Examples of using Is a curious thing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wealth is a curious thing.
עשירים זה דבר מסקרן.One's choice of companion is a curious thing.
בחירת בני זוג היא דבר מעניין.It is a curious thing, isn't it?
זה דבר מסקרן, הלא כן?The end of the world is a curious thing.
סוף העולם הוא דבר טכני.Power is a curious thing, My Lord.
כוח הוא דבר מוזר, אדוני.The power of love♪♪ Is a curious thing♪.
כוחה של האהבה, הוא דבר מוזר.Time is a curious thing, isn't it?
הזמן הוא דבר מוזר, נכון?It is a curious thing, the death of a loved one.
זהו דבר מוזר, מוות של אדם אהוב.Fatigue is a curious thing. Certain physical responses seem to be immune to it.
עייפות היא דבר מוזר… תגובות פיסיות מסוימות נראות מחוסנות ממנה.It is a curious thing, Harry, but perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it."- Albus Dumbledore.
זה דבר מוזר, הארי, אבל אולי אלה שמתאימים ביותר לתפוס עמדות של כוח הם אלה שמעולם לא שאפו לו."~ אלבוס דמבלדור, עמוד 647.It is a curious thing, Harry, but perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it.”- Harry Potter and the Deathly Hallows.
זה דבר מוזר, הארי, אבל אולי אלה שמתאימים ביותר לתפוס עמדות של כוח הם אלה שמעולם לא שאפו לו."~ אלבוס דמבלדור, עמוד 647.It's a curious thing, the death of a loved one.
זה דבר מוזר, מותו של אדם אהוב.It's a curious thing.
זה דבר מוזר.That's a curious thing to keep in your sock.
זה דבר מוזר להחזיק בגרב.You look like… Isabel, it's a curious thing.
אתה נראה כמו… איזבל, זה דבר מוזר, הופעות.It's a curious thing for a simple ship guard to look lower his eyes when questioned by me it could have been just a lack of discipline.
זה דבר מוזר לשומר ספינה פשוט להסתכל משפיל את עיניו כאשר נחקר על ידי לי זה היה יכול להיות פשוט חוסר משמעת.It's a curious thing Harry, but perhaps those best suited for power are those who have never sought it.
זה דבר מוזר, הארי, אבל אולי אלה שמתאימים ביותר לתפוס עמדות של כוח הם אותם אנשים שמעולם לא שאפו לכך.I do it because it's a curious thing in the culture, when things are made in such great quantities, absorbed in such great quantities, and there's so much denial about them.
אני עושה את זה כי זה דבר מסקרן בתרבות כאשר הדברים נעשים בכמויות גדולות כאלו, נספגים בכמויות כל כך גדולות.I do it because it's a curious thing in the culture, when things are made in such great quantities, absorbed in such great quantities, and there's so much denial about them.
אני עושה את זה כי זה דבר מסקרן בתרבות כאשר הדברים נעשים בכמויות גדולות כאלו, נספגים בכמויות כל כך גדולות, וישנה כל כך הרבה הכחשה לגביהם.It's a curious thing, said Young, but when he first told his friends and fellow devotees he was leaving Sai Baba, he had the sense-'and I still feel that way'- that Baba was'standing over my shoulder, saying,'Good boy, you're doing a good job.'.
ואחרי שתיקה קלה הוא אומר:"זה מוזר, אבל כשהתחלתי לספר לחברים ולמאמינים אחרים שאני עוזב את סאי באבא, היתה לי הרגשה- ואני עדיין מרגיש ככה- שבאבא עומד מאחורי הכתף שלי, ואומר: ילד טוב, אתה עושה את הדבר הנכון".But there's a curious thing, which is these pre-detention areas are actually technically US soil on Canadian soil, and so they have a rule though that says that if you miss your flight or it's so long before the next flight, you have to leave.
אבל יש כאן משהו משונה: האזורים האלה שבהם מעכבים אותך לפני מעצר, הם טכנית אדמת ארצות הברית על אדמת קנדה, אז יש להם כלל שאומר שאם אתה מחמיץ את הטיסה שלך או אם יש כל כך הרבה זמן לפני הטיסה הבאה, אתה חייב לעזוב.It's a curious thing about water.
דבר מעניין ביותר לגבי המים.Isn't language a curious thing?
האין שפה היא דבר מסקרן?
