What is the translation of " IN TWO DIFFERENT DIRECTIONS " in Hebrew?

• לשני כיוונים שונים

Examples of using In two different directions in English and their translations into Hebrew

Responses in two different directions.
תוספות עונים בשני כיוונים שונים.

We have got jobs that are pulling us in two different directions.
יש לנו משרות המושכות אותנו לשני כיוונים שונים.

I feel like I'm running in two different directions, and once I stop… I'm gonna have to face reality.
אני מרגישה שאני רצה לשני כיוונים שונים וברגע שאעצור… אצטרך להתמודד עם המציאות.

The idea of human security has developed in two different directions.
הרעיון של פונקציה חברתית התפתח בשני כיוונים שונים.

You're being pulled in two different directions by two of your colleagues with whom you have shared some personal meshuggaas.
אתה שנגרר בשני כיוונים שונים על ידי שניים מעמיתיו שלך עם מי אתה שתפת כמה meshuggaas אישי.

From here, we can continue in two different directions.
ניתן להמשיך מכאן לשני כיוונים.

In fact, being pulled in two different directions is something that will eventually make the Libra man need his own space.
למעשה, להיות משכו בשני כיוונים שונים הוא משהו שבסופו של דבר להפוך את גבר מאזניים צריך שטח משלו.

Look, we're clearly going in two different directions.
תראה, אנחנו הולכים באופן ברור בשני כיוונים שונים.

Seeing a snake with a head at each end of your body suggests that you are drawn in two different directions.
ראיית נחש עם ראש בכל צד בחלומך מצביע על כך שאתה נמשך לשני כיוונים שונים.

They're going in two different directions.
הם הולכים לשני כיוונים שונים.

To see a snake with a head on each end in your dream suggests that you are being pulled in two different directions.
ראיית נחש עם ראש בכל צד בחלומך מצביע על כך שאתה נמשך לשני כיוונים שונים.

They are moving in two different directions.
הם הולכים לשני כיוונים שונים.

I feel like your visions are pulling us in two different directions.
אני מרגישה שהחזיונות שלך מושכים אותנו לשני כיוונים שונים.

Sometimes in business parents' ships will sail in two different directions, so you two need to find out if you're gonna continue to sail apart or if you're gonna change course and reconvene at the port of mutual understanding.
לפעמים בעסקים ספינות השותפים תפלגנה לשני כיוונים שונים, אז שתיכן צריכות להבין אם אתן ממשיכות להפליג בכיוונים שונים, או שאתן הולכות לשנות את המסלול ולהתכנס בחזרה בנמל ההבנה ההדדית.

Just follow the Post-It's. But they're going in two different directions.
לכי בעקבות המדבקות אבל הן מתפצלות לשני כיוונים שונים.

No man can walk in two different directions at once.
אדם אינו מסוגל ללכת בשני כיוונים בבת-אחת.

You can get along well, make each other laugh and bring each other happiness, but if you want to go in two different directions, it's hard to make it work.
אתה יכול להסתדר טוב, לעשות אחד לשני לצחוק ולהביא אחד לשני אושר, אבל אם אתה רוצה ללכת בשני כיוונים שונים, קשה לגרום לזה לעבוד.

You got spatter going in two different directions, just off the curb.
יש נתזי דם בשני הכיוונים ליד המדרכה.

Two strains of the same virus… traveling in two different directions.
שני זנים של אותו נגיף… נעים בשני כיוונים מנוגדים.

I like'em going in two different directions.
אני אוהב שהם הולכים לשני כיוונים שונים.

Between the two of them they had demanded so much from her that sometimes she would felt stretched so taut in two different directions she would thought she might actually snap in two..
בין שניהם, הם דרשו ממנה כל כך הרבה, שלפעמים הרגישה כאילו היא נקרעת לשני כיוונים שונים והיא עלולה אפילו להישבר לשניים.

I don't know, I just feel Max and I going in two different directions, like, like, it's like we're not able to just separate?
אני לא יודעת. אני פשוט מרגישה שאני ומקס הולכים בשני כיוונים שונים. זה כאילו אנחנו לא יכולים להיפרד?

For his experiment, Einstein wanted to set up two mirrors so that the light from a single source could be directed in two different directions, one along the motion of the Earth and the other in the opposite direction..
עבור הניסוי שלו איינשטיין רצה להציב שתי מראות כך שהאור ממקור בודד יכוון בשני כיוונים שונים, האחד לאורך תנועת כדור הארץ והשני בכיוון הנגדי.

Quantum computing takes advantage of quantum particles by spinning in two different directions at once, meaning they can represent both a 1 and a 0 at the same time, making them exponentially faster than today's machines.
מחשוב קוונטי לוקח היתרון של חלקיקים קוונטיים על ידי ספינינג לשניים כיוונים שונים בבת אחת, כלומר הם יכולים לייצג את שניהם 1 ו 0 באותו זמן, מה שהופך אותם אקספוננציאלית מהר יותר מהמכונות של היום.

From here you can go in two different directions.
מכאן אפשר ללכת לשני כיוונים.

I hate being pulled in two different directions.
אני שונאת להיקרע בשני כיוונים.

It's not that you're in two different directions.
זו לא תנועה בשני כיוונים שונים.

You're pulling her in two different directions.
לכן אתה מפעיל אותה בשני כיוונים הפוכים.

A Chameleon can rotate its eyes in two different directions at the same time.
זיקית יכולה להזיז את העיניים שלה לשני כיוונים שונים בו זמנית.

The beginning of the ridge looks like a wool growing in two different directions, it contains two identical curls, in the shape of a crown.
התחל רכס נראה כמו שיער גדל בשני כיוונים שונים, הוא מכיל שני תלתל זהה בצורת כתר.