What is the translation of " IRREGULAR HOURS " in Hebrew?

• בשעות בלתי שגרתיות
• לא סדיר שעות
• בשעות לא סטנדרטיות

Examples of using Irregular hours in English and their translations into Hebrew

Open at irregular hours.
פתוח בשעות לא שגרתיות.

Are you willing and able to work irregular hours?
יכולת ונכונות לעבוד בשעות בלתי שגרתיות.

I eat at irregular hours.
אכלתי בשעות לא סדירות.

Leaving home and/or returning at irregular hours.
יציאה מהבית או אי-חזרה הביתה בשעות חריגות.

Every morning, afternoon and evening- on irregular hours, according to“Berland time”- they gather for prayers at the synagogue under his house.
בכל בוקר, צהריים וערב- בשעות לא קבועות, בהתאם ל"זמן ברלנד"- הם מתאספים לתפילות בבית הכנסת שמתחת לביתו.

Are you someone who works irregular hours?
ש: את עובדת בשעות בלתי שגרתיות?

Do you ever work irregular hours?
ש: את עובדת בשעות בלתי שגרתיות?

The appointee may be required to work on irregular hours.
התפקיד אף דורש עבודה בשעות בלתי שיגרתיות.

Prepared to work irregular hours.
מוכנות לעבודה בשעות בלתי שגרתיות.

Willingness to travel, sometimes work long and irregular hours.
סיעה: נסיעות מזדמנות ושעות עבודה בלתי שגרתיות לעיתים.

You may also work irregular hours.
אולי אפילו עובד בשעות לא סטנדרטיות.

A criminal lawyer often has a schedule that consists of working long, irregular hours.
עורכי דין פליליים לעתים קרובות עבודה ארוך, לא סדיר שעות.

Those working in the aquaculture industry must be prepared to work long and often irregular hours which may include some shifts on nights, weekends, and holidays.
עובדים בתעשיית הדגים חייבים להיות מוכנים לעבוד שעות ארוכות ולעתים קרובות לא סדירות אשר עשויים לכלול כמה משמרות בלילות, בסופי שבוע ובחגים.

When you work as a gamekeeper, you have to be willing to work irregular hours.
אם אתם מתכננים קריירה של מנעולן, עליכם להיות מוכנים לעבוד בשעות לא שגרתיות.

Criminal lawyers often work long, irregular hours.
עורכי דין פליליים לעתים קרובות עבודה ארוך, לא סדיר שעות.

However, this process is often impaired by staying indoors, traveling to other times zones, working irregular hours, or a lack of sunlight during winter months.
עם זאת, התהליך נפגע לפעמים על ידי שהייה ארוכה בתוך מבנים, מעבר בין איזורי זמן, עבודה בשעות לא סטנדרטיות, ומחסור באור שמש טבעי במהלך חודשי החורף.".

According to the indictment,“The abnormal nature of this relationship finds expression in the many intensive demands over several years, hundreds of demands, sometimes on a daily basis, that were sometimes conveyed at irregular hours, for coverage or refraining from coverage of one type or another.”.
על פי כתב החשדות,"חריגות הקשר באה לידי ביטוי בדרישות אינטנסיביות רבות על פני מספר שנים, מאות דרישות, לעתים דרישות יום יומיות, שהועברו לא פעם בשעות יוצאות דופן, לסיקור או למניעת סיקור כזה או אחר".

Thank you, sir. I realize this is an irregular hour for a meeting. The circumstances are irregular, Mr President.
אני מבין שזו שעה לא רגילה לפגישה. המצב גם הוא לא רגיל אדוני הנשיא.

The teams can now deal with and examine problems at a convenient time, which prevents staff burnout and loss of working hours as a result of irregular working hours.
הצוותים יכולים עכשיו להתמודד ולבחון את הבעיות בזמן נוח, מה שמונע שחיקה של הצוות ואובדן שעות עבודה בגלל טיפול בתקלות בשעות לא שגרתיות.

