What is the translation of " IN THIS TECHNIQUE " in Hebrew?

• בטכניקה זו
• בשיטה זו
• בטכנולוגיה זו

Examples of using In this technique in English and their translations into Hebrew

The Egyptians used reeds in this technique.
המצרים השתמשו הרבה בשיטה זו.

In this technique, the sender and receiver has a common‘secret key'.
בשיטה זו, ללקוח ול-AP יש מפתח משותף(מילה סודית).

I'm not exactly and expert in this technique.
אני לא בדיוק מומחה בטכניקה הזאת.

In this technique, a gas chromatograph is used to separate different compounds.
בשיטה זו כרומטוגרף גז משמש להפרדת התרכובות.

There is, however, a danger in this technique.
עם זאת, קיימת בעיה בטכנולוגיה זו.

Products created in this technique can becomea wonderful gift to a loved one.
מוצרים שנוצרו בטכניקה זו יכולים להיותמתנה נפלאה לאדם אהוב.

Few surgeons are trained in this technique.
רק מעטים מן הרופאים עוברים הכשרה בטכנולוגיה זו.

In this technique the raw material comes as a large metal block larger than the final product….
בטכניקה זו חומר הגלם מגיע כגוש מתכת גדול מהתוצר הסופי….

When drawing a wolf, do not go too far in this technique.
כאשר ציור זאב, לא ללכת רחוק מדי בטכניקה זו.

Refinements in this technique led to an estimated age of over a billion years by 1907.
שכלולים של הטכניקה הזאת העלו את ההערכה עד מעל מיליארד שנים ב-1907.

The method of preparing stained glass has been in existence for eight centuries, and decorative windows, pictures and lamps are produced in this technique.”.
שיטת הכנת הוויטראז'ים קיימת זה שמונה מאות שנים. בטכניקה זו מיוצרים חלונות דקורטיביים, תמונות ומנורות".

In this technique, you will work for 20 minutes then take a five minute break.
טכניקה זו דורשת ממכם לעבוד במשך עשרים וחמש דקות ולאחר מכן לקחת הפסקה של חמש דקות.

And even earlier, in the primary classes, in this technique a jumping frog was made, remember this?.
וגם קודם לכן, במעמדות הראשונים, בטכניקה זו צפרדע קופצת נעשתה, זוכר את זה?

In this technique, we focus our attention on our own breathing by fixing the mind to the nostrils without chanting any Mantras.
בטכניקה זו, אנו ממקדים את תשומת הלב שלנו על הנשימה שלנו על ידי תיקון המוח לנחיריים ללא מזמרים כל מנטרות.

In 1995 she began to use the technique of"Polaroid Transfer", in which the photographic image is transferred to paper by embedding emulsion, and has often created in this technique.
ב-1995 החלה להשתמש בטכניקה של"פולורויד טרנספר", בה מועבר הדימוי הצילומי אל נייר באמצעות הטבעה של אמולסיה והרבתה ליצור בטכניקה זו.

In this technique, only a few techniques from the classical method are used, which contribute to the consolidation of the initial skills.
בטכניקה זו, רק כמה טכניקות מן השיטה הקלאסית משמשים, אשר תורמים לאיחוד של מיומנויות ראשוניות.

The main development of the technique in Israel during this period can be credited to the work of the Burston Graphic Center, which in its first year trained artists in this technique.
את ההתפתחות העיקרית של הטכניקה בישראל בתקופה זו ניתן לזקוף לזכות פעילותו של מרכז ברסטון לגרפיקה, שהכשיר בשנתו הראשונה דפסים-אמנים בטכניקה זו.

In this technique, glue is often used to join parts, although due to the frictional force, parts of the whole are firmly held in place and without fasteners.
בטכניקה זו, דבק משמש לעתים קרובות כדי להצטרף חלקים, אם כי בגלל כוח החיכוך, חלקים של כולו מוחזקים היטב במקום וללא מחברים.

The idea of working in this technique originates in the influence of the Old Masters, especially Rembrandt and Goya, as an additional means of expression beside oil paintings.
הרעיון לעבוד בטכניקה זו מקורה בהשפעה של עולם היצירה של אמני ה- Old Masters, בעיקר רמברנדט וגויה, כאמצעי ביטוי נוסף לציורי השמן.

In this technique the raw material comes as a large metal block larger than the final product, and it undergoes“carving” and“filing” just as in the creation of art, until the final result.
בטכניקה זו חומר הגלם מגיע כגוש מתכת גדול מהתוצר הסופי, והוא עובר"גילוף" ו"שיוף" ממש כמו ביצירת אומנות, עד לתוצאה הסופית.

