Examples of using Interdisciplinary field in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is a young and interdisciplinary field,-.
זהו This interdisciplinary field investigates topics such as the parallels between language and music in the brain.
A Master of Arts degree provides general knowledge in a specific discipline,area of professional study or interdisciplinary field.
תואר שני לאמנות מספק ידע כללי במשמעת,באזור ספציפי של מחקר מקצועי או שדה בינתחומי.Cultural Studies is an“interdisciplinary” field concerned with the study of culture in all of its aspects.
לימודי תרבות הוא תחום"בינתחומי" שעוסק בחקר התרבות על כל היבטיו.Quantum biology brings together quantum physicists, biochemists, molecular biologists--it's a very interdisciplinary field.
ביולוגיה קוונטית מכנסת יחד פיזיקאים קוונטיים, ביוכימאים, ביולוגים מולקולריים--זהו מחקר מאוד רב-תחומי.Nutrition science is an expanding, interdisciplinary field that studies the role of diet in human health.
מדע התזונה הוא תחום בינתחומי מתרחב, אשר בוחן את תפקיד התזונה בבריאות האדם.Master of Professional Studies(or MPS)programs concentrate on the practical study of an often interdisciplinary field.
The interdisciplinary field of Sustainability exists at the meeting point of social science, ecology and economics.
תחומי בתחום של אחריות סביבתית קיים בנקודת המפגש של מדעי חברה, אקולוגיה וכלכלה.This is a newly launched Master's programme in the interdisciplinary field of human rights, with a profile within the humanities.
זוהי תוכנית מאסטר שהושקה לאחרונה בתחום הבינתחומי של זכויות האדם, עם פרופיל בתוך מדעי הרוח.This interdisciplinary field of science is exciting and versatile, with topics ranging from disease and DNA to forensic science and agriculture.
התחום הבינתחומי הזה של המדע הוא מרגש ותכליתי, עם נושאים החל ממחלות דנ"א ועד מדע פלילי וחקלאות.It is often considered a branch of political science,but an important sector of academia prefer to treat it as an interdisciplinary field of study.
התחום עצמו נחשב לרוב כאחד הענפים של מדעהמדינה, אולם מוסדות אקדמיים רבים בעולם מעדיפים להתייחס אליו כאל תחום לימוד נפרד לחלוטין.This interdisciplinary field is practically used in every aspect of modern life as exemplified by the advances in computers and communications.
שדה בינתחומי זה כמעט בשימוש בכל היבט של החיים המודרניים כפי שהודגם ההתקדמות בתחום המחשבים והתקשורת.The main mission of the Faculty of Science is to create highly qualified experts in biology, chemistry, geography,geology and in other interdisciplinary fields.
המשימה העיקרית של הפקולטה למדעי הטבע היא ליצור מומחים מוכשרים בביולוגיה, כימיה, גאוגרפיה,גיאולוגיה ובתחומים רב תחומיים אחרים.Interior Design is an interdisciplinary field of study which gives in-depth knowledge, awareness and skills in creating human environment.
עיצוב פנים הוא שדה בין-תחומי של מחקר אשר נותן ידע, מודעות וכישורים מעמיקים ביצירת הסביבה אנושית.The main mission of the Faculty of Science is to create highly qualified experts in biology, chemistry, geography,geology and in other interdisciplinary fields.
המשימה העיקרית של הפקולטה למדע היא ליצור מומחים מוכשרים בביולוגיה, כימיה, גיאוגרפיה,גיאולוגיה בתחומים אחרים בינתחומיים.As an interdisciplinary field of science, bioinformatics combines computer science, statistics, mathematics, and engineering to study and process biological data.
הביואינפורמטיקה מיישמת כלים מתחום מדעי המחשב, המתמטיקה, הסטטיסטיקה ותורת המידע לשם עיבוד מידע ביולוגי רחב היקף.Each of the three Universities contributes to its field of excellence with complementary expertise that covers the main aspects of this interdisciplinary field…[-].
כל אחת מארבע האוניברסיטאות תורמת לתחום המצוינות שלה עם מומחיות משלימה המכסה את ההיבטים העיקריים של תחום בינתחומי זה…[-].Applied ethics is a growing interdisciplinary field that studies ethical issues in areas such as politics, medicine, research, technology, and different forms of professional ethics.
אתיקה יישומית היא תחום בינתחומי גדל חוקר סוגיות אתיות בתחומים כגון פוליטיקה, רפואה, מחקר, טכנולוגיה, וצורות שונות של אתיקה מקצועית.The Materials Research Centre(MRC) was established as the Materials Research Laboratory in 1978 to pursue research andprovide education in the interdisciplinary field of Materials Science and Technology.
