What is the translation of " IN THOSE COMMUNITIES " in Hebrew?

• בקהילות אלה

Examples of using In those communities in English and their translations into Hebrew

No anonymity in those communities.
אין אפשרות לאנונימיות בקהילה הזו.

But I greatly enjoyed living in this landscape, in those communities.
אבל נהנינו מאוד לחיות באותם נופים, בקהילות האלה.

Residents in those communities have been told it is too late to leave.
רבים מבני הקהילה אמרו שעבורם מאוחר מדי לעזוב.

Our members often live in those communities.
פעמים רבות גם נציגי החברה נמצאים בקהילות אלה.

In those communities the majority of the hunters are Christian Arabs, Muslim Arabs and Druze.
ביישובים אלה רוב הציידים הם ערבים נוצרים, ערבים מוסלמים או דרוזים.

Contact media in those communities.
צורך בתקשורת בין הקהילות הללו;

And what they found out is when that was available for public record, the people's electricity usage in those communities dropped.
ומצאו שכאשר מידע זה נעשה זמין לציבור, השימוש באותן קהילות בחשמל צנח.

Based on my impressions of other spiritual communities led by a teacher, it seems to me that in those communities you often find a kind of spiritual work that would not be possible under different conditions.
מהיכרותי עם קהילות אחרות שבראשן עמד או עומד מורה רוחני, נראה לי שבקהילות אלו מתקיימת לפעמים עבודה רוחנית מיוחדת במינה, שלא הייתה יכולה להתקיים בשום נסיבות אחרות.

These circumstances have a direct effect on the education system, and as a result this affects the future of the youth in those communities.
נסיבות אלו פוגעות במערך החינוך באופן ישיר וכתוצאה מכך משפיעות על עתיד הנוער באותם ישובים.

In those communities we also support having a women's Megillah reading in a way that does not impinge on the family and community setting(such as the morning reading) and having women say the Mourner's Kaddish.
בקהילות אלו אנו גם תומכים ביצירת מסגרת של קריאת מגילה לנשים באופן שלא יפגע במסגרת המשפחתית והקהילתית(כגון: קריאת מגילה בשעות הבוקר), ובאמירת קדיש יתום על ידי נשים.

We were challenging centuries-old customs in those communities.
איתגרנו מנהגים בני מאות שנים בקהילות האלו.

Policies like placing a large percentage of our law enforcment resources in those communities, so that when people get charged with some petty crime, they have a blemish on their record that further decreases their ability to join mainstream, get a job that's meaningful, and that sort of thing.
מדיניות כגון הקצאת חלק ניכר ממשאבי אכיפת החוק בקהילות אלו, כך שכאשר מאשימים אנשים בפשעים קלים, אז יש להם תיקים במשטרה אשר מקשים על האפשרות שלהם להשתלב, למצוא עבודה משמעותית ודברים מעין אלו..

Wherever we are, we are committed to being in those communities.”.
בכל מקום בו אנחנו נמצאים אנו משלבים בין עשייה לתרומה בקהילה".

The sad truth is this: as long as there are communities that harbor strong negative views about vaccination, there will be outbreaks of vaccine-preventable diseases in those communities.
האמת העצובה היא זו: כל עוד יש קהילות שיש להן דעות שליליות חזקות על חיסון, יהיו התפרצויות של מחלות שהחיסונים היו יכולים למנוע בקהילות אלה.

As long as you view this group that way, you can continue to put large percentage of law enforcement resources in those communities, but not so much to make them better.
כל עוד אתה תופס כך את הקבוצה, אתה יכול להקצות אחוזים גבוהים ממשאבי האכיפה בקהילות אלו אך לא להטיב עם הקהילות.

As long as there are communities that harbor strong negative views about vaccination, there will be outbreaks of vaccine-preventable diseases in those communities.
האמת העצובה היא זו: כל עוד יש קהילות שיש להן דעות שליליות חזקות על חיסון, יהיו התפרצויות של מחלות שהחיסונים היו יכולים למנוע בקהילות אלה.

