What is the translation of " INVADING ARMY " in Hebrew?

• צבא פולש
• הצבא הפולש
• ה צבא פולש
• צבאו הפולש

Examples of using Invading army in English and their translations into Hebrew

Until an invading army lay siege to it.
עד שהצבא הפולש הטיל מצור.

You make them sound like an invading army.
את גורמת להם להישמע כמו איזה צבא פולש.

An invading army was gathered out there- the forces of Israel.
מחוץ לעיר ניצב צבא פולש- חילות ישראל.

You are part of an invading army, are you not?
אתם חלק מצבא פולש, אתה לא?

He says that he will land with Warwick's invading army.
הוא אמר שינחת עם צבאו הפולש של וורוויק.

The invading army is massing, and has put forward the same beast of a warrior every day for 40 nights.
הצבא הפולש מתעצם ובראשם עומד לוחם אימתני בכל יום במשך 40 לילות.

This 15 year old was fighting an invading army.
גם אני הייתי נער בן 15 שנלחם בצבא כיבוש.

Rodrigo then repels the invading army of Ben Yusuf, but in battle is struck by an arrow before the final victory.
אז, רודריגו בולם את הצבא הפולש של בן יוסוף אך הוא נפצע בקרב בלבו על ידי חץ רגע לפני הניצחון הסופי.

Are you alone or are you the vanguard of an invading army?
אתם לבד? או שאתם החלוצים של צבא פלישה?

He will land with Warwick's invading army. But as soon as we face each other in battle, he will abandon Warwick and fight by my side.
הוא יגיע עם צבאו הפולש של וורוויק אבל ברגע שניפגש בשדה הקרב, הוא ינטוש את וורוויק וילחם לצידי.

They would rather die than be slaves to an invading army.
הם מעדיפים את המוות, מאשר להיות עבדים לצבא פולש.

Together, they effect an overthrow of the militant leadership of the invading army, and succeed in bringing a peaceful resolution to the invasion effort.
יחד הם מצליחים להשפיע על ההנהגה של צבא הפולשים ומצליחים להביא לסיום הפלישה.

The Bible says,""A red sash will be a sign for the invading army.".
התנ"ך אומר,"מסגרת אדומה תסומן עבור פלישת הצבא.".

And as a consequence of that presumption, my hometown was burned to the ground by an invading army, an experience that has befallen many a Hungarian town and village throughout its long and troubled history.
וכתוצאה מאותה עזות מצח עיר הולדתי נשרפה עד ליסודותיה היא בידי צבא פולש, חוויה ש עלתה ב גורל ערים ו ה וכפרים הונגריים רבים.

These were intelligence units of the police accompanying the invading army.
הן היו יחידות משטרתיות-מודיעיניות שהתקדמו עם הצבא הפולש.

Ten days later, without firing another shot, the invading army began its retreat(30 September).
עשרה ימים לאחר הקרב, מבלי שהתרחשו התנגשויות צבאיות נוספות, החל הצבא הפולש בנסיגה מחוץ לצרפת.

The massacres of the civil population were systematically organised by the command of the invading army.
מעשי הטבח באוכלוסיה האזרחית אורגנו באופן שיטתי, על ידי המפקדה של הצבא הפולש.

That discovery led to a change of perspective, to see cancer not as an invading army, but as a seed that needed the proper soil.
התגלית הזאת הובילה לשינוי בפרספקטיבה, ולכך שהחלנו לראות בסרטן לא צבא פולש, אלא גרעין שזקוק לקרקע מתאימה.

Indivisible follows Ajna, a girl whose hometown was destroyed and her father killed by an invading army.
העלילה ב-Indivisble עוקבת אחרי אג'נה(Ajna), נערה שהכפר שבה גדלה נהרס ואביה נהרג על ידי צבא פולש.

History is full of inferior forces creating so much trouble that the invading army leaves-- the Athenians at Marathon, the, uh, Scots against the British at Stirling Bridge, and our revolution fought right here.
ההיסטוריה מלאה בכוחות נחותים שיצרו כל-כך הרבה צרות, עד שהצבא הפולש עזב. האתונאים במרתון, הסקוטים נגד הבריטים בגשר סטירלינג, והמהפכה שלנו, ממש כאן.

These, when hearing strange noises coming from the subsoil, gave the alarm and finally the invading army had to retreat.
אלה, כששמעו קולות מוזרים שהגיעו מתת-הקרקע, השמיעו את האזעקה, ולבסוף נאלץ הצבא הפולש לסגת.

And as a consequence of that presumption, my hometown was burned to the ground by an invading army, an experience that has befallen many a Hungarian town and village throughout its long and troubled history.
וכתוצאה מאותה עזות מצח עיר הולדתי נשרפה עד ליסודותיה היא בידי צבא פולש, חוויה ש עלתה ב גורל ערים ו ה כפרים הונגריים רבים לאורך ה היסטוריה ה ארוכה והסוערת של היא.

