What is the translation of " IS A TECHNIQUE " in Hebrew?

• טכניקה
• היא טכניקה

Examples of using Is a technique in English and their translations into Hebrew

It is a technique I use all the time.
זוהי טכניקה בה הם עושים שימוש כל העת.

Don't pick up strangers or stop to help apparently distressed motorists, as this is a technique sometimes used by hijackers.
לא להרים זרים או להפסיק לעזור לנהגים כנראה מצוקה, כמו זו טכניקה המשמשת לעתים את החוטפים.

It is a technique you used all the time.
זוהי טכניקה בה הם עושים שימוש כל העת.

So, the way to calm the bio-energetic system and to return balance to the body is a technique that we call"Breathing through the Heart".
לכן, הדרך באמצעותה ניתן להרגיע את המערכת הביו-אנרגטית ולהחזיר את הגוף לאיזון היא הטכניקה שאנו נכנה בשם"נשימה דרך הלב".

This is a technique that I use all the time.
זוהי טכניקה בה הם עושים שימוש כל העת.

Because the inner world and the outer world connect when breathing consciously, CCB is a technique that works directly on the deepest emotional levels.
היות והעולמות הפנימיים והחיצוניים מתחברים בעת נשימה מודעת, ריבריסינג היא טכניקה שעובדת ישירות על הרמות הרגשיות העמוקות ביותר.

It is a technique you used to use all the time.
זוהי טכניקה בה הם עושים שימוש כל העת.

In software engineering and systems engineering, a use case is a technique for capturing functional requirements of systems and systems-of-systems….
בהנדסת תוכנה ובהנדסת מערכות, תרחיש שימוש(באנגלית: Use Case) היא טכניקה לאיסוף וניתוח הדרישות הפונקציונליות של מערכות ושל מערכות-של-מערכות.

So this is a technique that bacteria actually use to be resistant to penicillin.
וזאת טכניקה שחיידקים מפעילים כדי להיות עמידים לפניצילין.

But Vipassana meditation is a technique for observing reality from every angle.
אבל מדיטציית ויפאסנה היא טכניקה לראיית המציאות מכל הזוויות.

It is a technique that helps you lift heavy bags, work in the garden without straining the back, and attend overseas business meetings fresh and alert after a long flight.
הטכניקה עוזרת להרים מזוודה ולעבוד בגינה מבלי שהגב ייתפס, להגיע לפגישת עבודה בחו"ל לאחר טיסה ארוכה רעננים ועירניים, וכן הלאה.

QAM, or Quadrature Amplitude Modulation, is a technique for piggybacking a signal that contains the actual information to a carrier signal.
QAM, או Quadrature Amplitude Modulation, היא טכניקה עבור piggybacking אות המכיל את המידע בפועל לאות המוביל.

This is a technique, in which patients learn to reroute the tics, by expressing them through other movements.
בשיטה הזאת, אתה לומד באמצעות תנועות אחרות, לעצב מחדש את העוויות הפנים הלא רצוניות.

Taking High Dynamic Range(HDR) photos, is a technique for balancing exposure of a single frame by taking several shots and combining them all together.
לקיחת תמונות בעלות טווח דינמי גבוה(HDR) היא טכניקה לאיזון החשיפה של תמונה אחת על ידי לקיחת מספר תמונות ושילוב של כולן יחד.

CNC is a technique whereby the movement of a router head is controlled by instructions from a computer.
CNC היא טכניקה לפיה התנועה של ראש נתב נשלטת על ידי הוראות ממחשב.

Cladistics is a technique for working out the"family tree" of a set of organisms.
קלדיסטיקה היא טכניקה ליצירת"עץ המשפחה" של קבוצת אורגניזמים.

It is a technique of application of traditional Chinese medicine and follows the same principles of energy and the Acupressure meridians.
טכניקה של יישומים ברפואה הסינית המסורתית, עוקב אחר אותם העקרונות של האנרגיה והמרידיאנים כדי acupresio.

Onion routing is a technique for anonymous communication over a computer network.
ניתוב בצל(באנגלית: Onion Routing) היא טכניקה לתקשורת אנונימית ברשת מחשבים.

This is a technique that has been, and continues to be, abused by inferior marketing agencies that have turned the craft into junk mail.
זוהי טכניקה כי כבר, וממשיך להיות, התעללה ידי סוכנויות שיווק נחות שהפכו את המלאכה לתוך דואר זבל.

Three-phase partitioning(TPP) is a technique to extract, separate and purify components, e.g lipids, enzymes, polysaccharides and other biomolecules, from biological material.
מחיצת תלת פאזי(TPP) היא טכניקה לחלץ, להפריד ולטהר רכיבים, כגון שומנים, אנזימים, סוכרים ביומולקולות אחרות, מחומר ביולוגי.

This is a technique that offers accurate, reliable data in real time with no unnecessary data replication, reducing the cost of out-of-sync reports.
זוהי טכניקה אשר מציעה נתונים מדויקים ואמינים בזמן אמת, ללא שכפול נתונים מיותר, תוך הפחתת העלות של דוחות לא מסונכרנים.

The evolution of life is a technique ever progressive, differential, and variable, but never haphazard, uncontrolled, nor wholly experimental, in the accidental sense.
אבולוציית החיים הינה טכניקה אשר לעולם מתקדמת, משתנה ומגוּונת, אך לעולם איננה מקרית, נטולת-שליטה, או ניסיונית לחלוטין במובנם האקראי של הדברים.

Team building is a technique and style of training designed to bring people closer together and foster a sense of unity.
גיבוש צוות היא טכניקה וסגנון אימון שנועדו לקרב אנשים ולטפח תחושה של אחדות.

Prostate massage is a technique in which the physician, or the specialized therapist, stimulates the man's prostate to expel the fluid into the prostatic canals.
עיסוי הערמונית הוא טכניקה שבה הרופא, או המטפל המקצועי, מגרה את הערמונית של האדם כדי לגרש את הנוזל לתוך תעלות הערמונית.

And this is a technique that I explored in a different project, the Yahoo! Time Capsule, which was designed to take a fingerprint of the world in 2006.
וזו טכניקה שאני חוקר בפרויקט אחר, קפסולת הזמן של יאהו!, שעוצבה לקחת טביעת אצבע של העולם בשנת 2006.

Translating is a technique that involves putting the baby to the breast to nurse the mother's own milk previously withdrawn through a tube that is placed near the nipple.
תרגום הוא טכניקה הכרוכה בהצבת התינוק לחזה כדי לטפל בחלב של האם, שנמשך בעבר באמצעות צינור שמוקם ליד הפטמה.

Stud welding is a technique similar to flash welding where a fastener or specially formed nut is welded onto another metal part, typically a base metal or substrate.
ריתוך הרבעה הוא טכניקה הדומה לריתוך פלאש בו מרותך אטב או אגוז מעוצב במיוחד על חלק מתכת אחר, בדרך כלל מתכת בסיסית או מצע.

X-ray crystallography is a technique that uses x-ray diffraction patterns to determine high-resolution, three-dimensional structures of molecules such as proteins, small organic molecules, and materials.
רנטגן קריסטלוגרפיה היא טכניקה המשתמשת רנטגן דפוסי השתברות כדי לקבוע ברזולוציה גבוהה, מבנים תלת ממדי של מולקולות כגון חלבונים, מולקולות אורגניות קטנות, וחומרים.