What is the translation of " IRREGULAR VERBS " in Hebrew?

• פעלים חריגים

Examples of using Irregular verbs in English and their translations into Hebrew

Four thousand irregular verbs.
ארבעת אלפים פעלים יוצאי דופן.

This story is a good proof of how important it is to teach irregular verbs.
הסיפור הזה הוא הוכחה טובה של כמה חשוב ללמד את הפעלים חריגים.

Conjugation of irregular verbs- essential for those learning English.
הטיות של פעלים יוצאים מהכלל- חיוני ללומדי אנגלית.

I don't like learning irregular verbs.
אני לא אוהב ללמוד פעלים חריגים.

Some irregular verbs are so embedded in everyday language that they will never regularize, researchers said.
כמה פעלים חריגים משולבים כל כך בשפה היומיומית שנראה כי לעולם הם לא יעברו רגולוריזציה, אומרים החוקרים.

What are these three forms of irregular verbs in English?
מהם שלוש צורות אלה של פעלים חריגים באנגלית?

In any textbook or reference English grammar, we will certainly find a table with three forms of irregular verbs.
בכל ספר לימוד או דקדוק אנגלי התייחסות, אנחנו בהחלט למצוא שולחן עם שלוש צורות של פעלים חריגים.

This process takes quite slow, as many irregular verbs, and a table with them is not small.
תהליך זה לוקח כמה פעלים איטיים למדי, לא סדירים, ושולחן עימם הוא לא קטן.

There is also a Spanish test tomorrow on irregular verbs.
ומחר יש גם מבחן בספרדית על פעלים יוצאי דופן.

For some it's irregular verbs, for others- a form of the word«to be» or the first attempts to speak a new language.
עבור חלק זה פעלים חריגים, עבור אחרים- צורה של המילה«להיות» או הניסיונות הראשונים לדבר בשפה חדשה.

It looked as though you were conjugating irregular verbs.
מרחוק נראה כאילו שאתם מטים פעלים יוצאים מהכלל.

And learn the three forms of irregular verbs in the English language have certainly because these verbs are among the most used!
וללמוד שלוש צורות של פעלים חריגים בשפה האנגלית יש בהחלט כי פעלים אלה הם בין השימוש ביותר!

I paid a freshman to ask him for help with irregular verbs.
שילמתי לתלמיד שנה-ראשונה שיבקש ממנו עזרה לגבי פעלים חריגים.

So Erez and I followed the fate of over 100 irregular verbs through 12 centuries of English language, and we saw that there's actually a very simple mathematical pattern that captures this complex historical change, namely, if a verb is 100 times more frequent than another.
אז ארז ואני עקבנו אחרי הגורל של יותר ממאה פעלים חריגים ב-12 מאות של השפה האנגלית, וראינו שלמעשה יש תבנית מתמטית מאוד פשוטה.

In 300 years, English will have hardly any remaining irregular verbs.
בעוד כ-300 שנה כמעט ולא יהיו פעלים לא-סדירים בשפה האנגלית.

With the help of these four signs here can be divided into irregular verbs into four groups and each group separately to teach.
בעזרת ארבעה הסימנים הללו כאן ניתן לחלק לפעלים חריגים לארבע קבוצות וכל קבוצה בנפרד ללמד.

However, there is an alternative way to explore the three forms of irregular verbs.
עם זאת, יש דרך חלופית לחקור שלוש צורות של פעלים חריגים.

And that's why no one recognized that when I was conjugating French irregular verbs, I was actually practicing my pattern recognition skills.
ולכן אף אחד לא זיהה שכשאני הטיתי פעלים לא רגילים בצרפתית, למעשה אימנתי את כישורי זיהוי התבניות שלי.

But our teacher Irina tried to simplify this task to his students, writing funny rhyming poems with forms of irregular verbs.
אבל המורה שלנו אירינה ניסה לפשט את המשימה זו לסטודנטים שלו, כתיבת שירי חריזה מצחיקה עם צורות של פעלים חריגים.