Does not interfere with your personal life work related travels and irregular working hours?
האם חייך האישיים יפריעו לעבודה הקשורה לנסיעות ושעות עבודה לא סדירות?

Irregular sleep patterns and long working hours can easily deregulate natural melatonin production.
דפוסי שינה סדירות ושעות עבודה ארוכות יכול בקלות deregulate ייצור מלטונין טבעי.

With regards to freedom of movement, the committee criticized the restrictions Israel imposed on Palestinians(but not settlers), in particular Palestinians living in the“seam zone” between the separation barrier and Israel,“the frequent denial of agricultural permits to access the land on the other side of the wall or to visit relatives, as well as irregular opening hours of the agricultural gates.”.
ביחס לחופש התנועה, הוועדה מתחה ביקורת על ההגבלות שישראל מטילה על פלשתינאים(אך לא על ישראלים), ובייחוד על פלשתינאים החיים ב"מרחב התפר" שבין מכשול ההפרדה לשטח ישראל:"המניעה התכופה של היתרים חקלאיים הנדרשים לצורך גישה לאדמות מצדה השני של החומה או לצורך ביקור קרובים, כמו-גם שעות הפתיחה הלא סדירות של השערים החקלאיים".

Your newborn will typically sleep for two to four hours at a time through the day and night, making your schedule irregular and tiring.
התינוק יהיה בדרך כלל לישון במשך שעתיים עד ארבע שעות בכל פעם דרך היום והלילה, מה שהופך את לוח הזמנים שלך לא סדיר ומעייף.

Results showed that men who exercised intensely for more than 5 hours a week were 19% more likely to develop an irregular heartbeat by 60 years of age, compared with those who exercised less than 1 hour a week.
התוצאות הראו שגברים שהתאמנו בעצימות גבוהה יותר מ-5 שעות בשבוע היו בעלי סיכוי גבוה יותר ב-19% לפתח קצב לב לא סדיר בהגיעם לגיל 60 בהשוואה לאלה שהתאמנו פחות משעה אחת בשבוע.

After getting many, many authorizations, on the Sabbath of the"Life of Sarah" Torah reading, I was given permission to film an"irregular Jewish" situation where the Muslims prepare the mosque for Jews to enter for 24 hours.
אחרי המון המון אישורים, בשבת שבה פרשת השבוע היא חיי שרה, קיבלתי אישור לצלם בצד הפלסטיני"חריג יהודי", כלומר את המוסלמים שמכינים את המסגד לכניסת יהודים ל-24 שעות.

Irregular sleep patterns characterize a large part of their days, and they tend to suffer from extremely long hours of sleep on one side, along with difficulty falling asleep all night on the other.
דפוסי שינה לא סדירים מאפיינים חלק גדול מהימים שלהם, והם נוטים לסבול מקיצוניות של שעות שינה מרובות מצד אחד, לצד קושי להירדם לאורך כל הלילה מצד שני.

At first I only filmed Abraham Abraham, and Ramadan is an"irregular Muslim time" when the Muslims also get the Jewish part of the cave- where the synagogue is- to pray in for 24 hours once a week during the month of Ramadan.
בהתחלה צילמתי רק את אברהם אברהם, ברמדאן ישנו"חריג מוסלמי"- כלומר המוסלמים מקבלים גם את החלק היהודי במערה- שטח הבית כנסת- להתפלל בו ל-24 שעות פעם בשבוע בחודש הרמדאן.

As public transport is irregular it's better to book a transfer. The road will take about an hour.
מכיוון שתחבורה ציבורית אינה סדירה, עדיף להזמין העברה. הדרך תארך כשעה.

Those who opted for cycling, or brisk walking for an hour a day at the age of 60 were 13% less likely to develop an irregular heartbeat than those who did not exercise at all.
מי שהתאמן בעצימות קצת פחות גבוהה, כמו רכיבה על גבי אופניים או הליכה נמרצת במשך שעה או יותר מכך ביום, נמצא כבעל סיכוי של 13% פחות לפתח קצב לב לא סדיר בהגיעו לגיל 60 בהשוואה לאלה שלא התאמנו כלל.