Examples of using Into a panic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maryk went into a panic.
Gotta be careful or you will think yourself into a panic.
אבל חייבים להתכונן- או שתהיה פאניקה מוצדקת.You got me into a panic to tell me that?
They're gonna go into a panic.
הם הולכים להיכנס לפאניקה.She will go into a panic that we have forgotten her.
היא תיכנס לפניקה ששכחנו ממנה.It can get me into a panic.
אני יכול להיכנס לפניקה.Mama announces that they should start unpacking, which sends Ruth into a panic.
אמא מכריזה שהם צריכים להתחיל לפרוק, וזה שולח את רות לתוך פאניקה.And before you fall into a panic, don't worry.
It was horrible though, because we sent many of you into a panic.
Most people will go into a panic, will begin to run, and to buy, will begin to argue and to kill each other.
The market went into a panic.
השוק נכנס למצב של פאניקה".Then the community goes into a panic, as Ebola spreads across the entire country until we're in a zombie apocalypse.
ואז הקהילה תכנס לבהלה, בעוד שהאבולה תתפשט בכל רחבי המדינה עד שנהיה באפוקליפסת הזומבים.It's useless getting into a panic.
אין טעם להיכנס לפאניקה.You can't deny the story without committing perjury, and you can't confirm it without admitting that you still don't know who's behind all this,throwing the whole American country into a panic.
אתה לא יכול להכחיש את הסיפור ללא התחייבות שקר, ואתה לא יכול לאשר את זה בלי להודות כי אתה עדיין לא יודע מי עומד מאחורי כל זה,לזרוק את כל המדינה האמריקאית לבהלה.The news threw Rome into a panic.
חדשות התבוסה גרמו לפאניקה ברומא.He was naturally obliged to eat, but… we are speaking here among grown-ups… he washed himself with his own urine,because any water from the outside world put him into a panic.
באופן טבעי הוא היה חייב לאכול- אבל אנו מדברים כאן בין מבוגרים- הוא רחץ עצמו עם השתן שלו,מאחר והוא פחד מכל מים אשר הגיעו מהעולם החיצון.Chicken Little earns himself a bad reputation when he sends his town into a panic after claiming the sky is falling.
עוף קטן קטן טוען שהואנפגע פיסת השמים, אשר שולחת את כל העיר שלו לתוך פאניקה כי השמים חייבים ליפול.While social media allows for the rapid dissemination of critical information, it also has a dark side, illustratedin the past year by the false missile alerts that sent residents of Hawaii and Japan into a panic.
למרות שהמדיה החברתית מאפשרת להפיץ מידע קריטי במהירות, יש לה גם צד אפל,כפי שראינו בשנה האחרונה עם ההתרעות המזויפות על טילים שזרעו בהלה בקרב תושבי הוואי ויפן.This highly racialized propaganda led to widespread fear of the drug,which grew into a panic in the early 1930s when government research“determined” that marijuana-induced criminal acts were“primarily committed by‘racially inferior' or underclass communities.”.
התעמולה הגזענית הזו הובילה לפחד רחב מהצמח, שנהפך לפאניקה מוחלטת בתחילת שנות ה-30 כאשר מחקר של הממשלה האמריקנית“קבע” כי מעשי פשיעה שנעשים בגלל השפעת המריחואנה“מבוצעים בעיקר על ידי אנשים מקהילות נחותות גזעית או ממעמד נמוך”.The hallucinations sent me into a panic.
ההזיות גרמו לי לפאניקה.And suddenly the bride,so composed and poised and deeply happy was thrown into a panic.
ופתאום הכלה, שהייתה כה שלווה ונינוחה ומאושרת, נכנסה לפניקה.Want to see the public go into a panic?
אתם מפחדים שהציבור יכנס לפאניקה?The threat of revolt put Charleston's whites into a panic.
האיום במרד הכניס את התושבים הלבנים של צ'רלסטון לפאניקה.Especially susceptible people may fall into a panic state.
אנשים רגישים במיוחד עלולים ליפול למצב פאניקה.Last thing I need with Audrey missingis somebody's Trouble sending people into a panic.
הדבר האחרון שאני צריך כאשר אודרי נעדרתשבעיה של מישהו תכניס אנשים לפניקה.Any slight noise sent us all into a panic.
כל רעש קל מכניס בהם פאניקה.Immediately, many people fell into a panic.
Batteries sell extremely well. The lamp oil, generators.After sending the country into a panic, the clock struck midnight.
בטריות מוכרות ממש טוב, מנורות שמן, גנרטורים,אחרי שהכניסו את כל המדינה להסטריה, השעון הורה על חצות.עוף קטן קטן טוען שהוא נפגע פיסת השמים,אשר שולחת את כל העיר שלו לתוך פאניקה כי השמים חייבים ליפול.
