INTRODUCING ME in Hebrew Translation

Major's introducing me.

הרס"ן מציג אותי.

We're waiting for the Bishop who's introducing me.

אנחנו מחכים לבישוף קולוג'י. הוא אמור להציג אותי.

For introducing me to Vonnie.

על שהכיר לי את ווני.

How about, uh, introducing me?

מה דעתך על, אה, הציג אותי?

Stop introducing me girls.

תפסיקו להכיר לי בחורות.

There was a day you would have apologized for not introducing me.

היה זמן שהיית מתנצל על כך שלא הצגת אותי.

Thank you for introducing me to your friends.

ותודה לך על שצירפת אותי לחברייך.

OK, this is mom Well, OK,this is mom at my birthday introducing me to people.

זה מה שאמי אמרהביום שמלאו לי 4 שנים כאשר הציגה אותי בפני אנשים.

You were hardly introducing me to some friends.

לא באמת הצגת אותי בפני כמה חברים.

She's very giving and she did me this favour by introducing me to Sally.

היא יודעת לתת, והיא עשתה לי טובה גדולה בכך שהכירה לי את סאלי.

Would you mind introducing me to this Frenchman… babe?

תוכל להציג אותי לצרפתי, מותק?

Needed a new job, so thank you for introducing me to Diana.

הייתי צריכה עבודה חדשה, אז תודה לך על שהצגת אותי בפני דיאנה.

Thanks for introducing me to your large family.

ותודה שהצגת לפניי את המשפחה הגדולה שלך.

Are you worried about spending the night with Alison… Or introducing me to Caleb?

את מודאגת לגבי המפגש אצל אליסון… או לגבי זה שאכיר את כיילב?

Would you mind introducing me to your new friend?

אכפת לך להציג אותי לפני החברה החדשה שלך?

Do you know how much it hurt my feelings when you paused before introducing me to your parents?

אתה יודע כמה זה פוגע ברגשות שלי, שאתה עוצר לפני שאתה מציג אותי להורים שלך?

Thanks for introducing me to Lacey. She's smoking hot.

תודה שהכרת אותי ללסייסי, היא ממש שווה.

You seat me beside a beautiful woman without introducing me, and you insult me..

הושבת אותי ליד אישה יפה מבלי להציג אותי, וכעת אתה מעליב אותי.

You know, Richard was nervous about introducing me to Ritchie, but at some point you just have to take the leap and know that he's going to be okay.

ריצ'רד היה עצבני בקשר להכיר אותי לריצ'י, אבל ברגע מסוים, את צריכה לעשות את הצעד הנוסף, ולדעת שהוא יהיה בסדר.

I plan to make this one soon,and I shall send Christina-Marie many thanks for introducing me to your site.

אני מתכנן לעשות את זה בקרוב,ואני אשלח תודה רבות כריסטינה מארי מציגה אותי לאתר שלך.

And thank you for introducing me to all the kids today.

ותודה לך שהצגת אותי בפני כל הילדים היום.

In such cases,he would bring me to friends where I would stay for several days, introducing me as his cousin from Dresden.

במקרי חירום הוא היה מביא אותי לחברים אצלם שהיתי מספר ימים, ומציג אותי בתור בת דודה מדרזדן.

And I can never repay you for introducing me… to the most wonderful thing of all… my wife.

ואני לא יכול להחזיר לך על שהכיר לי… אל הדבר הנפלא ביותר של כל… אשתי.

Years later, whenever I am introduced at a lecture or other speaking engagement,I insist that the person introducing me mention that I have two sons.

עשר שנים לאחר מכן, בכל פעם שאני מוצגת בהרצאה או בפורום כזהאו אחר, אני מתעקשת שהאיש שמציג אותי יציין שיש לי שני בנים.

I would especially like to thank her for introducing me to Madeline, an incredible woman who must be drunk because she just agreed to marry me!.

ואני במיוחד רוצה להודות לה על שהציגה לי את מדליין. אישה מדהימה ויפה שהיא בטוח שתויה בגלל שהיא הרגע הסכימה להתחתן איתי!

Ten years later, whenever I am introduced at a lecture or other speaking engagement,I insist that the person introducing me mention that I have two sons.

עשר שנים לאחר מכן, בכל פעם שאני מוצגת בהרצאה או בפורום כזה או אחר,אני מתעקשת שהאיש שמציג אותי יציין שיש לי שני בנים.

I wish you would stop introducing me that way.

הלוואי והיית מפסיק להציג אותי בצורה כזאת.

How'bout you just start introducing me as a friend?

מה דעתך שתתחיל להציג אותי בתור ידידה?

It's some weird way of introducing me to your dick?

זו איזו דרך מוזרה להציג אותי לזין שלך?

I want to thank Salvatore for taking me into his life… and introducing me to all you wonderful people.

אני רוצה להודות לסלבטורה על שהכניס אותי לחייו… ועל זה שהכיר אותי לכל האנשים הנפלאים האלה.