What is the translation of " INNATE ABILITY " in Hebrew?

• היכולת ה מולדת
• יכולת מובנית

Examples of using Innate ability in English and their translations into Hebrew

No one was born with an innate ability to write.
אין אדם שנולד עם יכולת מולדת לכתוב באופן זה.

The determination, perseverance and a healthy learning environment may be more important than innate ability.
על הנחישות, התמדה, סביבת למידה בריא יכול להיות חשוב יותר מאשר יכולת מולדת.

Geiers have an innate ability to move through trees,".
גיירים הם בעלי יכולת מולדת לנוע על עצים.

The determination, perseverance and a healthy environment for learning may be more important than innate ability.
על הנחישות, התמדה, סביבת למידה בריא יכול להיות חשוב יותר מאשר יכולת מולדת.

I have always had an innate ability to… to connect with people.
תמיד הייתה בי היכולת המולדת להתחבר עם אנשים.

The innate ability to follow the nature of things is characterized as the inevitable mutual development of relationships.
היכולת המולדת לעקוב אחר טבע הדברים מתאפיינת בהתפתחות הדדית בלתי נמנעת של מערכות יחסים.

Computers have the innate ability to make fools of us all.
למחשבים יש את היכולת המולדת להפוך את כולנו לטיפשים.

Clematis children have difficulty in concentrating, due to a tendency to daydream rather than lack of innate ability.
ילדי CLEMATIS הם בעלי קושי בריכוז, בשל נטייה לחלומות בהקיץ יותר מאשר בשל מחסור ביכולת מולדת.

Yoga has this innate ability to relieve tension instantly.
יוגה יש יכולת מולדת זו כדי להפיג את המתח באופן מיידי.

I'm currently working on a very interesting project studying the innate ability of women to be multi-orgasmic.
כרגע אני עובדת על פרויקט מעניין מאוד, חקר היכולת המולדת של נשים להגיע לריבוי אורגזמות.

And with your innate ability to thrive, rising to the top in even the worst of cages, you reminded him of a certain someone.
ועם היכולת המולדת שלך לפרוח, לעלות לצמרת בכלוב הכי גרוע, הזכרת לו מישהו מסוים.

With this power, we realize our innate ability to overcome any situation.
עם כוח זה, אנו מבינים את היכולת המולדת שלנו להתגבר על כל מצב.

Originally published nearly ten years ago, Peace, Love and Healing offered the revolutionary message that we have an innate ability to heal ourselves.
הספר שלווה, אהבה וריפוי מציג את המסר המהפכני האומר שאנו בעלי יכולת פנימית לרפא את עצמנו.

Smart people often possess the innate ability to remain productive and effective.
לאנשים חכמים לעתים קרובות יש את היכולת המולדת להישאר פרודוקטיביים ויעילים.

I'm very, very stoked to be here today, representing my kinfolk and all those that haven't managed to make a career out of an innate ability for inhuman noisemaking.
אני מאוד, מאוד נרגש להיות כאן היום, מייצג את החבר'ה שלי ואת כל אלה שלא הצליחו לעשות קריירה מהיכולת המולדת שלהם לעשות קולות לא אנושיים.

In 2009, he demonstrated that we have an innate ability to decode emotions via touch alone.
אך בשנת 2009 הוא הוכיח, בניגוד למה שציפה, שיש לנו את היכולת המולדת לפענח רגשות דרך מגע בלבד.

Netanyahu is depicted as a dachshund, which maybe is a compliment because these dogs are great hunters, and despite their natural suspiciousness, they boast an innate ability to make friends.
נתניהו צויר ככלב"נקניק"(תחש), שזאת אולי מחמאה, כי הכלבים ממשפחת הנקניקים נחשבים לכלבי ציד מעולים, ולמרות חשדנותם הטבעית יש להם יכולת מולדת לרכוש ידידים.

When you believe that you have the destiny, the innate ability, to become all you expect of life.
האמן כי יש לך יעוד, כוח פנימי, להגיע אל כל מה שאתה מצפה מהחיים.

In academia, a university president or the editor of a scientific journal may also resign, particularly in cases where an idea which runs counter to the mainstream is being promoted. In 2006, Harvard president Lawrence Summers resigned after making the provocative suggestion that the underrepresentation of female academics in math and science could be due to factors other than sheer discrimination, such as personal inclination or innate ability.
באקדמיה, נשיא האוניברסיטה או העורך של כתב העת המדעי יכול גם להתפטר, במיוחד במקרים בהם השמיע תפיסה שמנוגדת לתפיסה המקובלת. ב-2006, נשיא הרווארד, לורנס סאמרס פרש לאחר שאמר כי מיעוט נשים באקדמיה במתמטיקה ובמדעים יכול להיות שנובע מחוסר יכולת מולד.

