What is the translation of " INCOMING ADMINISTRATION " in Hebrew?

• הממשל ה נכנס
• ה ממשל ה נכנס

Examples of using Incoming administration in English and their translations into Hebrew

We will share that information with the incoming administration.
נחלוק במידע הזה עם הממשל הנכנס.

Details about U.S. persons involved in the incoming administration with little or no apparent foreign intelligence value were widely disseminated in intelligence community reports,” Nunes said.
פרטים על אזרחים הקשורים לממשל הנכנס, פרטים עם ערך מודיעיני מועט או לא קיים, היו רווחים בדיווחים של קהילת המודיעין", אמר נונס.

The purported goal: arranging a“back channel” between the Kremlin and the incoming administration.
המטרה: ליצור"ערוץ חשאי" בין הקרמלין ובין הממשל הנכנס.

He said the deal with Carrier showed that the incoming administration will have"open communications with business leaders".
הוא אמר כי ההסכם עם קרייר מראה שלממשל הנכנס תהיה"תקשורת פתוחה עם מנהיגים עסקיים".

It is especially logical with respect to the agency's obligation to promote capital formation, a subject with which the incoming administration is appropriately concerned.”.
זה בעיקר הגיוני ביחס לחובת הסוכנות לקידום השקעות בנכסים, נושא שאיתו הממשל הנכנס הוא מודאג כראוי.".

I heard the exact same things from our friends in the incoming administration, who said that they will fight an all-out war against this resolution.
שמעתי את אותם דברים בדיוק מידידנו בממשל הנכנס שאמרו שילחמו בהחלטה הזאת מלחמת חורמה.

It was a consequence of Watergate, in which Nixon eviscerated his own influence in the capital, and seriously undermined Gerald Ford's incoming administration.
הוא היה תוצאה של ווטרגייט, שבו חיסל ניקסון את השפעתו שלו עצמו בבירה וערער באופן רציני את ממשלו הנכנס של ג'רלד פורד.

But for this to be effective, Israel must tread cautiously and not provoke the incoming administration by seeking to impose arrangements without prior consultation.
אך על מנת שהדבר יהיה אפקטיבי, על ישראל לפעול בזהירות ולא לייצר פרובוקציה בקרב הממשל הנכנס באמצעות ניסיון לכפות הסדרים ללא היוועצות מוקדמת.

Additionally, the official added that Israel sees the Obama administration's intent to avoid vetoing the resolution as a violation of"core commitment" of US security and a final attempt to tie the hands of the incoming administration.
עוד אמר כי ישראל רואה בכוונת ההימנעות של ממשל אובמה בהצבעה כהפרה של"ליבת המחויבות" של ארה"ב לביטחונה, וכניסיון אחרון לכבול את ידי הממשל הנכנס.

Both the outgoing administration of President James Buchanan and Lincoln's incoming administration rejected the legality of secession, considering it rebellion.
הממשל היוצא של הנשיא ג'יימס ביוקנן וגם הממשל הנכנס בראשותו של אברהם לינקולן, דחו את חוקיותו של מהלך הפרישה, והחשיבו אותו כמרד.

This is the first time there's a right-wing government in Israel, a Republican president and a Republican majority in the Senate and Congress, so facts on the ground must not be created and the incoming administration must not be embarrassed”.
ליברמן הוסיף כי"זו פעם ראשונה שיש ממשלת ימין בישראל, נשיא רפובליקאי ורוב רפובליקאי בסנאט ובקונגרס, לכן אסור לקבוע עובדות בשטח ולהביך את הממשל הנכנס".

Details about Americans associated with the incoming administration“with little or no apparent foreign intelligence value were widely disseminated in intelligence community reporting,” Nunes said.
פרטים על אזרחים הקשורים לממשל הנכנס, פרטים עם ערך מודיעיני מועט או לא קיים, היו רווחים בדיווחים של קהילת המודיעין", אמר נונס.

We are choosing to stand in solidarity with Muslim Americans, immigrants, and all people whose lives and livelihoods are threatened by the incoming administration's proposed data collection policies.
אנחנו בוחרים לעמוד בסולידריות עם מוסלמים אמריקאיים, מהגרים וכל האנשים שהחיים והפרנסה שלהם מאויימים על ידי מדיניויות איסוף המידע המוצעות של הממשל הנכנס.

Details associated with U.S. persons associated with the incoming administration, details with little or no intelligence value, were widely disseminated in Intelligence Community reporting,” he continued.
פרטים על אזרחים הקשורים לממשל הנכנס, פרטים עם ערך מודיעיני מועט או לא קיים, היו רווחים בדיווחים של קהילת המודיעין", אמר נונס.

We have signed the Never Again tech pledge to stand in solidarity with Muslim Americans, immigrants, and all people whose lives and livelihoods are threatened by the incoming administration's proposed data collection policies.
אנחנו בוחרים לעמוד בסולידריות עם מוסלמים אמריקאיים, מהגרים וכל האנשים שהחיים והפרנסה שלהם מאויימים על ידי מדיניויות איסוף המידע המוצעות של הממשל הנכנס.

