What is the translation of " INDICATES THE ABILITY " in Hebrew?

• מסמלת את היכולת
• מציין את היכולת

Examples of using Indicates the ability in English and their translations into Hebrew

Short and deep line- Indicates the ability to overcome physical problems.
קו קצר ועמוק- מציין את היכולת להתגבר על בעיות פיזיות.

The study indicates the ability of human beings to perform rule-based operations with abstract symbols, such as words and numerals, unconsciously.
המחקר מצביע על יכולתם של בני אדם לבצע פעולות סדרתיות על סמלים מופשטים, כגון מלים וספרות, ללא מודעות.

Another experiment found that dog ownership can increase the long-term attractiveness of men, as it indicates the ability to nurture and suggests tendencies for relationship commitment.
ניסוי נוסף מצא כי בעלות על הכלב יכולה להגדיל את האטרקטיביות ארוכת הטווח של גברים, שכן היא מצביעה על היכולת לטפח ומצביעה על נטיה למחויבות ביחסים.

Marketing- this attribute indicates the ability to negotiate better contracts with general and media sponsors.
שיווק- התכונה הזאת מסמלת את היכולת למשא ומתן טוב יותר עם ספונסרים כלליים וספונסרי תקשורת.

A study conducted at the University Toyama, Japan Medicine and Pharmacy Science validates this approach and indicates the ability of ginger in preventing and treating influenza type A, with whom also is among the swine flu.
מחקר שנערך באוניברסיטה טויאמה שביפאן לרפואה ולרוקחות נותן תוקף מדעי לגישה זו ומצביע על יכולתו של הג'ינג'ר במניעה ובטיפול בשפעת מסוג A, שעימו נמנית גם שפעת החזירים.

Maintenance- this attribute indicates the ability to fix the glitches that occur in the facilities and therefore lower the expenses on the maintenance of the facilities.
תחזוקה - התכונה הזאת מסמלת את היכולת לתקן תקלות שעשויות לקרות במתקנים וכך להוריד את ההוצאות על אחזקת המתקנים.

A study conducted at the University Toyama, Japan Medicine and Pharmacy Science validates this approach and indicates the ability of ginger in preventing and treating influenza type A, with whom also is among the swine flu.
מחקר שנערך באוניברסיטה טויאמה שביפאן לרפואה ולרוקחות נותן תוקף מדעי לגישה זו ומצביע על יכולתו של שורש הג'ינג'ר במניעה ובטיפול בשפעת מסוג A, שעימו נמנית גם שפעת החזירים.

Scouting- this attribute indicates the ability to make more precise estimates on the quality of players and staff and it also influences the speed of scouting of people in the scouting queue.
סקאוטינג- התכונה הזאת מסמלת את היכולת לבצע הערכות מדוייקות של איכות השחקנים ואנשי הצוות וגם את מהירות המעקב אחר שחקנים בתור המעקב.

The attribute also indicates the ability to provide more job applicants.
התכונה גם מסמלת את היכולת לספק יותר מועמדים לעבודה.

Prevention- this attribute indicates the ability to minimize the number of injuries to your players.
מניעה- התכונה הזאת מסמלת את היכולת למזער את כמות הפציעות בקבוצה.

Treatment- this attribute indicates the ability to speed up the recovery time of the injured players.
טיפול- התכונה הזאת מסמלת את יכולת האצת זמן ההחלמה של השחקנים הפצועים.

Youth training- this attribute indicates the ability to provide more juniors coming from the sports academy.
אימון נוער- התכונה הזאת מסמלת את היכולת לספק יותר שחקני נוער מאקדמיית הנוער.

The presence of homologous organs indicates the ability of various organisms to adapt to the same conditions of existence.
נוכחותם של איברים הומולוגיים מעידה על יכולתם של אורגניזמים שונים להסתגל לאותם תנאי קיום.

Practical training- this attribute indicates the ability to train the following staff members: coach, physiotherapist and physician.
אימון מעשי- התכונה הזאת מסמלת את היכולת לאמן את אנשי הצוות הבאים: מאמן, פיזיוטראפיסט ורופא.

Offense coaching- this attribute indicates the ability to train the offensive attributes of players(offense, shooting, passing).
מאמן התקפי- התכונה הזאת מסמלת את היכולת לאמן את התכונות ההתקפיות של השחקנים(התקפה, הנפה, מסירה).