חומרים Research Centre(MRC) הוקמה מעבדה חומרים Research בשנת1978 כדי לעסוק במחקר ולספק השכלה בתחום תחומית של חומרים מדע וטכנולוגיה.This interdisciplinary field is known throughout the world and regards the theory and practice of producing, collecting, processing, storing, retrieving, representing, and distributing information.
ענף מחקרי בין-תחומי זה ידוע בעולם ועוסק בתאוריה ובפרקטיקה של הפקה, איסוף, ארגון, עיבוד, אחסון, אחזור, ייצוג והפצה של מידע.Like computational chemistry or computational physics,it is a specific branch of theoretical astrophysicsand an interdisciplinary field relying on computer science, mathematics, and wider physics.
בדומה לכימיה חישובית או פיזיקה חישובית,זהו ענף ספציפי של אסטרופיזיקה תאורטית וגם ענף בין תחומי הנשען על מדעי המחשב, מתמטיקה ופיזיקה רחבה יותר.Neuroeconomics is an interdisciplinary field that seeks to explain human decision making, the ability to process multiple alternatives and to choose an optimal course of action….
נוירו-כלכלה(Neuroeconomics) הוא תחום מחקר אינטרדיסציפלינרי שמנסה להסביר את The program prepares experts for independent scientific work in solving tasks of basic andapplied research in the interdisciplinary fields between physics, chemistry and, according to the theme of dissertation work, biology.
התוכנית מכינה מומחים לעבודה מדעית עצמאיתבפתרון משימות של מחקר בסיסי ויישומי בתחומים הבינתחומיים בין פיסיקה, כימיה, ועל פי נושא עבודת הדוקטורט, ביולוגיה.Criminology is an interdisciplinary field that draws on sociology, anthropology, psychology and the law, and the course is designed to provide students with the opportunity to graduate well qualified for a diverse range of careers.
קרימינולוגיה היא תחום אינטרדיסציפלינרי המושתת על סוציולוגיה, אנתרופולוגיה, פסיכולוגיה והחוק, והקורס מיועד לספק לתלמידים את ההזדמנות לסיים את הלימודים לקראת מגוון רחב של קריירות…[-].In recent years,there has been a growing interest in nanomedicine, an interdisciplinary field which aims to use various nanomaterials to tackle a range of biomedical applications and medical ailments.
בשנים האחרונות, חלה התעניינות גוברת nanomedicine, תחום בינתחומי אשר שואפת להשתמש ננו שונים כדי להתמודד עם מגוון רחב של יישומים ביו רפואיים ומחלות רפואיות.Mechatronics is also defined as an interdisciplinary field of engineering science, which characterizes the interconnections between mechanical engineering, electrical/electronic engineering and computer science such that these interconnections are the basis for an"intelligent" behavior of a machine.
מכטרוניקה מוגדר גם כשדה תחומית להנדסה ומדע, אשר מאפיין את קשרי הגומלין בין הנדסת מכונות, הנדסת חשמל/ אלקטרוניקה ומדעי המחשב כך חיבורים אלה הם הבסיס התנהגות"חכמה" של המכונה.A commonly applied definition of tissue engineering, as stated by Langer and Vacanti,is"an interdisciplinary field that applies the principles of engineering and life sciences toward the development of biological substitutes that restore, maintain, or improve function or a whole organ".
ההגדרה הנפוצה עבור הנדסת רקמות כפישנקבעה על ידי לאנגר ווקנטי היא"תחום בין-דיסיפלנרי אשר מיישם עקרונות מתחומי ההנדסה ומדעי החיים במטרה לפתח תחליפים ביולוגים על מנת לחדש, לתחזק או לשפר רקמות או איברים שלמים".The articles, written by top researchers in interdisciplinary fields, seek to touch upon questions of infrastructure that resonate with her thought, and constitute an essential foundation for research and thought, as well as an existential preoccupation with conceptual questions of renewed Judaism.
המאמרים, פרי עטם של מיטב החוקרים בתחומים המהווים את הציר שעליו סובב עולמה המחקרי, מבקשים לגעת בשאלות תשתית המהדהדות את הגותה ויצירתה, ולהוות מסד חיוני למחקר ולהגות, כמו גם לעיסוק קיומי בשאלות רעיוניות של יהדות מתחדשת.A solid background inclimate physics prepares students for careers in an interdisciplinary field of science, requiring the ability to communicate with colleagues from different disciplines, to apply a diverse range of methods from various subject areas to climate-related research questions, as well as the ability to generate, interpret and combine scientific results…[-].
רקע מוצק בפיסיקה אקלימית מכין את התלמידים לקריירה בתחום בינתחומי של המדע, המחייב את היכולת לתקשר עם עמיתים מתחומים שונים, ליישם מגוון רחב של שיטות מתחומים שונים על שאלות מחקר הקשורות לאקלים, וכן היכולת ליצור, לפרש ולשלב תוצאות מדעיות…[-].
