What is the translation of " IN WHOSE HANDS " in Hebrew?

• אשר ב יד
• שבידיה

Examples of using In whose hands in English and their translations into Hebrew

In whose hands is it?
בידיים של מי זה?

Your house is in whose hands?
הר הבית בידינו- בידיים של מי?

In whose hands are they?
בידיים של מי זה?

Temple Mount is in whose hands?
הר הבית בידינו- בידיים של מי?

And in Whose Hands Are These?
בידיים של מי זה?

The Power of Rivers- in Whose Hands?
הר הבית בידינו- בידיים של מי?

In whose hands is the decision?
בידיים של מי נמצאת ההחלטה?

Never forget in whose hands you will die by.
לעולם אל תשכח בידי מי את תמות.

In whose hands to give your car- you choose.
בידי מי אתן את המכונית שלך-אתה בוחר.

General, I have to ask, in whose hands will the weapons be?
גנרל, אתה תוהה לאיזה ידיים יפלו כלי הנשק הללו?

In whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.
אשר בידיהם זמה וימינם מלאה שחד׃.

If it is not in our control, in whose hands is it?
אם הבחירה אינה בידם, אזי בידיו של מי בדיוק היא מצויה?

In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
אשר בידיהם זמה וימינם מלאה שחד׃.

Whenever house keys are lost, you never know in whose hands they may fall.
איבדתם את המפתח, אתם אף פעם לא יודעים בידיים של מי הוא נפל.

Praised be Thou, O God, in whose hands are the souls of all the living and the spirits of all flesh….
ברוך אתה ה' אשר בידו נפש כל חי ורוח כל בשר איש".

Nationals of a neutral State who find themselves in the territory of a belligerent State, and nationals of a co-belligerent State, shall not be regarded as protected persons while the State of which they are nationals has normal diplomatic representation in the State in whose hands they are….
אזרחיה של מדינה נייטרלית המוצאים את עצמם בשטח מדינה לוחמת ואזרחיה של מדינה שותפת במלחמה- לא יהיו רואים אותם כמוגנים, כל זמן שהמדינה, שהם אזרחיה, יש לה ייצוג דיפלומאטי רגיל במדינה, שבידיה הם נמצאים.

When the blood circle is completed, The man in whose hands will be finds chronograph.
כאשר מעגל הדם הושלם, גבר שבידות יהיה מוצא הכרונוגרף.

Should the Power, in whose hands protected persons may be, consider the measures of control mentioned in the present Convention to be inadequate, it may not have recourse to any other measure of control more severe than that of assigned residence or internment, in accordance with the provisions of Articles 42 and 43.
היתה המעצמה, שבידיה נמצאים מוגנים, סבורה, שאמצעי הפיקוח המוזכרים באמנה הזאת אינם מספיקים, לא תיזקק לאמצעי פיקוח חמורים יותר מאשר ייחוד מקום מגורים או מעצר בהתאם להוראות הסעיפים 42 ו- 43.

We would discuss another cousin, in whose hands the survival of our papacy may lie.
נדון בדודן אחר. שאולי מחזיק בידיו את הישרדותה של האפיפיורות שלנו.

This requires not only a proletariat to carry out this revolution, but also a bourgeoisie in whose hands the social productive forces have developed so far that they permit the final destruction of class distinctions.
לשם כך דרוש לא רק פרולטריון שיחולל מהפכה זו, אלא גם דרושה בורגנות אשר בידיה התפתחו כוחות הייצור החברתיים עד כדי כך שהם מאפשרים את הכחדתם הסופית של הבדלי המעמדות".

The main argument in the state's answer, presented to the Supreme Court, is that the government has an unlimited power to decide whether or not to investigate a certain event at all, in whose hands to place the investigation and what powers to give the investigators, and that in the past the Supreme Court rejected appeals seeking to impose on the government the creation of a Judicial Commission of Inquiry.
הטיעון העיקרי בתשובה שהגישה לבית המשפט פרקליטות המדינה היא שלממשלה ישנה זכות בלתי מוגבלת לקבוע אם בכלל לחקור אירועים, בידי מי להפקיד את החקירה ואיזה סמכויות לתת לחוקרים, וכי בעבר דחה בג"צ עתירות שביקשו לכפות על הממשלה הקמת ועדת חקירה ממלכתית.

In whose hand is the soul of every living thing.".
אשר בידו של הוא נפש כל חי'איוב יב.

In whose hand might this knife be?
של מי היד עם הסכין?

In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
אשר בידו נפש כל חי ורוח כל בשר איש׃.

The man in whose hand.
האיש אשר נמצא בידו.