What is the translation of " IN THIS LAYER " in Hebrew?

• בשכבה זו

Examples of using In this layer in English and their translations into Hebrew

Weather occurs in this layer.
מזג האוויר מתרחש בשכבה זו.

However, the air in this layer is so thin that it would feel freezing cold to us!
עם זאת, האוויר בשכבה זו כל כך דק שהוא ירגיש בנו קפוא!

Weather happens in this layer.
מזג האוויר מתרחש בשכבה זו.

Ozone molecules in this layer absorb high-energy ultraviolet(UV) light from the Sun, converting the UV energy into heat.
מולקולות אוזון בשכבה זו סופחות אור אולטרה סגול(UV) מהשמש, וממיר את אנרגיית ה- UV לחום.

Our weather occurs in this layer.
מזג האוויר מתרחש בשכבה זו.

Temperatures in this layer decrease with height.
הטמפרטורה בשכבה זו יורדת עם גובה.

Weather takes place in this layer.
מזג האוויר מתרחש בשכבה זו.

The temperature at in this layer can rise to 1,500 degrees Celsius.
הטמפרטורה בשכבה זו יכולה להגיע עד ל- 1, 500 מעלות צלסיוס.

Data encoding is also done in this layer.
קידוד נתונים נעשה גם בשכבה זו.

In this layer, cells constantly multiply, reproducing new layers of descendants, which replace their predecessors.
בשכבה זו, התאים מתרבים ללא הרף, משכפלים שכבות חדשות של צאצאים, המחליפים את קודמיהם.

Switch and Bridge work in this layer.
כרטיסי רשת וגשרים(bridges) עובדים בשכבה זו.

Several pottery sherds were discovered in this layer, generally along the circumference of the cistern rather than in its center, evidence that they had fallen inside after the cone of soil and stones in its center had already hardened.
בשכבה זו נמצאו מעט שברי כלי חרס, רובם בהיקף הבור ולא במרכזו, עדות לכך שנפלו פנימה לאחר שחרוט העפר והאבנים במרכז כבר התקשה.

No walls or architectural elements were found in this layer.
לא נמצאו קירות או פריטים אדריכליים השייכים לשכבה זו.

The finds in this layer included metal scythes, Gaza-ware pottery, shoe soles, bottle fragments, mortar shells that were utilized in secondary use as pounding implements, and Palestinian coins from the early twentieth century.
הממצא בשכבה זו כולל מגלים ממתכת, כלי חרס מטיפוס כלי עזה, סוליות נעלים, שברי בקבוקים, קליעי מרגמות ששימשו בשימוש משני ככלי כתישה, וכן מטבעות 'פלסטינה' מתחילת המאה הכ'.

The precise blend of compounds in this layer is species-specific.
התערובת המדוייקת של התרכובות בשכבה הזו ספציפית למין מסויים.

Transferring of files disturbing the results to the user is also done in this layer.
העברת קבצים מטרידים את התוצאות למשתמש נעשתה גם בשכבה זו.

From a clinical perspective, there are many diseases that affect the back of the cornea which clinicians across the world are already beginning to relate to the presence, absence or tear in this layer.”.
מנקודת מבט רפואית, יש מחלות רבות שפוגעות בצד האחורי של הקרנית, שרופאים בכל העולם כבר מתחילים לקשר לנוכחות, להיעדר או לפגיעה באותה שכבה".

Humans live in the troposphere, and nearly all weather occurs in this lowest layer.
אנו בני האדם חיים בטרופוספירה, וכמעט כל מזג האוויר מתרחש בשכבה הנמוכה ביותר הזו.

Place the apples in this mold in a layer that is as uniform as possible.
מניחים את התפוחים עובש זה בשכבה כי הוא מדים ככל האפשר.

This layer is removed in all rice types.
שכבה זו מוסרת מכל סוגי האורז.

Radioactivity in this light-coloured ash layer allows Guy Narbonne to date precisely the eruptions, and therefore the fossils.
רדיואקטיביות בשכבת האפר החיוורת הזו מאפשרת לגי נארבון לתארך במדוייק את ההתפרצויות, וכתוצאה מכך את המאובנים.

In addition, this layer is able to protect the body from sand, salt and even dirt, which flies towards the car at a speed of 90 kilometers per hour.
בנוסף, שכבה זו יכולה להגן על הגוף מפני חול, מלח ואפילו עפר, אשר טס לעבר המכונית במהירות של 90 קמ"ש.

Researchers realized the salt snow they observed was originating in this top salty layer, but this warm water doesn't mix with the cooler water below because it's so much warmer and less dense.
המדענים הבינו כי שקיעת המלח שגילו מגיעה מהשכבה העליונה, אבל המים החמים הללו לא מתערבבים עם המים הקרים יותר שמתחתם בגלל שהטמפרטורה שלהם גבוהה בהרבה ובגלל שצפיפותם נמוכה יותר.

They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer-- this very thin red layer here-- is filled with iridium.
הם גילו במרווח הזה, ביניהם, שכבת חרסית דקה מאוד, ושכבת החרסית הזו-- השכבה המאוד דקה ואדומה פה-- מלאה באירידיום.

Having said that, I would also like to take this opportunity to inform you that this cosmos has basically been rectified, leaving only humankind and substances in this most exterior layer still unfinished;
משאמרתי זאת, הייתי גם רוצה לנצל את ההזדמנות הזאת ליידע אתכם שהקוסמוס הזה כבר תוקן באופן בסיסי, כשמה שנותר ולא הושלם עדיין הוא רק המין האנושי וחומרים שבשכבה החיצונית ביותר הזאת;

You will be able quickly to remove with them moistened in an obezzhirivatel this layer.
הם, לחים ב degreaser, אתה יכול להסיר במהירות את השכבה.

In fact, our mankind just exists in this dimensional layer between the planets and the molecules.
למעשה אנחנו, בני האדם, בדיוק חיים בממד הזה שבין פלנטות לבין מולקולות.

I heard[the playwright] Joshua Sobol say on the radio that he feels how in this war one layer after another is being peeled from him.
שמעתי את יהושע סובול אומר ברדיו שהוא מרגיש איך במלחמה הזאת מתקלפת לו קליפה אחרי קליפה.