What is the translation of " INTO YOUR MEMORY " in Hebrew?

• בזכרונך
• לתוך הזיכרון של אתה

Examples of using Into your memory in English and their translations into Hebrew

Lock it into your memory.
נעל את זה בזכרונך.

But that's not… I have been projected into your memory.
אבל זה לא… אני הוכנסתי לתוך הזיכרון שלך.

Lodge it into your memory.
נעל את זה בזכרונך.

So that should you return, You have seared into your memory.
כי במקרה שתחזור, יהיה חרוט לך בזיכרון.

Lock this into your memory.
נעל את זה בזכרונך.

I guess the experience wasn't exactly burned into your memory.
אני מניח שהחוויה לא בדיוק נצרבה בזיכרון שלך.

Lock that into your memory.
נעל את זה בזכרונך.

Breathtaking moment is near. It will be burned into your memory.
בקרוב, רגע עוצר הנשימה הזה יצרב לתוך זכרונכם.

They go into your memory.
הם ייכנסו לזיכרון שלכם.

There are moments in your life that burn into your memory.
יש רגעים בחיים שאת מרגישה את זה בוער בך.

Put it into your memory…♪.
תכניס לתוך הזיכרון שלך איי.

It takes about eight seconds of intense focus to process a piece of information into your memory.
בערך כ-8 שניות של התמקדות מספיקות על מנת לעבד פיסת מידע בזיכרון.

It's all burned into your memory.
הוא שרף את כל לזיכרון שלך.

Dig into your memory to recognize a sound.
תאמץ את הזיכרון שלך כדי לזהות צליל.

I have been projected into your memory.
אני הוכנסתי לתוך הזיכרון שלך.

It is with delight once‘probing' into your memory system, Blossom, that we connect with YOUR humour meter and if we were able to laugh out loud… we would be.
זה תענוג ברגע"שמגששים" לתוך מערכת הזיכרון שלך, בלוסום, שאנו מתחברים עם מד ההומור שלך ואם היינו יכולים לצחוק בקול רם החוצה… היינו עושים זאת.

It takes about eight seconds of intense focus to get a piece of information into your memory.
אתם זקוקים לכשמונה שניות של התמקדות אינטנסיבית על מנת לעבד פיסת מידע בזיכרון שלכם.

Burn her image into your memory, Samson.
צרוב את דמותה בזכרונך, שמשון.

Your mind takes eight seconds of strong focus to undertake a piece of information into your memory.
אתם זקוקים לכשמונה שניות של התמקדות אינטנסיבית על מנת לעבד פיסת מידע בזיכרון שלכם.

I already put my number into your memory, so… What?
אני כבר לשים את המספר שלי לתוך הזיכרון שלך, כך… מה?

You are nature lovers, and you dream of a unique event that will be etched into your memory- and that of your guests- for years to come Is that a dream that seems too expensive, difficult to organize, distant, a fantasy?
אתם אוהבי טבע! ויש לכם חלום לקיים אירוע ייחודי שייחרט ב ה זיכרון של אתם ו של ה אורחים של אתם לעוד הרבה זמן. החלום הזה נראה לכם יקר, מסורבל, רחוק או פ'אנטזיונרי?

I understand that the image of her as a girl scout is seared into your memory, but Josie is a real vocalist.
אני מבין שהדימוי שלה כמדריכה בצופים הוא נצרב בזיכרון שלך, אבל ג'וזי הוא זמר אמיתי.

I'm gonna let you take a look at your sweet boy, consign his face into your memory, and then I'm gonna ask you which one of your eyes you like best.
אתן לך להביט בבנך המתוק, לחרוט את פרצופו בזכרונך, ואח"כ אשאל אותך איזו עין אתה הכי אוהב.

So that should you return, you have seared into your memory what is yours and what is not.
כך שכדאי לחזור, יש לך נצרב בזיכרון שלך מה הוא שלך ומה לא.

When I went into your memories of the boatyard fire, I saw Ethan.
כשנכנסתי לזיכרונות שלך, של השריפה בבית הסירות, ראיתי את אית'ן.

We're going to go for a walk together, Janet, into your memories.
קחי את ידי, נט'ג, נצא לטיול ביחד. לתוך הזכרונות שלך.

And I want you to burn those into your memories.
ואני רוצה שתצרבו אותם בזיכרון שלכם!

And for God's sake, don't let her into your memories.
ולמען השם, אל תתני לה לקרוא את לזיכרונות שלך!

When I do some regression therapy, I will be taking you deep into your memories, into your past.
אנחנו נעשה תראפיית רגרסיה. אקח אתכם לעומק הזכרונות שלכם, אל העבר שלכם.