Isabella's house was one of the very few which was not attacked, due to the fact that her son was a member of the invading army.
הבית של איזבלה היה אחד המעטים מאוד, אשר לא היה תקף, בשל העובדה כי הבן שלה היה חבר של הצבא הפולש.

News of the invasion soon reached the earls Morcar of Northumbria and Edwin of Mercia, and they fought against Harald's invading army two miles(3 km) south of York at the Battle of Fulford on 20 September.
החדשות על הפלישה הגיעו עד מהרה לידיעתם של מורקאר, רוזן נורת'מבריה ושל אדווין, רוזן מרסיה, וב-20 בספטמבר התנהל קרב פולפורד כנגד צבא הפלישה של האראלד במרחק 3 ק"מ מדרום ליורק.

At times, the Romans would also mount siphons onto the ramparts, and launch clay pots full of Greek fire from catapults at an invading army.
לפעמים, הרומאים היו שמים סיפונים על הביצורים, ומשגרים כדי חימר מלאים באש יוונית מקטפולטות על הצבא הפולש.

The Glorious Revolution, also called the Revolution of 1688, was the overthrow of King James II of England(VII of Scotland and II of Ireland) in 1688 by a union of Parliamentarians with an invading army led by the Dutch Republic stadtholder William III of Orange-Nassau(William of Orange) who, as a result, ascended the English throne as William III of England.
המהפכה המהוללת, שנקראת גם המהפכה של 1688, הייתה הדחתו של המלך ג'יימס השני בשנת 1688, על ידי איחוד של חברי הפרלמנט עם צבא פולש בראשותו של הסטאדהאודר של הרפובליקה ההולנדית וילם השלישי, מבית אוראניה-נסאו, אשר כתוצאה מכך, עלה על כס המלכות הבריטי, כויליאם השלישי, מלך אנגליה.

There is no longer an invading army, and are only characters that smile, talk and talk and his words sound like a lie and is seen as they move with such impunity own senior staff, and so… No way… ask for responsibility, and begin to extend that challenge the electoral system consisting of going to vote every four years, as might be the greatest deception that we offer, or perhaps the way to make us break our sovereignty and our freedom.
יש צבא פולש, הם רק הדמויות לחייך, לדבר ולדבר ואת המילים שלהם נשמע לשקר וסיפק כפי שהם עוברים מחסינות זו של גורמים רשמיים, ובכך טופס לא לבקש מהם אחריות ומתחיל להרחיב את השאלה הזאת של שיטת הבחירות המורכב הצבעה אחת לארבע שנים, מאז זה יכול להיות הטעיה רבתי שאנו מציעים, כלומר הוא אולי הצורה של תנו לנו לשבור את הריבונות שלנו ולמען חירותנו.

Maleficent has an idyllic life growing up in a peaceable forest kingdom, until one day when an invading army threatens the harmony of the land.
היו לה חיים אידיאלים כשגדלה ביער שליו בממלכה, עד שיום אחד הגיע צבא פולש שאיים על ההרמוניה של הממלכה.

The Glorious Revolution, also called the Revolution of 1688, was the overthrow of King James II of England(VII of Scotland and II of Ireland) in 1688 by a union of Parliamentarians with an invading army led by the Dutch Republic stadtholder William III of Orange-Nassau(William of Orange) who, as a result, ascended the English throne as William III of England.
המהפכה הנפלאה, שנקראת גם המהפכה של 1688, הייתה הדחתו של המלך ג 'יימס השני של אנגליה(VII של סקוטלנד ו-II של אירלנד) בשנת 1688, על ידי איחוד של חברי פרלמנט עם צבא פולש בראשותו של הוא של הרפובליקה ההולנדית stadtholder ויליאם השלישי של אורנג'-נסאו(של ויליאם של אורנג'), אשר, כתוצאה מכך, עלה על כס המלכות הבריטי, כויליאם השלישי, מלך אנגליה.

She was present during the catastrophic Sack of Rome, when she converted her house into an asylum for about 2000 people fleeing the Imperial soldiers. Isabella's house was one of the very few which was not attacked, due to the fact that her son was a member of the invading army. When she left, she managed to acquire safe passage for all the refugees who had sought refuge in her home.
איזבלה משמאל מנטובה על רומא בשנת 1527. היא הייתה נוכחת במהלך ק שק של רומאהקסורןפאלי, כאשר היא להמיר אותה לבית חולים לחולי נפש על כ-2000 אנשים, שמבקר את חיילי האימפריה. הבית של איזבלה היה אחד המעטים מאוד, אשר לא היה תקף, בשל העובדה כי הבן שלה היה חבר של הצבא הפולש. כשהיא עזבה, היא הצליחה לרכוש המעבר הבטוח עבור כל הפליטים שביקשו מקלט בביתה.