We are jubilant and wish to say that all of you have the innate ability to shift swiftly to higher states of consciousness.
אנו שמחים ומבקשים לומר שלכולכם יש את היכולת המולדת להשתנות במהירות למצבי תודעה גבוהים יותר.

Slava wants to leave as quickly as possible, he receives advice from Khlobustin(Sergei Garmash), coach of Central Moscow, to make sure that his team will lose. Desperate to reunite with his fiancée, he recruits a group of juvenile delinquents(after he catches one attempting to steal his mobile phone). He is certain that they do not have the sufficient expertise but they begin to demonstrate an innate ability to play football and win brilliantly to the despair of Kolotilov.
סלאבה רוצה לעזוב מהר ככל האפשר, הוא מקבל עצות מחלובוסטין, מאמן קבוצת מרכז מוסקבה, כדי לוודא שקבוצתו תפסיד. נואש להתאחד עם ארוסתו, הוא מגייס קבוצת עברייני רחוב לשחק בקבוצת הנוער(לאחר שהוא תופס אחד שמנסה לגנוב את הטלפון הנייד שלו). הוא בטוח שאין להם את המומחיות המספיקה אך הם מתחילים להפגין יכולת מולדת לשחק כדורגל ולנצח בצורה מבריקה, למורת רוחו ובייאושו של קולוטילוב.

The microscope, in this case, is your awareness, your innate ability to focus your attention on whatever you choose.
המיקרוסקופ במקרה הזה הוא התודעה שלך, היכולת המולדת שלך למקד את תשומת לבך בכל דבר שאתה בוחר.

Computers can be programmed to replicate some of those tasks, but they don't possess the innate ability to create the way humans do.'.
מחשבים יכולים להיות מתוכנתים לשכפל חלק מהמשימות האלה, אבל הם לא מחזיקים את היכולת המולדת ליצור".

He focused on developing a system of medical care that would promote the body's innate ability to heal itself and called this system of medicine osteopathy, now. national organisation of sports medicine in the world.
הוא התמקד בפיתוח מערכת של טיפול רפואי שתקדם היכולת המולדת של הגוף לרפא את עצמו ונקרא מערכת זו של אוסטאופתיה הרפואה, הידועה כיום ברפואה לאוסטאופתיה.

Design creates stories, and stories create memorable experiences, and great experiences have this innate ability to change the way we view our world.".
עיצוב יוצר סיפורים, וסיפורים יוצרים חוויות בלתי נשכחות, ולחוויות גדולות יש יכולת מובנית זו לשנות את האופן שבו אנו מתבוננים בעולמנו".

His dream was to develop a system of medical care that would promote the body's innate ability to heal itself and called this system of medicine osteopathy, now known as osteopathic medicine.
הוא התמקד בפיתוח מערכת של טיפול רפואי שתקדם היכולת המולדת של הגוף לרפא את עצמו ונקרא מערכת זו של אוסטאופתיה הרפואה, הידועה כיום ברפואה לאוסטאופתיה.

Brodie had something extra: a cheeky sense of humour coupled with the innate ability to make people feel comfortable around him.
ברודי התברך במשהו נוסף: חוש הומור חצוף בשילוב עם היכולת המולדת לגרום לאנשים להרגיש בנוח בחברתו.

He focused on developing a system of medical care that would promote the body's innate ability to heal itself and called this system of medicine osteopathy, now known as osteopathic medicine.
הוא התמקד בפיתוח מערכת של טיפול רפואי שתקדם היכולת המולדת של הגוף לרפא את עצמו ונקרא מערכת זו של אוסטאופתיה הרפואה, הידועה כיום ברפואה לאוסטאופתיה.

A Metamorphmagus(a portmanteau of metamorph and magus) is a witch or wizard born with the innate ability to change some or all of their appearance at will.
מטאמורפמאגוס(Metamorphmagus) הוא כינוי לקוסם או מכשפה עם יכולת מולדת לשנות את המראה החיצוני לפי בחירה וללא צורך בשרביט(כמו נימפדורה טונקס).