What is the translation of " INTUITIVE UNDERSTANDING " in Hebrew?

• הבנה אינטואיטיבית
• ההבנה האינטואיטיבית

Examples of using Intuitive understanding in English and their translations into Hebrew

Intuitive understanding.
הבנה אינטואיטיבית.

Or at least they seem to have an intuitive understanding of it.
או לפחות מרגישים את זה בצורה אינטואיטיבית.

He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.
חשיבה אינדיבידואלית כן. היתה לו הבנה אינטואיטיבית של המבני המיתי של הודו.

Of the role played by Intuitive Understanding;
התפקיד שממלאת ההבנה האינטואיטיבית; אי-דיוק בחיזוי; המורכבות;

Hargrove has an intuitive understanding of what drives her customers to play the game.
יש הרגרוב הבנה אינטואיטיבית של מה שמניע את הלקוחות שלהם כדי לשחק את המשחק.

And poets, like other artists, play with those intuitive understandings.
ומשוררים, כמו אמנים אחרים, משחקים עם התובנות האינטואיטיביות הללו.

We all have an intuitive understanding of the arrow of time.
לכולנו יש הבנה אינטואיטיבית של חץ זמן.

We hope that through this exhibition, we will be able to face more large customers and have a more intuitive understanding of market information and market demand.
אנו מקווים כי באמצעות תערוכה זו, נוכל להתמודד לקוחות גדולים יותר ויש להם הבנה אינטואיטיבית יותר של מידע שוק וביקוש בשוק.

This intuitive understanding is responsible for the creation of all the belief systems on the planet.
הבנה אינטואיטיבית זו אחראית לבריאת כל מערכות האמונה על הפלנטה.

And an autistic professor who cannot decipher the simplest social exchange between humans, but has built a career out of her intuitive understanding of animal behavior.
פרופסורית אוטיסטית שאינה מסוגלת לפענח את יחסי הגומלין החברתיים הפשוטים ביותר בין בני אדם, אבל בנתה קריירה על בסיס הבנה אינטואיטיבית להתנהגותם של בעלי חיים.

Insight is the ability to arrive at an intuitive understanding of a big idea using only small clues to get there.
התובנה היא היכולת להגיע להבנה אינטואיטיבית של רעיון גדול בעזרת רמזים קטנים בלבד.

The intuitive understanding by soldiers and field officers of the true intentions of higher command and the government- intentions diametrically opposed to the official and publicized government policies- is a characteristic property, perhaps even a necessary condition, for the perpetration of mass war crimes by modern civilizations.
ההבנה האינטואיטיבית של החיילים והפיקוד הזוטר את כוונותיהם האמיתיות של הדרגים הבכירים והשלטון- כוונות העומדות בניגוד מוחלט למדיניות המוצהרת והמתוקשרת של השלטון- היא תכונה אופיינית, ואולי אף תנאי הכרחי, לביצוע פשעי מלחמה המוניים על-ידי ציוויליזציה מודרנית.

Every mathematician knows that behind his or her pure mathematical equations resides intuitive understanding, and everyone accepts that the laws under which we live are guided by intuition.
כל מתמטיקאי יודע שאפילו מאחורי נוסחאות המתמטיקה הטהורה שוכנת הבנה אינטואיטיבית, וכל אדם מכיר בכך שהחוקים שלפיהם אנו חיים מונְחים על־ידי האינטואיציה.

His is a more intuitive understanding of what's at stake and what needs to be done to guard against instability.
יש לו הבנה אינטואיטיבית של מה שמונח על כף המאזניים ושל מה שצריך לעשות כדי להישמר מחוסר יציבות.

Though worlds apart in upbringing, education and social standing, Vermeer recognizes Griet's intuitive understanding of color and light and slowly draws her into the mysterious world of his paintings.
למרות שמוצאם מעולמות כה שונים בכל הקשור לחינוך, השכלה וסטטוס חברתי, מזהה ורמיר אצל גריט הבנה אינטואיטיבית בצבע ואור, ואט אט מושך אותה אל תוך עולמם המיסתורי של ציוריו.

But underneath that there are intuitive understanding crucial conceptual principles that are commonly misunderstood or not considered at all.
אבל תחת הזה הבנה אינטואיטיבית יש עקרונות רעיונית מכריע בדרך כלל ממעטים להבין או לא נחשב בכלל.

