What is the translation of " IN WHICH THE STATE " in Hebrew?

• ה מדינה ב

Examples of using In which the state in English and their translations into Hebrew

There are times in which the state must resort to force.
יש רגעים בהם מדינה חייבת לקבל הכרעה.

Effectively creating a massive diversion In which the state of texas.
שביעילות יצור הסחה גדולה אשר מדינת טקסס.

Was the year in which the state of Israel was founded.
שנת 1948 היא השנה בה הוקמה מדינת ישראל.

We visited Alaska in one of those short months in which the state comes to life.
אנחנו ביקרנו באלסקה באחד מהחודשים הקצרים שבהם המדינה קמה לחיים.

The situation in which the State of Israel finds itself requires a very delicate balance.
הנסיבות שמדינת ישראל שרויה בהן מחייבות איזון עדין עד מאוד.

What, therefore, is the real solution for the crisis and the degeneration in which the State finds itself?
מהו, אם כן, הפתרון האמיתי למצוקה ולמצב ההתנוונות שהמדינה נקלעה אליו?

Traditional left model in which the state runs the economy.
במשטר הקומוניסטי שבו המדינה מנהלת את הכלכלה.

These are the principal distinguishing features of the democracy now applied in Russia, which is a higher type of democracy, a break with the bourgeois distortion of democracy, a transition to socialist democracy and to conditions in which the state can begin to wither away.'.
אלה הם המאפיינים העיקריים הייחודיים של הדמוקרטיה שמנסים ברוסיה, שהיא סוג גבוה יותר של דמוקרטיה, שמתנתקת מהעיוות הבורגני[של דמוקרטיה ליברלית], ומהווה את המעבר לדמוקרטיה סוציאליסטית, ולתנאים שמשמעותם תהיה תחילת הסוף של המדינה.".

There is one department, at any rate, in which the State succeeds well- the Post-Office.
ישנה מחלק אחת לפחות בה המדינה מצליחה יפה-משרד הדואר.

There are cases in which the state can initiate a cancellation of citizenship of an Israeli citizen.
ישנם מקרים שבהם יכולה המדינה ליזום ביטול אזרחותו של אזרח ישראל.

This broad view of liberty is a slippery slope, because it creates circumstances in which the state can impose its view of liberty on the individual.
תפיסה מורחבת זו של חירות היא מדרון חלקלק, כי היא יוצרת מצב עניינים כזה שהמדינה עלולה לכפות את החירות, כפי שהיא תופסת אותה, על הפרט.

There are situations in which the state does intervene, such as when parents are not fulfilling their role properly.
ישנם מצבים שבהם המדינה כן תתערב בנושא, לדוגמה, כאשר ההורים לא ממלאים את תפקידם כראוי.

It is a special case in which the settlers received documents from the authorities that grant them rights in the land, and in which the state claims that this mistake was done in good faith.
יש כאן מקרה מיוחד שבו המתנחלים קיבלו מהרשויות מסמכים שמעניקים להם זכויות בקרקע, ושבו המדינה טוענת שנעשתה טעות בהקצאת הקרקע.

Sure, there are other areas, in which the state has to invest the necessary effort.
כמובן, יש גם במובנים אחרים שבהם המדינה צריכה להשקיע את המאמצים הנדרשים.

(1) The capital of the State is the city in which the state supreme bodies permanently sit.
בימינו, עיר הבירה של מדינה היא העיר שבה נמצאים מוסדות השלטון העיקריים של המדינה.

Fortunately, I have never heard of a case in which the State of Israel prevented an Arab in possession of land or a house in west Jerusalem from living in his home or legally building on his land for purely racist reasons.
לשמחתי, מעולם לא שמעתי שמדינת ישראל מנעה מערבי שמחזיק קרקע או בית במערב ירושלים להתגורר בביתו או לבנות כחוק על אדמתו אך ורק מנימוקים גזעניים.

Of course, there are also other respects in which the state should invest the necessary efforts.
כמובן, יש גם במובנים אחרים שבהם המדינה צריכה להשקיע את המאמצים הנדרשים.

Unlike the liberals, we do think there are areas in which the state should take more responsibility, especially in the areas of infrastructure, education and health.
בשונה מהליברלים, אנחנו כן חושבים שיש תחומים שהמדינה צריכה לקחת עליהם יותר אחריות, בעיקר בנושאי תשתיות, חינוך ובריאות.

Today's young are born into a different reality, in which the state has betrayed them and politics benefit the rich.
הצעירים של היום נולדו למציאות שונה, מציאות שבה המדינה בגדה בהם, והפוליטיקה פועלת לטובת העשירים.

The Reform movement is willing to adopt a model in which the state does not support religious services at all, but as long as the Orthodox rabbis receive support, equality is essential.
התנועה הרפורמית מוכנה לאמץ את המודל ולפיו המדינה לא תתמוך כלל בשירותי דת, אולם כל עוד הרבנים האורתודוקסיים זוכים לתמיכה, השוויון הכרחי.

The women then institute a communist-like government in which the state feeds, houses, and generally takes care of every Athenian.
הנשים מקימות ממשלה שיתופית(מעין קומוניזם) בה המדינה אחראית להאכיל, לספק מגורים ועבודה לכל תושבי אתונה.

The opposite end of the spectrum from secularism is a theocracy, in which the state and state religion are inseperable, and the rule of law is based on interpretation of a religious texts such as the Bible or the Qur'an.
קצהו השני של הספקטרום היא התאוקרטיה: מדינה בה אין כלל הפרדה בין דת ומדינה, ובה החוק והמשפט מבוססים על פירוש טקסטים דתיים, כגון התנ"ך או הקוראן.

Corresponding to this is also a political transition period in which the state can nothing but the revolutionary dictatorship of the proletariat.".
לתקופה זו מתאימה גם תקופת-מעבר פוליטית, והמדינה בתקופה זו לא תוכל להיות שום דבר אחר מלבד דיקטטורה מהפכנית של הפרולטריון…".

Cancellation of citizenship==There are cases in which the state can initiate a cancellation of citizenship of an Israeli citizen.
ישנם מקרים שבהם יכולה המדינה ליזום ביטול אזרחותו של אזרח ישראל.

The second version is the liberalism of thriving, in which the state actively fosters a person's intellectual and moral development.
הגרסה השנייה היא זו של הליברליזם של השגשוג- שבו המדינה בצורה אקטיבית מאפשרת פיתוח אינטלקטואלי ומוסרי של האדם בימי חייו.

To it there corresponds a period of political transition, in which the state can be nothing but the revolutionary dictatorship of the proletariat”.
בהתאם לכך, מתקיימת גם תקופה[מקבילה, כלומר, אותה התקופה, אבל מבחינה] של מעבר פוליטי בה המדינה לא יכולה להיות אלא הדיקטטורה המהפכנית של הפרולטריון'[5].

According to the grammatical meaning of the words, the Free State is one in which the State is free in relation to its citizens, that is. a State with a despotic government.
לפי המובן הדקדוקי של המלים האלה הרי מדינה חופשית פירושה, מדינה שהיא חופשית ביחס לאזרחיה, כלומר מדינה בעלת ממשלה עריצה.