Imagine that in front of us a table with three forms of irregular verbs, consisting of three columns.
תארו לעצמכם שלפנינו שולחן עם שלוש צורות של פעלים חריגים, בהיקף של שלושה עמודים.

When Jamie asked to come inside, La Duchesa had looked down at him and said,“I do not admit anyone who does not know Spanish irregular verbs!”.
כאשר ג'יימי ביקש להיכנס, לה-דוקסה הביטה בו מגבוה ואמרה,"אני לא מכניסה את מי שלא יודע פעלים יוצאים מן הכלל בספרדית!".

The researchers, led by Martin A. Nowak, an evolutionary theorist at Harvard University, discovered that irregular verbs evolve in a predictable manner-- just like genes and living organisms.
החוקרים, בראשותו של מרטין נובאק, תאורטיקן אבולוציוני באוניברסיטת הארווארד, גילו כי פעלים חריגים התפתחו בדרך הניתנת לחיזוי- בדיוק כמו גנים ביצורים חיים.

So Erez and I followed the fate of over 100 irregular verbs through 12 centuries of English language, and we saw that there's actually a very simple mathematical pattern that captures this complex historical change, namely, if a verb is 100 times more frequent than another, it regularizes 10 times slower.
אז ארז ואני עקבנו אחרי הגורל של יותר ממאה פעלים חריגים ב-12 מאות של השפה האנגלית, וראינו שלמעשה יש תבנית מתמטית מאוד פשוטה שמראה את השינוי ההסטורי המורכב הזה, בעיקר, אם יש פועל שנפוץ פי 100 מאחר, הוא הופך לרגיל פי 10 יותר לאט.

Now you can conjugate all the regular verbs two irregular verbs, and sing"Alouette.".
עכשיו אתה יכול להטות פעלים שלמים… לפעלים חריגים, ולשיר"אלוואטה.".

Basically, when learning a language teacher requires students to memorize every lesson, for example, dozens of irregular verbs and their forms.
בעיקרון, כאשר למידת מורה שפה דורש תלמידים לשנן כל שיעור, למשל, עשרות פעלים חריגים והצורות שלהם.

But then, there were other things to get excited about, like poetry and knitting socks and conjugating French irregular verbs and coming up with make-believe worlds and Bertrand Russell and his philosophy.
אבל אז, היו דברים אחרים להתרגש מהם, כמו שירה וסריגת גרביים ולמידת הטיית פעלים חריגים בצרפתית ולהמציא עולמות וברטראנד ראסל והפילוסופיה שלו.

Still unresolved in the latest study is why the-ed rule emerged as dominant over at least seven other classes of irregular verbs, each governed by specific rules, or in some cases(as in"go" and"went") no rule at all.
עדיין לא ניתן לענות, גם לאחר המחקר הנוכחי, מדוע הופיע כלל ה-ed והשתלט על לפחות שבעה סוגים אחרים של פעלים חריגים, שכל אחד נשלט בידי חוקים ספציפיים, או בכמה מקרים כמו במקרה של go ו-went ללא כל כלל.

Analyzing databases containing millions of words, Nowak and colleagues showed that the patterns of change depended on how often irregular verb forms were used.
באמצעות ניתוח בסיסי נתונים המכילים מיליוני מילים, הראו נובאק ועמיתיו כי תבניות השינויים תלויות בדרך שבה נוצרו התבניות של הפעלים החריגים.

Jamie had asked Daddy what a Spanish irregular verb was- he had difficulty pronouncing the words- and Daddy had said,“Someday you will learn, and La Duchesa will let you into her castle.
ג'יימי שאל את אבא מה הם פעלים יוצאים מן הכלל בספרדית- הוא התקשה לבטא את המילים- ואבא אמר,"יום אחד אתה תלמד, ולה-דוקסה תכניס אותך לטירה שלה.