Her supernatural abilities had manifested early, and by the time she was in grade school, she could outmagic most of the senior witches in the local coven with her intuitive understanding of spells, startling foresight, and uncanny knack for seeing beneath the surface of people and events.
היכולות העל־טבעיות שלה התגלו בגיל צעיר, ועד שהגיעה לבית הספר היסודי כבר עלתה בהישגיה על רוב המכשפים הבוגרים בקהילה המקומית, עם הבנה אינטואיטיבית של לחשים, כושר חיזוי מדהים וכישרון עילאי לראות את המתרחש מאחורי חזותם החיצונית של אנשים ואירועים.

Although there existed some intuitive understanding of the workings of engines, scientific theory for their operation was almost nonexistent.
למרות שהייתה הבנה אינטואיטיבית כיצד פועלים המנועים לא הייתה כמעט שום תאוריה מדעית המסבירה את אופן פעולתם.

However, underneath that intuitive understanding are important conceptual principles, which are commonly either misunderstood or not considered at all.
אבל תחת הזה הבנה אינטואיטיבית יש עקרונות רעיונית מכריע בדרך כלל ממעטים להבין או לא נחשב בכלל.

This approach originally draws on Dahl's intuitive understanding of power, namely“A has power over B to the extent that he can get B to do something that B would not otherwise do”[42].
Dahl תיאר פעם את המושג האינטואיטיבי של כוח כך:"ל-A יש כוח על B, אם הוא יכול לגרום ל-B לעשות משהו שהוא לא היה עושה אחרת".

It was very important for me to observe how they worked, proof of the feasibility of the frame and their understanding of intuitive building without instruction.
היה לי חשוב מאוד לבדוק את צורת העבודה, הוכחת היתכנות עקרונות השלד וההבנה שלהם לבנייה אינטואיטיבית ללא הוראות כלל.

In addition, you have big chances to be happily married because you both have an almost intuitive way of understanding each other.
בנוסף, לנישואין הסיכויים להצליח גדולים, משום ששניכם באופן אינטואיטיבי תבינו אחד את השני.

Intuitive recognition, a knowing or understanding that cannot be scientifically quantified;
הכרה אינטואיטיבית, ידיעה או הבנה שלא ניתן לכמת אותה באמצעים מדעיים;

He showed us ways to examine our experience, see how this works, and use that intuitive, direct understanding to free ourselves from suffering- completely free ourselves, in this very life, potentially.
הוא הראה לנו דרכים לבחון את הניסיון שלנו, לראות איך זה עובד, ולהשתמש בהבנה הישירה האינטואיטיבית להשתחרר מסבל- להשתחרר לגמרי, ממש בחיים הנוכחיים, כאפשרות.

On a practical level, this means that we need to abandon the futile attempt of trying to understand with our heads alone, and return to an intuitive, holistic understanding that God is everything.
ברמה המעשית, זה אומר שאנחנו צריכים לעזוב את המאמצים העקרים לנסות להבין הכל בשכל, ולחזור להבנה האינטואיטיבית-הוליסטית שא-לוהים הוא הכל.

In each frame of the comic book, the illustrations and the wording merge into a single unit of information, which serves the readers as a channel of communication based on intuitive and contextual understanding.
בכל משבצת קומיקס מתחברים האיור והכיתוב ליחידת מידע אחת, וזו משמשת את הקוראים כערוץ תקשורת שמבוסס על הבנה אינטואיטיבית והקשרית.

Could we, by training and practice, emancipate ourselves from Middle World and achieve some sort of intuitive as well as mathematical understanding of the very small and the very large?
הנוכל, ע"י הכשרה ואימון, לשחרר עצמנו מהעולם התיכון, ולהשיג איזו הבנה אינטואיטיבית כמו גם הבנה מתמטית של הקטן ביותר ושל הגדול ביותר?

Dyscalculic learners may have difficulty understanding simple number concepts, lack an intuitive grasp of numbers and have problems learning number facts and procedures.
תלמידים דיסקלקולים עלולים להתקשות בהבנת מושגים מספריים פשוטים, להיות נטולי תפישׂה אינטואיטיבית לגבי מספרים, ולהתקשות בלימוד עובדות והליכים הקשורים למספרים.

Learners with dyscalculia may have difficulty understanding simple number concepts, lack an intuitive grasp of numbers and have problems learning number facts and procedures.
לומדים בעלי דיסקלקוליה עשויים להתקשות בהבנת מושגי מספר פשוטים, הם נעדרי יכולת של תפיסת מספר אינטואיטיבית במבט חטוף ויש להם קשיים בלמידת עובדות מספריות והליכים.