What is the translation of " INSIDE THE STATE " in Hebrew?

• בתוך המדינה

Examples of using Inside the state in English and their translations into Hebrew

Ariel is NOT inside the state of Israel.
אריאל זה לא במדינת ישראל.

The cartel has to have somebody inside the state.
קרטל חייב להיות מישהו בתוך המדינה.

Ariel is NOT inside the state of Israel.
אריאל איננה נמצאת בתוך מדינת ישראל.

Inside the state we are not citizens, outside we are considered traitors.
בתוך המדינה אנחנו לא אזרחים, ובחוץ נחשבים לבוגדים.

This is a real“state inside the state.”.
זוהי ממש'מדינה בתוך מדינה'".

There are 140 Palestinian villages inside the State of Israel on which no communities were built but were turned into nature reserves and national parks.
יש 140 כפרים פלסטיניים בתחומי מדינת ישראל שלא הוקמו עליהם יישובים והם הפכו לשמורות טבע ולגנים לאומיים.

Let's start building it from the ground up inside the state borders.
הבה נתחיל לכונן אותו, מאפס ממש, בתוך גבולות המדינה עצמה.

Inside the State of Israel- literally in the home- the Palestinians have carried out 1,596 terror attacks, including 148 suicide attacks.
בתוככי מדינת ישראל- בתוך הבית ממש- ביצעו הפלסטינים 1, 596 פיגועי טרור, ובכלל אלה 148 פיגועי התאבדות.

And this was merely inside the State Department.
זה היה רק במערכת המדינה.

Now, we can waste time chit-chatting, or you can deal with the explosive my people have secreted inside the State Dining Room.
עכשיו, נוכל לבזבז זמן פטפוטים, או אתה יכול להתמודד עם נפץ העם שלי יש מופרש בתוך חדר האוכל של המדינה.

The Authority's activities are focused mainly inside the State of Israel, but it also promotes collaboration with Yiddish cultural institutions around the world.
פעילות הרשות אמנם מתמקדת בעיקר במדינת ישראל, אולם היא כוללת שיתופי פעולה עם גורמים נבחרים בחו"ל העוסקים ביידיש ובתרבותה.

One undated section of an intelligence ministry cable shows that Iran began the process of recruiting a spy inside the State Department.
קטע אחד ללא תאריך בדו"ח של משרד הביון, מראה כי איראן החלה בתהליך גיוס מרגל בתוך מחלקת המדינה האמריקנית.

They do not do this on a fence outside the state, in front of loaded rifles, but inside the state, in a place that is supposed to be a safe home for the Jewish people.
הם לא עושים זאת על גדר מחוץ למדינה, מול רובים טעונים, אלא בתוך המדינה פנימה, במקום שאמור להיות בית בטוח לעם היהודי.

Moreover, even the tiniest Palestinian territorial concession is fully compensated for with an equivalent amount of empty land inside the State of Israel.
זאת ועוד; גם הוויתור הטריטוריאלי הפלשתינאי הזעיר ביותר מקבל פיצוי מלא בשטחים ריקים באותו הגודל בתוך מדינת ישראל.

That part of the Palestinian people which after 1948 remained inside the state of Israel, under direct zionist rule, has in the course of time undergone deep social changes.
אותו חלק של העם הפלסטיני, שנשאר ב-1948 תחת שלטונה הישיר של הציונות(כלומר, בתחומי מדינת ישראל), עבר במשך השנים שינויים חברתיים עמוקים.

Netanyahu said the number of Palestinians and Jews between the Jordan River and the sea“is irrelevant” and that it's more important to“preserve a solid Jewish majority inside the State of Israel.”.
נתניהו אמר כי מספר הפלסטינים והיהודים בין הירדן לים"אינו רלוונטי" וכי חשוב יותר"לשמור על רוב יהודי מוצק בתוך מדינת ישראל".

In other words, there can be no national minority inside the State of Israel, and at the same time, there can be no Palestinian people entitled to national rights in the Occupied Territories either.
כלומר, בתוך מדינת ישראל אין בעצם מיעוט לאומי, ובה בעת, גם בשטחים הכבושים אין עם פלסטיני, שיש לו זכויות לאומיות.

Typically there can be no revenue tax both, unless the particular merchant maintains some sort of physical presence inside the state the location where the item will be purchased.
ברוב המקרים אין גם מס מכירה, אלא אם כן המוכר שומר על סוג מסוים של נוכחות פיזית במדינה שבה נרכש הפריט.