Player training- this attribute indicates the ability to organize training camps for more players while ensuring a higher training bonus of the camp.
אימון שחקן- התכונה הזאת מסמלת את היכולת לארגן מחנות אימונים ליותר שחקנים ולהבטיח בונוס אימון גבוה של המחנה.

Offense regeneration- this attribute indicates the ability to regenerate players, who practice offensive attributes(offense, shooting, passing).
התאוששות התקפה- התכונה הזאת מסמלת את היכולת לקדם את התאוששות השחקנים, שמתאמנים בתכונות התקפיות(התקפה, הנפה, מסירה).

Defense coaching- this attribute indicates the ability to train the defensive attributes of players(goaltending, defense, aggressiveness, technique).
מאמן הגנה- התכונה הזאת מסמלת את היכולת לאמן את התכונות ההגנתיות של השחקנים(שוערות, הגנה, אגרסיביות, טכניקה).

Defense regeneration- this attribute indicates the ability to regenerate players, who practice defensive attributes(goaltending, defense, aggressiveness, technique).
התאוששות הגנה- התכונה הזאת מסמלת את היכולת לקדם את התאוששות השחקנים, שמתאמנים בתכונות הגנתיות(שוערות, הגנה, אגרסיביות, טכניקה).

The swelling equilibrium ratio indicates the ability to absorb and retain a large amount of water and it is one of the leading features of hydrogel systems20,22.
יחס שיווי משקל הנפיחות מציין את היכולת לספוג ולשמור כמות גדולה של מים וזה אחד המאפיינים המובילים של מערכות הידרוג'ל 20, 22.

Security service- this attribute indicates the ability to eliminate vandalism in the arena and thus lower the expenses on maintenance of the stands and their accessories.
שירות ביטחוני- התכונה הזאת מסמלת את היכולת למנוע ווינדליזם באולם וכך גם להפחית את ההוצאות על תחזוקת היציעים והאביזרים שבהם.

Users indicate the ability of the model to detect with some degree of accuracy all versions of short-pulse radars.
משתמשים מצביעים על יכולתו של המודל לזהות במידה מסוימת של דיוק את כל הגרסאות של מכמונות קצרות הדופק.

International exams indicate the abilities of Israeli students in the specific subject areas in which they are tested, at a specific age.
המבחנים הבין-לאומיים מצביעים על היכולת של התלמידים הישראלים במקצועות הספציפיים שבהם הם נבחנים, ובגיל הספציפי.

Characterizing the medicine"Oksolinovaya ointment", The instructions for use indicate the ability of the drug to stop the spread of infection, prevent the reproduction of bacteria, while blocking the inflammatory process.
אפיון התרופה"משחה Oksolinovaya", הוראות השימוש מציינות את היכולת של התרופה לעצור את התפשטות הזיהום, למנוע רפרודוקציה של חיידקים, תוך חסימת התהליך הדלקתי.

Short, deep lines: indicates one has the ability to over-come physical problems.
קו קצר ועמוק- מציין את היכולת להתגבר על בעיות פיזיות.

A forked head line indicates that the person has the ability to see more than one point of view.
קו מפוצל מציין כי לאדם יש את היכולת לראות יותר מנקודת מבט אחת.

To dream that you win a competition indicates that you have the ability to achieve your desired objectives or resolve a troubling issue.
לחלום שאתה מנצח בתחרות מצביע על כך שיש לך את הכישורים הדרושים כדי להשיג מטרה או לפתור בעיה בך.

The card indicates that we have the ability to do so but at the same time must not get lost in details that can make us lose focus.
הקלף מראה כי יש לנו יכולת לעשות זאת אך בו בזמן עלינו להיזהר מהתפזרות והליכה לאיבוד בפרטים הקטנים שתגרום לנו לאבד את המיקוד במטרה.

This indicates that it must have the ability to generate income for the owner, or at the very least, help the proprietor in the lucrative procedure.
זה מצביע שזה חייב יש את היכולת ליצור הכנסה עבור הבעלים, או מינימום של, לסייע הבעלים של רווחי הליך.

The prerequisite for the course, including a diving course in Eilat, is to be over the age of 12, pass a basic swimming test that will indicate the ability to swim and float, and then sign a form indicating good health.
תנאי הסף לביצוע הקורס, לרבות קורס צלילה באילת, הוא להיות מעל גיל 12, לעבור מבחן שחייה בסיסי שיעיד על יכולת של שחייה וציפה, ולאחר מכן חתימה על טופס המעיד על בריאות טובה.