Netanyahu usually made the acquaintance of the various billionaires at social gatherings of Jewish communities or specific meetings set up by Netanyahu's people in those communities.
המפגשים בין נתניהו למיליארדרים השונים נוצרו בדרך כלל במפגשים חברתיים של קהילות יהודיות בארה"ב או בהיכרויות ספציפיות שערכו לנתניהו אנשי השטח באותן הקהילות.

One clause in the plan for aid to the sector focuses on encouragement of the planning and marketing of thousands of high-density construction housing units on state land, and on the removal of barriers for thousands more housing units on private land in those communities.
אחד הסעיפים בתוכנית הסיוע למגזר מתמקד בעידוד תכנון ושיווק של אלפי יח"ד בבנייה רוויה וצמודת קרקע בקרקעות מדינה, וכן הסרת חסמים לעוד אלפי יח"ד בקרקע פרטית ביישובים.

Is the candidate engaged in those social communities?
האם המועמדים מעורבים בקהילות הווירטואליות הללו?

Government of Israel's 2015 decision to encourage Aliyah from France and Ukraine came due to the situation of the Jewish communities in those countries.
החלטת הממשלה מ2015 לעידוד עלייה מצרפת ואוקראינה, נוצרה נוכח המצב של הקהילות היהודיות במדינות אלו.

The Jewish character of these communities, however, and their cultural and social continuity are in the hands of those communities alone.
עם זאת, אופיין היהודי של קהילות אלו, והמשכיותן התרבותי והחברתי, נמצאים בידי קהילות אלה בלבד.

An important tool for the accomplishment of this goal are the Shi'ite communities residing in those countries(and in Syria, the Alawite community), which are experiencing sectarian tensions with the neighboring Sunni Muslim communities..
מכשיר חשוב להשגת יעד זה הינם הקהילות השיעיות המתגוררות במדינות הללו(ובסוריה גם הקהילה העלוית), המצויות במתח עדתי-דתי עם האוכלוסיות המוסלמיות-סוניות.

Not just those who live in larger communities.
לא רק למי שגר בערים הגדולות.

A former deputy sheriff, Fred has a passion for protecting civil and human rights by elevating people, especially those in African-American communities.
בתור סגן שריף לשעבר, לפרד יש תשוקה להגן על זכויות האזרח וזכויות האדם באמצעות חיזוק אנשים, במיוחד אלה בקהילות אפריקאיות-אמריקאיות.

Strengthening international standards for human rights and the voices of individuals defending those rights in their communities worldwide.
חיזוק סטנדרטים בינלאומיים לזכויות אדם ולהשמעות קולותיהם של המגינים על זכויות האדם בקהילותיהם ברחבי העולם.

The current cost of satellite-based broadband access may only be within the reach of those living in rural communities of developed countries and for emergency communications.
גישה בפס רחב מבוסס לוויין עשויה להיות רק בהישג ידם של אלה המתגוררים ביישובים כפריים במדינות מפותחות ולתקשורת במצבי חירום.

In addition, many Sunni communities in Iraq, especially those connected with Saddam's Baathists, are seen as enemies.
בנוסף, קהילות סוניות רבות בעיראק, ובייחוד אלו הקשורות למפלגת הבעת' של צדאם, נתפסות כאויבות.

Every study shows that Arab communities receive a similar share in these budgets to those of wealthier Jewish communities..
כל המחקרים מלמדים כי היישובים הערביים בישראל מקבלים נתח דומה בתקציבים הללו ליישובים היהודיים החזקים מהם.

These areas are home to 6,200 Palestinians living in 38 small Palestinian Bedouin and herding communities, including those in the eastern Nablus area.
בשטחים אלה גרים כ־6, 200 פלסטינים, בקהילות פלסטיניות קטנות של בדואים ורועים, לרבות הקהילות במזרח נפת שכם.

This dismissive assertion, often repeated in official and public discourse, is part of a historical complex that continues to haunt Portugal today, angering those in minority communities whose lived experience is very different.
קביעה מזלזל זו, החוזרת לעיתים קרובות בשיח הרשמי והציבורי, היא חלק ממכלול היסטורי שממשיך לרדוף את פורטוגל בימינו, ומכעיס את אלה בקהילות המיעוטים שחוויה חיה שונה מאוד.