There are solutions so the companies interested in this technique to benefit and not continue in this traditional model management where it rests on the ability of the manager who is only for specifying, ordering, coordinate and, particularly, monitoring the performance of workers.
ישנם פתרונות לארגונים מעוניינים בטכניקה זו כדי ליהנות, לא להמשיך בכך הניהול המסורתית דגם שם הוא נח על היכולת של המנהל הוא רק עבור ציון, הזמנת, לתאם, במיוחד, פיקוח על הביצועים של העובדים.

Therefore, in this technique, we use alveolar periosteum to eliminate the need for additional incisions during surgery and to reduce postsurgical morbidity in patients.
לכן, בטכניקה זו, אנו משתמשים קרום העצם מכתשיים כדי לבטל את הצורך חתכים נוספים במהלך הניתוח וכדי להקטין תחלואה postsurgical בחולים.

There are solutions so the companies interested in this technique to benefit and not continue in this traditional model management where it rests on the ability of the manager who is only for specifying, ordering, coordinate and, particularly, monitoring the performance of workers.
יש פתרונות כך חברות המעוניינות בטכניקה זו כדי להפיק תועלת ולהמשיך לא זה מסורתי מודל ניהול שם הוא נח על היכולת של המנהל הוא רק עבור ציון, הזמנת, ולתאם, במיוחד, פיקוח על הביצועים של העובדים.

In this technique two small cuts are made under the armpit and then a metal bar is inserted between one cut and another, in order to push the sternum out to the correct position.
בטכניקה זו שני חתכים קטנים מבוצעים מתחת לבית השחי ולאחר מכן מוט מתכת מוכנס בין חתך אחד למשנהו, כדי לדחוף את עצם החזה אל המיקום הנכון.

There are solutions for companies interested in this technique will benefit and not continue in that traditional model of management where it rests on the ability of the manager who is just to specify, organize, coordinate and, in particular, monitoring the performance of workers.
יש פתרונות כך חברות המעוניינות בטכניקה זו כדי להפיק תועלת ולהמשיך לא זה מסורתי מודל ניהול שם הוא נח על היכולת של המנהל הוא רק עבור ציון, הזמנת, ולתאם, במיוחד, פיקוח על הביצועים של העובדים.

In this technique a horizontal cut is made in the chest to remove the abnormal cartilage that attaches the ribs to the bone of the sternum, allowing the bone to return to its correct position.
בטכניקה זו נעשה חיתוך אופקי בחזה כדי להסיר את הסחוס הלא נורמלי המחבר את הצלעות לעצם החזה, ומאפשר לעצם לחזור לתנוחה הנכונה.

In this technique, you have to first put your dog on a short leash and acquire quite a few of the dogs preferred foodstuff treats, little pieces of dried out kibble from the animals dog food is normally appropriate.
בשיטה זו, עליך קודם להחזיק את כלבך עם רצועה קצרה ולהשיג מספר פריטי מזון אהובים על הכלב שלך, כמה חתיכות של מזון יבש לכלבים מהמזון שמשמש את הכלב בדרך כלל יתאימו.

In this technique usually 4-8 implants are placed in each jaw, sometimes two of the back implants are angulated to provide rehabilitative support to the prosthetic bridge and prevent unnecessary sinus lifting or bone grafting.
בשיטה זו בד"כ מושתלים 4-8שתלים בכל לסת, כשלפעמים שניים מהם(האחוריים) נמצאים בהטיה אחורית כדי לספק תמיכה שיקומית לגשר הפרותטי וכדי לחסוך ביצוע הרמת סינוס והשתלת עצם מיותרת.

In this technique the person is considered globally in the physical, emotional, mental and spiritual bodies, so that, not only is directed to suppress the pathology, but also to recover the natural state of balance that produces well-being and happiness.
בטכניקה זו האדם נחשב בעולם בגופים הפיזיים, הרגשיים, הנפשיים והרוחניים, כך שלא רק מכוונים לדכא את הפתולוגיה, אלא גם לשחזר את מצב האיזון הטבעי שמייצר רווחה ואושר.

Well, in this technique, what I have tried to do is kind of gather all of the knowledge that the bread-baking world, the artisan bread-baking community, has been trying to accumulate over the last 20 years or so-- since we have been engaged in a bread renaissance in America-- and put it together to come up with a method that would help to take whole-grain breads.
אז בשיטה הזו, מה שניסיתי לעשות הוא לאסוף את הידע שעולם אפיית הלחם, שקהילת אופי-הלחם המיומנים השתדלה לאסוף במשך כ-20 השנים האחרונות- מאז שאנו שותפים לרנסנס של הלחם באמריקה- ולחבר הכל כדי לפתח שיטה שתסייע באפיית הלחם המלא.