Details about U.S. persons associated with the incoming administration- details with little or no apparent foreign intelligence value- were widely disseminated in intelligence community reporting,” Nunes told reporters Wednesday.
פרטים על אזרחים הקשורים לממשל הנכנס, פרטים עם ערך מודיעיני מועט או לא קיים, היו רווחים בדיווחים של קהילת המודיעין", אמר נונס.

This is the first time there's a right-wing government in Israel, a Republican president and a Republican majority in the Senate and Congress, so facts on the ground must not be created and the incoming administration must not be embarrassed”.
זו פעם ראשונה שיש ממשלת ימין בישראל, נשיא רפובליקני ורוב רפובליקני בסנאט ובקונגרס, לכן אסור לקבוע עובדות בשטח ולהביך את הממשל הנכנס, הכל חייב להיות מוסכם ומתואם.

Shortly after the 2016 election, Steve Bannon, Donald Trump's chief strategist, implied that the incoming administration would pursue infrastructure with a fervor not seen since the New Deal.
זמן קצר לאחר הבחירות ב־2016, סטיב בנון, האסטרטג הראשי של טראמפ, רמז כי הממשל הנכנס יפעל לבנות תשתיות בקדחתנות שלא נראתה מאז הניו דיל.

To their credit, following the elections, Malcolm Hoenlein on behalf of the Conference of Presidents of Major Jewish Organizations and David Harris of the American Jewish Committee called on Americans to reunite as a nation, encouraged Trump to calm the passions, and asked that the incoming administration be judged on its actions.
לזכותם, לאחר הבחירות, מלקולם הונליין מטעם ועידת הנשיאים של הארגונים היהודיים העיקריים בארצות הברית ודיוויד האריס מהוועד היהודי אמריקני קראו לכל האמריקנים לשוב ולהתאחד כאומה, עודדו את טראמפ להרגיע את הרוחות, וביקשו לשפוט את הממשל הנכנס על פי מעשיו.

I request that all ministers, deputy ministers, and[lawmakers] allow the incoming administration to formulate- together with us- its policy vis-a-vis Israel and the region, through accepted and quiet channels- and not via interviews and statements.".
אני מבקש מכל השרים, מסגניהם ומחברי הכנסת, לאפשר לממשל הנכנס לגבש יחד איתנו את מדיניותו מול ישראל והאזור, בערוצים המקובלים והשקטים, ולא באמצעות ראיונות והצהרות.

This is the first time that a right-wing government in Israel has a Republican president, and a Republican majority in the Senate and Congress, therefore we cannot create facts on the ground and embarrass the incoming administration, everything must be agreed and coordinated.
זו פעם ראשונה שיש ממשלת ימין בישראל, נשיא רפובליקני ורוב רפובליקני בסנאט ובקונגרס, לכן אסור לקבוע עובדות בשטח ולהביך את הממשל הנכנס, הכל חייב להיות מוסכם ומתואם.

Particularly at issue are a number of measures to be instituted by the incoming administration at the outset of its term, which will have the power to restore the United States' stature and deterrence in the Middle East, and as a result, in other regions of the world as well.
בייחוד מדובר על מספר צעדים שיינקטו על-ידי הממשל האמריקני הנכנס בתחילת כהונה של הוא, אשר ב כוח של הם יהיה לשנות ו לשקם ב אחת את מעמד של היא ואת כוח הרתעתה של ארצות הברית במזרח התיכון וכפועל יוצא, גם באזורי עולם אחרים.

To their credit, following the elections, Malcolm Hoenlein on behalf of the President's Conference of Major Jewish Organisations and David Harris of the American Jewish Committee called on Jews to help reunite the nation and encourage the incoming administration to calm the passions and judge them on their actions.
לזכותם, לאחר הבחירות, מלקולם הונליין מטעם ועידת הנשיאים של הארגונים היהודיים העיקריים בארצות הברית ודיוויד האריס מהוועד היהודי אמריקני קראו לכל האמריקנים לשוב ולהתאחד כאומה, עודדו את טראמפ להרגיע את הרוחות, וביקשו לשפוט את הממשל הנכנס על פי מעשיו.

In his memo to employees, Cook explained that job creation, tax reform, renewable energy, and human rights are a few of the issues that will be affected by the incoming administration, and that it's important for Apple to be at the table when conversations about those issues take place.
במה שכתב לעובדים, הסביר קוק כי יצירת מקומות עבודה, רפורמה במס, אנרגיה מתחדשת וזכויות אדם הם רק חלק מהנושאים שיושפעו מהממשל הנכנס, והסביר כי חשוב בעבור אפל להתייצב לצד השולחן כאשר שיחות על סוגיות כאלה מתקיימות.