So the fact that these massacres by suicide bombers were happening inside the State of Israel, in areas that were supposedly not in dispute, made me wonder even more keenly what the Palestinians wanted.
לכן, העובדה שמעשי הטבח של המחבלים המתאבדים בוצעו במדינת ישראל, בתחום שלכאורה אינו במחלוקת ואינו בסימן שאלה, גרמה לי לתהות אף יותר מה הפלסטינים רוצים.

Knesset Member Ahmad Tibi said:"Those who failed to stop the cancerous growth and the mosque burning in the occupied territories should not be surprised when the metastasis grow inside the State of Israel.
ח"כ אחמד טיבי האשים כי"מי שלא עצר את הגידול הסרטני ואת שריפת המסגדים בשטחים הכבושים, שלא יופתע אם הגרורות עוברות לתוך מדינת ישראל.

Hundreds of thousands of Palestinians are refugees in Arab countries, tens of thousands more internally displaced inside the State of Israel, and there are those who to this day still live in refugee camps.
מאות אלפי פלסטינים נחשבים לפליטים הן במדינות ערב והן בתוך גבולות מדינת ישראל, ואף יש כאלה שעד ליום זה חיים במחנות פליטים.

It is a partner in the destruction of chances of an agreement with the Palestinians, and it is now transferring more money to the territories instead of building homes inside the State of Israel.
לדבריה:"יש עתיד שותפה לשחרור אסירים תמורת בניה בהתנחלויות, שותפה לפיצוץ הסיכוי להסדר עם הפלסטינים ועכשיו היא מעבירה עוד כסף לשטחים במקום לבנות דירות במדינת ישראל.

Hezbollah and other terror organizations are making great efforts to carry out attacks inside the State of Israel, while working to recruit collaborators from among the citizens of the state..
חיזבאללה וארגוני טרור נוספים עושים מאמצים גדולים לבצע פיגוע בשטח מדינת ישראל תוך ניסיון לגיוס משתפי פעולה מקרב אזרחי המדינה.

I think the Palestinians also understand the difference between establishing new geographically strategic settlements and building inside settlement blocs that will in any case remain inside the State of Israel.
אני חושבת שגם הפלסטינים מבינים את ההבדל בין הקמת התנחלויות חדשות במקומות אסטרטגיים לבין בניה בתוך הגושים שעל פי כל תוואי יישארו בתוך מדינת ישראל.

The village refugees who had remained inside the State of Israel have succeeded, following a legal struggle, in getting approval for fencing and maintaining the two central(Muslim and Christian) cemeteries of the village.
פליטי הכפר שנשארו בתוך גבולות מדינת ישראל, הצליחו לאחר מאבק משפטי, לקבל אישור לגדר את שני בתי הקברות המרכזיים של הכפר, המוסלמי והנוצרי, ולתחזק אותם.

Now, when France and all of Europe are on high alert due to extreme Islamic terror, Israel demonstrates how to fight subversive Islamic elements located inside the state and exemplifies the“defensive democracy” concept.
עכשיו, כשצרפת ואירופה כולה תחת בהלת הטרור האסלאמי הקיצוני, מדגימה ישראל איך נאבקים באלמנטים אסלאמיסטים חתרניים המקננים בתוך המדינה ומה פירוש המושג"דמוקרטיה מתגוננת".

We found him by going through a series of Facebook friends and confirmed his identity and his connection to the suspects using his driver's license, high school photos from Cambridge Rindge and Latin, and sources inside the State Board of Education.
מצאנו אותו כשעברנו בין חברים ב"פייסבוק" ואישרנו את זהותו ואת הקשר שלו לחשודים באמצעות רישיון הנהיגה שלו, תמונות מהתיכון"קיימברידג' רינדג' ולטין" ומקורות במועצת החינוך של המדינה.

Because of the previous neutrality of Kentucky, the Confederates could not build river defenses at a more strategic location inside the state, so they settled for a site just inside the border of Tennessee.
עקב הנייטרליות הקודמת של קנזס לא יכלו חיילי הקונפדרציה למקם את המבצר בנקודה אסטרטגית בתוך המדינה, ונאלצו לבנותו בתוך גבולות מדינת טנסי.

I would like to bring it to your attention that Iran is using terrorism against the State of Israel not only with the assistance of terrorist movements such as Hamas, Hezbollah and Islamic Jihad but is also attempting to organize terrorist actions inside the State of Israel and against the citizens of Israel.”.
אני מבקש להביא לתשומת ליבכם שאיראן פועלת באופן חבלני וטרוריסטי נגד מדינת ישראל, לא רק על ידי סיוע לתנועות טרור כמו חמאס וחיזבאללה והג'יהאד האיסלאמי, אלא גם בניסיון לארגן פעולות טרור בתוך שטחה של מדינת ישראל ונגד אזרחי ישראל".