What is the translation of " INTO THE ENGINE " in Hebrew?

• לתוך המנוע
• במנוע

Examples of using Into the engine in English and their translations into Hebrew

A single shot into the engine.
בכדור אחד במנוע.

So everything that this system knows about English is actually encoded into the engine.
אז כל מה שהמערכת הזו יודעת על אנגלית בעצם מוצפן במנוע.

We can't see into the engine room.
איננו יכולים להציץ לחדר המנועים.

You punch it to release an oxidized chemical into the engine.
אתה לוחץ על זה כדי לשחרר כימיקל מתחמצן לתוך המנוע.

It's like when birds fly into the engines of an aircraft.
זה כמו שציפורים עפות לתוך מנוע של מטוס.

I shit you not, it exploded when a seagull flew into the engine.
אני לא עובד עליכם, הוא התפוצץ כששחף עף ישר לתוך המנוע שלו.

They must have crawled into the engine to keep warm.
הם נכנסו למנוע על מנת להישאר חמים.

EGR works by recirculating some of the exhaust gas back into the engine.
מתקינים מערכת מיוחדת(EGR) שמחזירה אל המנוע חלק מהגז שנפלט.

The money I put into the engine and the brakes!
הכסף שהכנסתי לתוך המנוע והבלמים!

What kind of oil should be poured into the engine?
איזה סוג של שמן הוא שפך לתוך המנוע?

Water drawn into the engine can damage engine parts.
מים הניתזים לעבר המנוע עלולים להזיק למערכות חשמליות.

Its purpose is to draw air into the engine.
זה בתורו דוחף את האוויר לתוך המנוע.

You might even dip into the engine to see what the oil level is with a dipstick.
אתם יכולים אפילו לצלול לתוך המנוע ולבדוק גובה השמן עם מוט המדידה.

Is it heated in here, or did you teach the rats to shovel coal into the engine?
יש כאן חימום, או שלימדת את החולדות לדחוף פחם לתוך המנוע?

Or,"c," maybe i just Jam this mop into the engine and kill all of us.
או"ג" אולי אני אתקע את המגב הזה בתוך מנוע ואהרוג את כולנו.

Every time you press the gas pedal, you control how much fuel and air goes into the engine.
בכל פעם בה אנו לוחצים על הגז, אנו שולטים בכמות הדלק והאוויר אשר המנוע מקבל.

And it diverts the nitrous into the engine, another several hundred BHP.
והיא לאיטה את החנקן ל המנוע, אחר כמה מאה BHP.

The answer, engineering genius in the shape of air throttles, movable cones that control the airflow into the engines.
הפתרון, גאונות הנדסית בדמותן של מצערות אוויר, חרוטים נעים השולטים בזרימת האוויר לתוך המנועים.

Among other things, soldiers poured sand and sugar into the engines of Palestinian vehicles.
בין השאר הכניסו חיילים חול או סוכר למנועים של כלי~רכב פלסטיניים.

Also, on the right side, you can see the fuel pipes, through which the fuel and oxidant flow- separately, of course, into the engines.
בנוסף, בצד ימין ניתן לראות את צנרת דלק- דרכה עוברים הדלק והמחמצן, בנפרד כמובן, אל המנועים.

When, for example, a technical failure occurs because a bird flew into the engine, this is considered as'force majeure'.
כאשר, למשל, כשל טכני המתרחש בגלל ציפור שטסה לתוך המנוע. מקרה זה נחשב כ"סיכול".

For example, if a turbojet combustion chamber has a maximum temperature of T0*= 2000 K, T0 and M at the entrance to the combustion chamber must be selected so thermal choking does not occur, which will limit the mass flow rate of air into the engine and decrease thrust.
לדוגמה, אם בתא בעירה סילוני יש טמפרטורה מרבית של T0*= 2000 K, אזי T0 ומספר מאך בכניסה לתא הבעירה חייבים להיבחר אחרת לא תהיה חניקה של הזורם, אשר יגביל את שיעור הספיקה המסית של האוויר לתוך המנוע ויפחית את הדחף.

Let's take a wrench and dump it into the engine and bust the transmission like a car'cause I have done that.
בואו ניקח מפתח ברגים ונזרוק אותו למנוע… ונהרוס את השדר כמו מכונית… כי עשיתי את זה.

This prevents any dirt and debris from getting into the engine and damaging it.
תפקידו של זה למנוע מחלקיקי האבק והלכלוך להישאב אל תוך המנוע ולהזיק לו.

However, they do still need a throttle to control the airflow into the engine, together with a sensor that detects its current opening angle, so that the correct air/fuel ratio can be met at any RPM and engine load combination.
עם זאת, עדיין יש צורך במצערת כדי לשלוט על זרימת האוויר לתוך המנוע, יחד עם חיישן אשר מודד את זווית הפתיחה הנוכחית שלה, כך שניתן יהיה לשמור על היחס אוויר/דלק הנכון בכל שילוב של סל"ד ועומס.

This also alleviated concerns that metal shavings from the gearbox could travel into the engine with disastrous and expensive results.
זה גם הקל על החששות כי שבבי מתכת מתיבת ההילוכים יכולים להיכנס לתוך המנוע מה שעלול היה להוביל לתוצאות הרסניות ויקרות.

A dirty air filter restricts the flow of air into the engine, which adversely affects his work, and thus on fuel consumption.
מסנן אוויר מלוכלך מגבילה זרימת אוויר לתוך המנוע, שבו יש השפעה שלילית על עבודתה ועל, לפיכך, צריכת דלק.

Finally, if you know where the target vehicle is headed… a directional blast that can launch a projectile… into the engine of a car at high speed will stop it in its tracks.
לבסוף, אם אתה יודע לאיזה כיוון הרכב נוסע, פיצוץ מכוון שיכול לשגר קליע למנוע הרכב במהירות גבוהה יכול לעצור אותה על מסלולה.

In fuel injected engines, the throttle body is the part of the air intake system that controls the amount of air flowing into the engine, in response to driver accelerator pedal input in the main.
במנועים מוזרקים, בית המצערת הוא החלק במערכת יניקת האוויר השולט על כמות האוויר הזורם לתוך המנוע, בתגובה לדוושת הגז הנשלטת על ידי הנהג.

During the early stages of the employment of these vessels(which are regarded as leaders in the field of anti-missile and anti-aircraft defense), the unit that recycles the heat from the exhaust system into the engine for the purpose of improving the system's efficiency, turned out to suffer from a design fault that causes the ship's two gas turbines to collapse.
כבר בשלבים מוקדמים של פעילותן של הספינות, שנחשבות למובילות בתחום ההגנה מפני טילים וכלי טיס, התברר כי ביחידה שממחזרת את החום ממערכת הפליטה לתוך המנוע לצורך הגברת יעילות המערכת, יש כשל עיצובי שגורם לשתי טורבינות הגז של הספינה לקרוס.