What is the translation of " INTO THE DEVELOPMENT " in Hebrew?

• לפיתוח
• בפיתוחם

Examples of using Into the development in English and their translations into Hebrew

We are now into the development of space commerce.
כרגע אנחנו מתמקדות בפיתוח של כלב חלל.

Decathlon Europe is an international university competition which promotes research into the development of efficient housing.
דקטלון סולארי אירופה" היא תחרות בינלאומית בין אוניברסיטאות אשר מקדמות מחקר בפיתוח של בתים יעילים.

He's into the development of that navy process in Anacosta.
הוא מעורב בפיתוח… של הצי באנקוסטה.

SARAH: Why do you put so much hope into the development of alternative?
שרה: למה אתה תולה תקוה כה גדולה בפיתוחם של מטבעות אלטרנטיביים?

When we look back into the development of the peoples, we find in every case that consciousness as it is at present, developed only by very gradual stages.
כאשר אנו מביטים לאחור לתוך ההתפתחות של האנשים, אנו מוצאים שתודעה כפי שהיא כיום, התפתחה רק בשלבים מאוד הדרגתיים.

Several hundred engineering years have gone into the development of this incredible game console.
כמה מאות של שנות הנדסה הלכו לתוך הפיתוח של קונסולת המשחקים המדהימה הזו.

I took a huge risk because I had very little financial means, but I decided to invest all the money and everything I had into the development of Snorkelin.
לקחתי על עצמי עם המעט אמצעים שהיו לי הימור גדול של להשקיע את כל הכסף ומה שאני יכול בפיתוח שנורקל-אין.

We invest time and resources into the development of each and every professional.
אנו משקיעים זמן ומאמץ בתהליך הגיוס ובהתפתחות האישית והמקצועית של כל עובד.

Whether they evolved into other levels, or were merely used for testing, the“lost levels” provide an interesting glimpse into the development of Mario 3.
בין אם הם התפתחו לרמות אחרות, או ששימשו רק לבדיקה, את"הרמות האבודות" מספקות הצצה מעניינת לתוך הפיתוח של מריו 3.

Unlocking its origins should provide new insight into the development of radio sources in the early universe.
פיענוח מקורו של הראש עשוי לספק תובנה חדשה אודות התפתחותם של מקורות רדיו ביקום המוקדם.

All the companies in the consortium develop microchips and therefore almost every tool and methodology developed is relevant for them- even if the companies don't introduce them directly into their product, but rather, into the development processes.
כל החברות במאגד מפתחות שבבים ולכן כמעט כל כלי ומתודולוגיה המפותחים במאגד רלוונטיים להן- גם אם החברות לא מכניסות אותם ישר לתוך המוצר, אלא לתהליכי הפיתוח.

The administration poured $2.4 billion USD into the development of electric vehicles and battery technology in March 2009.
הממשל שפך$ 2.4 מיליארד דולר בפיתוח של כלי רכב חשמליים וטכנולוגיה סוללה במרץ 2009.

In order to learn more about your problem and try to pin number point its cause, here are some of the things which play into the development of a good anxiety disorder.
כדי לגלות יותר על הבעיה שלך ולנסות להצמיד נקודת הסיבה שלה, הנה כמה מהדברים שמשחקים לפיתוח של בעיית חרדה.

Sir James Dyson has announced a £2 billion investment into the development of an electric vehicle that is set to be launched in 2020.
אתמול הודיעה דייסון כי תשקיע סכום של מיליארד ליש"ט בפיתוח מכונית חשמלית אשר תוצג בשנת 2020.

Also during this, the nerves that are responsible for the state of the small intestine may be impaired, which then goes into the development of nocturnal diarrhea.
גם במהלך זה, עצבים אחראים למצב של המעי הדק עשוי להיות לקוי, אשר לאחר מכן הולך לתוך התפתחות שלשול לילה.

Google and a bunch of other companies have put a lot of time(and money) into the development of VR technology with the likes of Google Daydream and the Samsung Gear VR.
גוגל ומספר חברות אחרות השקיעו זמן(וכסף) רב לפיתוח של טכנולוגיית מציאות מדומה עם דברים כמו ה- Google Daydream וה- Samsung Gear VR.

In order to learn more about your problem and try to pin number point its cause, here are some of the things which play into the development of a good anxiety disorder.
עם מטרה כדי לברר פרטים נוספים על המצב שלך ולנסות להצמיד נקודת הסיבה שלה, כאן הם רק כמה מהדברים שמשחקים לפיתוח של בעיית חרדה.

