What is the translation of " INTEGRATED INTO " in Hebrew?

• משולבים
• השתלבו
• משולב לתוך
• משולבות
• שולב
• השתלב
• שישולבו
• משולבת ב

Examples of using Integrated into in English and their translations into Hebrew

Integrated into the walls.
משולבים לתוך. הקירות.

A Li-Ion battery integrated into the pistol.
בטריית ליתיון-יון משולבת באקדח.

Integrated into context menu.
משולב לתוך תפריט ההקשר.

Is Israel growing isolated or integrated into the global market?
האם ישראל משתלבת ב- או מבודדת מ- הכלכלה העולמית?

Integrated into the context menu and Start.
משולב לתוך תפריט ההקשר והתחל.

It has a practical focus, with employability integrated into the course.-.
יש לה מוקד מעשי, עם workability משולב לתוך הקורס.

Do you feel integrated into the German society?
אתה מרגיש מחובר לתרבות הגרמנית?

It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.
זה כמעט כמו חלקיק של תרבות דנית משולב בתוך תרבות סינית.

Automatic systems integrated into the luggage sorting system(In Line).
מערכות אוטומטיות משולבות במערכת מיון המזוודות(In Line).

The main feature of the browser are three progressive engines at once, integrated into the system.
התכונה העיקרית של הדפדפן הם שלושה מנועים פרוגרסיבים בבת אחת, משולבים במערכת.

I found them integrated into a series of standardized tests that were administered here in 1982.
מצאתי אותם משולבים בסדרת שאלות במבחן של שנת 1982.

On the other hand, these locations can be places that have survived the test of time and integrated into the modern world.
מצד שני, מקומות אלה יכולים להיות מקומות ששרדו את מבחן הזמן, משולב לתוך העולם המודרני.

Raspberry PI 3- 64 bits and Wifi integrated into the fourth birthday of the Foundation.
פאי פטל 3- 64 סיביות ו- Wifi משולבים יום ההולדת הרביעי של קרן.

Integrated into a software application(does not apply to AdMob) of any kind, including toolbars.
משולבות ביישום תוכנה(אינו חל על AdMob) מכל סוג שהוא, כולל סרגלי כלים.

All of these programs have to be integrated into the HTML code to be used on the webpage.
כל התוכניות הללו צריכים להיות משולבים בקוד ה-HTML כדי להשתמש בדף האינטרנט.

The Jews, used by the small invading Muslim forces to garrison conquered cities, soon became integrated into Muslim Society.
היהודים, ששימשו את הכוחות המוסלמים הקטנים הפולשים לכדי חילוץ ערים, השתלבו במהרה בחברה המוסלמית.

Raspberry PI 3- 64 bits and Wifi integrated into the fourth birthday of the Foundation- A pedestrian in the network.
פאי פטל 3- 64 סיביות ו- Wifi משולבים יום ההולדת הרביעי של קרן- רשת להולכי רגל.

Since 2003, abductees have supposedly been reporting to Jacobs that the hybrids were being integrated into society, unnoticed by humans.
מאז 2003, חטופים היו כביכול דיווח ג'ייקובס כי הכלאיים היו משולבים בחברה, מעיניהם של בני האדם.

I want to see your programs integrated into existing organizations here and interacting with other agencies.
אני רוצה לראות את התכניות שלכם משתלבות בתוך הארגונים הקיימים כאן ומשתפות פעולה עם לשכות אחרות.

We look forward to working with LG and to developing in future simple, easy-to-use smart home solutions for our customers integrated into our vehicle systems”.
אנו מצפים לעבוד עם LG ולפתח בעתיד פתרונות בית חכמים, פשוטים וקלים לשימוש עבור לקוחותינו שישולבו אל מערכות הרכב שלנו.”.

It was decided that they would be integrated into human society, and thus the"Cultural Exchange Between Species Bill" was created….
הוחלט שהם יהיו משולבים בחברה אנושית, וכך נוצר החוק“חילוף התרבות בין מינים”.

They immigrated to the United States in great poverty, slowly climbed up the social-economic ladder, gradually integrated into the American society and were absorbed in it.
אלה היגרו חסרי כל לארצות הברית, התקדמו אט-אט בסולם החברתי הכלכלי, השתלבו בהדרגה בחברה האמריקנית ונקלטו בה.

Occupational health nursing, whether integrated into teams or working individually, has a preponderant role in the development of this strategy.
סיעוד בריאות תעסוקתית, אם משולבים בצוותים או עובדים בנפרד, יש תפקיד מרכזי בפיתוח של אסטרטגיה זו…[-].

Study abroad agreements with over 250 universities around the world, as well as international study abroad, summer school and work programmes integrated into degrees.
ללמוד בחו"ל הסכמים עם מעל 250 אוניברסיטאות ברחבי העולם, כמו גם מחקר בינלאומי בחו"ל, קיץ הספר ותוכניות עבודה משולבים במעלות.

Integration into the army- graduates of the program said that they successfully integrated into the army and filled a variety of important positions.
השתלבות בצבא- בוגרי התכנית סיפרו כי הם השתלבו בהצלחה בצבא ומילאו מגוון תפקידים חשובים.

Perfectly integrated into the surrounding landscape of Val Thorens, the buildings Hameau du Kashmir illustrate the special care that the Montagnettes give to the details.
משולבים באופן מושלם לנוף המקיף של ואל Hameau du Kashmir טורן, הבניינים ממחישים את הטיפול המיוחד כי Montagnettes לתת את הפרטים.

CCNA Discovery can be delivered as an independent curriculum or integrated into a broader course of study, such as technology or continuing education programs.
יכול להיות מועבר דיסקברי CCNA כמו תכנית לימודים עצמאיים או השתלב קורס רחב יותר של מחקר, כגון תוכניות חינוך טכנולוגיות או מתמשכות.

Earlier this year, the Ikea Group announced a collaboration deal with Chinese consumer electronics firm TCL under which it would start selling TV's and sound systems integrated into Ikea furniture.
בתחילת השנה הודיעה החברה על שיתוף פעולה עם חברת מוצרי האלקטרוניקה הסינית TCL במיזם שימכור טלוויזיות ומערכות אודיו משולבים בתוך רהיטי איקאה.

CCNA Exploration can be delivered as an independent curriculum or integrated into a broader course of study, such as degree programs in IT, engineering, math, or science.
CCNA Exploration יכול להיות מועבר כמו תכנית לימודים עצמאיים או השתלב קורס רחב יותר של מחקר, כגון תוכניות תואר ה- IT, הַנדָסָה, מתמטיקה, או מדע.

Before the user launches executable files and scripts, antivirus products run them through code emulation integrated into the program, then the activity is monitored in the system.
לפני שהמשתמש משיק קבצי הפעלה ותסריטים, מוצרי האנטי וירוס ולהפעיל אותם באמצעות הדמיית קוד להשתלב בתוכנית, אז הפעילות מנוטרת במערכת.