What is the translation of " INTO THE PROBLEM " in Hebrew?

• על הבעיה

Examples of using Into the problem in English and their translations into Hebrew

I'm looking into the problem.
אני מסתכל על הבעיה.

Many companies still make the mistake of thinking a breach is the problem of the company's IT department, but it has long turned into the problem of the board and the CEO.”.
חברות רבות עדיין טועות לחשוב שפריצה היא בעיה של מחלקת המחשוב בארגון, אבל זו מזמן הפכה לבעיה של המנכ"ל והדירקטוריון".

Works directly into the problem area.
הם פועלים ישירות באזור הבעיה….

While not all examples may apply specifically to the insulin/ insulin receptor problem, it may shed some insight into the problem and show us where to begin.
אמנם לא כל הדוגמאות עשויות לחול באותו צורה כמו בעיית קולטן האינסולין והאינסולין, אבל הן יכולות לשפוך קצת תובנה על הבעיה ולהראות לנו מאיפה להתחיל.

Sir, I looked into the problem and it will actually fix itself.
אדוני, בדקתי את הבעיה שלך והיא תתקן את עצמה.

How will you look into the problem?
איך תשימו לב לבעיה?

The goal was to gain insight into the problems faced by the ancient people who explored the cave, by placing the researchers in a similar physical situation.
המטרה הייתה לרכוש תובנה על הבעיות שניצבו בפני האנשים הקדמונים שחקרו את המערה, באמצעות הצבת החוקרים בתנאים פיזיים דומים.

They're looking into the problem.
הם בודקים את הבעיה.

(C) To summarize this point: When a problem combines within it both legal and political elements, the court will not refrain from considering it under its legal criteria, merely because political components are interwoven into the problem.
(ג) סיכומה של נקודה זו, כאשר בעיה משלבת בתוך היא יסודות משפטיים ו פוליטיים, לא יימנע בית ה משפט מלדון ב היא, לפי מבחניו ה משפטייםופוליטיים, לא יימנע בית המשפט מלדון בה, לפי מבחניו המשפטיים, רק בשל כך ששזורים בבעיה רכיבים פוליטיים.

We're looking into the problem.
אני מסתכל על הבעיה.

It is the economic ideals of Keynes that have gotten us into the problems of today.”.
האידיאלים הכלכליים של קיינס הם אלה שהובילו אותנו לבעיות של היום".

If the government look into the problem in Kosovo, why not in Sudan?
גם אהיה נרדף אם הממשלה בוחנת את הבעיות בקוסובו למה שלא גם בסודאן?

Let's get Tom to look into the problem.
בוא ניתן לתום לבדוק את הבעיה.

I have tried looking deeper into the problem but cannot see what has made me feel like this.
ניסיתי להסתכל עמוק לתוך הבעיה אבל לא יכול לראות מה גרם לי להרגיש ככה.

Suddenly there is insight into the problem.
פתאום הוא התוודע על הבעיה.

But then you're going to run smack into the problem that women don't generally want to marry someone who doesn't have a job.
אבל אז תיתקלו היישר בבעיה, שנשים לרוב לא ירצו להתחתן עם מישהו שאין לו עבודה.

I do want to put myself into the problem.
אני רוצה להיכנס אל תוך הבעיה.

One can handle this entire problem, as people most often do, by entering into the problem the single datum,“I can get and hold a job.” By clutching to this as a single belief, the confusions and insecurities of life become less effective, less confusing.
אדם יכול לטפל בכל הבעיה הזאת, כפי שאנשים עושים לעתים קרובות מאוד, על-ידי הכנסת הנתון האחד של"אני יכול להשיג משרה ולהחזיק בה" לתוך הבעיה. כאשר נצמדים לזה כאמונה יחידה, הבלבולים ומצבי חוסר הביטחון של החיים נעשים פחות אפקטיביים, פחות מבלבלים.

Not digging deep enough into the problem.
אתם לא יורדים מספיק לעומק הבעיה.

The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
הסיום נוגד להגיון, נותן תובנה חדשה על הבעיה.

That's not going deep enough into the problem.
אתם לא יורדים מספיק לעומק הבעיה.

Undoubtedly your grandson's doctors are looking into the problem and investigating his heart function right now.
אין ספק הרופאים של נכדך בודקים את הבעיה חוקרים תפקוד הלב שלו עכשיו.

One can handle this entire problem, as people most often do, by entering into the problem the single datum,“I can get and hold a job.”.
אדם יכול לטפל בכל הבעיה הזאת, כפי שאנשים עושים לעתים קרובות מאוד, על-ידי הכנסת הנתון האחד של"אני יכול להשיג משרה ולהחזיק בה" לתוך הבעיה.

The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
הסיום נוגד להגיון, נותן תובנה חדשה על הבעיה, וקהלים מביעים את פליאתם בצחוק.

A closer look at the three convictions of Nazi war criminals obtained by German prosecutors during the period from January 1, 2001 until January 1, 2004 will afford us insight into the problems faced in such cases and the factors which ultimately determined the fate of these criminals.
בחינה קרובה יותר של ההרשעות של פושעי מלחמה נאציים אשר הושגו ע"י פרקליטים גרמניים מה-1 בינואר 2001 עד ל-1 בינואר 2004 תאפשר לנו התבוננות בבעיות העולות בטיפול במקרים הללו ובגורמים אשר הכריעו סופית את גורלם של הפושעים הללו.

You are playing into the problem.
אתם משחקים עם בעיה זו.

This time I decided to dig into the problem seriously.
הפעם החלטתי לבדוק את הנושא ברצינות.

Any new problem needs to go into the problem database.
כל בעיה חדשה צריכה ללכת לבסיס נתוני הבעיות.

Research suggests that ultraviolet light(and possibly blue light) factors into the problem, so sunglasses that block these solar rays might have a protective effect.
מחקרים מראים כי אור אולטרה סגול(ואולי גם אור כחול) גורמים לתוך הבעיה, כך משקפי שמש לחסום אלה קרניים השמש יכול להיות אפקט מגן.

A very important point to touch on occupational diseases of the hands are its prevention, because this can actually be somewhat difficult, because all the exercises that are performed are based on a manual effort so it can influence further into the problem, therefore recommend not repetitive exercises with elastic bands, in order to strengthen the tendons and thus decrease the occurrence of such evils.
נקודה חשובה ביותר לגעת על מחלות תעסוקתית של הידיים מניעה, כי זה יכול להיות קצת קשה, כמו כל התרגילים מבוצעים מבוססים על מאמץ ידנית כך יכולה להשפיע בהמשך הבעיה, לכן אנו ממליצים כך שאינן חוזרות תרגילים עם גומיות, על מנת לחזק את הגידים, ובכך להביא כדי להפחית את המראה של הרוע.