In these years you will also gain a better insight into the developments in the food business worldwide as well as the latest developments within the European Union.
בשנים אלה תוכל גם לזכות בתובנה טובות יותר הפיתוחים בתחום המזון ברחבי העולם, כמו גם את ההתפתחויות האחרונות במסגרת האיחוד האירופי.

China stands ready to promote exchanges and enhance mutual trust and cooperation with France in order to inject new impetus into the development of the China-France comprehensive strategic partnership.”.
סין מוכנה לקדם חילופי דעות ולהגביר את האמון ההדדי ושיתוף הפעולה עם צרפת כדי להכניס תנופה חדשה לפיתוח השותפות האסטרטגית הכוללת בין סין לצרפת".

Billions of dollars are flowing from auto and tech companies into the development of sensors, artificial intelligence systems and high-definition maps needed for cars to drive themselves and are yielding steady gains in on-road capability.
מיליארדי דולרים מושקעים על ידי חברות טכנולוגיה ויצרניות מכוניות בפיתוח חיישנים, מערכות בינה מלאכותית ומפות ברזולוציה גבוהה, שיאפשרו למכוניות להסיע את עצמן.

Should the Australian government continue to invest billions of dollars into the development of the National Broadband Network?
האם ממשלת אוסטרליה ממשיכה להשקיע מיליארדים דולרים בפיתוח של רשת הפס הרחבה הלאומית?

We have put great passion and almost all available resources into the development and marketing of Tropico 5 and the pre-sales success once again demonstrates the talent and ability of our great teams in Germany, the UK and the USA.
אנחנו הכנסנו תשוקה גדולה, כמעט בכל המשאבים לתוך הפיתוח ומדגים שיווק של Tropico 5 ואת מכירות קדם להצלחה שוב את הכישרון והיכולת של הצוותים הגדול בגרמניה, בבריטניה, ארה ב.

In order to be able to demonstrate compliance with the GDPR, the data controller should implement measures which meet the principles of data protection by design and data protection by default. Privacy by Design and by Default(Article 25) require that data protection measures are designed into the development of business processes for products and services. Such measures include pseudonymising personal data, by the controller, as soon as possible(Recital 78).
על מנת לציית להוראות הרגולציה, בקר הנתונים חייב ליישם אמצעים אשר מבטיחים הגנה על הפרטיות תוך תכנון מראש: הגנה על הפרטיות על ידי עיצוב מראש וכן הגנה על הפרטיות כברירת מחדל(סעיף 25) מחייבים אמצעי הגנה מתוכננים כבר בשלב הפיתוח של תהליכים עסקיים עבור מוצרים שירותים. אמצעים אלו כוללים pseudonymising שהינו מונח חדש ברגולציה, לגבי מידע אישי בשלב מוקדם ככל האפשר.

UM-Flint faculty from over 100 areas of study pour their expertise and creativity into the development of research and service-learning projects that match course curriculum with today's most-pressing issues.
סגל UM-פלינט מתוך למעלה מ-100 תחומי הלימוד לשפוך המומחיות והיצירתיות שלהם לפיתוח של פרויקטי מחקר ולמידה-שירות התואמים את תכנית הלימודים של קורס בנושאים הכי-הלחיצה של היום.

New British Prime Minister Neville Chamberlain could not be convinced by Bruce to invest further into the development of the League, and the body began to lose its political impetus as war loomed.
ברוס לא הצליח לשכנע את ראש הממשלה הבריטי החדש, נוויל צ'מברליין להשקיע בהמשך קידומו של הוא של חבר הלאומים והארגון החל לאבד את השפעתו המדינית ולשקוע.

Beccaria's keen interest in mathematics and the sciences was channelled into the development of political economy and, soon afterwards, Beccaria was made chair of political economy in Milan, his first civic appointment.
העניין העמוק של בקאריה במתמטיקה ובמדעים תועל לפיתוח כלכלה פוליטית, וזמן קצר לאחר מכן, הוא מונה לתפקידו האזרחי הראשון, כמנהל הכלכלה הפוליטית של מילאנו.

During the 1960s and 1980s South Africa had been pursuing research into the development of nuclear weapons as well as biological and chemical weapons.
במהלך שנות השמונים דרום אפריקה עסקה במחקר ובפיתוח של כלי נשק גרעיניים, נשק ביולוגי ונשק כימי.