Examples of using In your bones in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is in your bones too.
אבל זה גם בעוכריך.You feel it as I do, in your bones.
את מרגישה את זה כמוני, בעצמותייך.Do you feel it in your bones When she fills you up?
אתה מרגיש זאת בעצמותיך, כשהיא ממלאת את נפשך?You might get some calcium in your bones!
You got music in your bones, little man.
המוזיקה בעצמות שלך, איש קטן.The kind of loss that you feel in your bones.
זה סוג של קור שאתם מרגישים בעצמות שלכם.Feel it in your bones?
מרגיש את זה בעצמותיך?But you can't change who you are in your bones.
אבל אתה לא יכול לשנות מי אתה בעצמותיך.Well, maybe it's not"in your bones," as Gram would say.
אולי זה לא"בעצמותיך" כמו שסבתא אומרת.It's a heartbreak that you feel in your bones.
זה סוג של קור שאתם מרגישים בעצמות שלכם.Puts lightning in your bones and makes it hard to hold onto anything else.
היא מכניסה זרם לעצמות שלך ומקשה עליך לאחוז בשום-דבר אחר.Do you feel it in your bones?”.
מרגיש את זה בביצים?".Folks,” he continued,“there is no place else to go,and you understand that in your bones.
חברים", הוא המשיך,"אין מקום אחר ללכת אליו,ואת זה אתם מבינים בכל נימי נפשכם.You feel it in your bones.
אתה מרגיש את זה בעצמותייך.We're hoping that you can't change who you are in your bones.
אנחנו מקווים שאתה לא יכול לשנות מי אתה בעצמותיך.If these issues burn in your bones, ecology studies are the spiritual food for you.
אם הנושאים הללו בוערים בעצמותיך, לימודי האקולוגיה הם המזון הרוחני עבורך.It is the kind of cold that you feel in your bones.
זה סוג של קור שאתם מרגישים בעצמות שלכם.Have you ever had a feeling andjust known somewhere in your bones that somebody was gonna play a major part in your life?
הייתה לך אי פעם תחושה ופשוט ידעת איפשהו בעצמותיך שמישהו הולך להיות חלק גדול מהחיים שלך?That type of exhaustion that you feel in your bones.
זה סוג של קור שאתם מרגישים בעצמות שלכם.You know that in your bones.
אתם יודעים זאת בלבכם ובהווייתכם.Yes, I know it's winter and it's supposed to be cold butit's the kind of cold you feel in your bones.
כן, אני יודע שזה חורף וזה אמור להיות קר אבלזה הסוג של קר לך להרגיש בעצמותיך.You can feel it in your bones.
את יכולה לחוש את זה בעצמות שלך.This was the best place in the world to be if you were a kid andyou had a little bit of magic in your bones.
זה היה המקום הכי טוב בעולם להיות אםהיית ילד והיה לך קצת קסם בעצמותיך.It's the kind of heart ache you can feel in your bones.
זה סוג של קור שאתם מרגישים בעצמות שלכם.The old"gram goes overboard because acting is in your bones" routine.
התרגיל של"סבתא מתאמצת-כי משחק זה בעצמותיך"".What is right is what you feel and what you know in your bones.
מה שנכון הוא מה שאתה מרגיש ומה שאתה יודע בעצמות שלך.And I realize it may sound crazy in light of your secret,but I know who you are in your bones, Oliver.
ואני מבין שזה אולי נשמע מטורף לאור הסוד שלך,אבל A small oval incision is opened in your bone.
חלון אובלי קטן נפתח בתוך העצם.
