What is the translation of " IS A TYPICAL EXAMPLE " in Hebrew?

• דוגמה אופיינית
• דוגמה טיפוסית

Examples of using Is a typical example in English and their translations into Hebrew

Yemen is a typical example of this.
תימן היא דוגמה אופיינית לכך.

My husband's family is a typical example.
המשפחה של בעלי הינה דוגמא.

This is a typical example of a thief crying,"Stop the thief!".
זוהי דוגמה אופיינית של גנב הצועק:"עיצרו את הגנב!".

Jimi Hendrix is a typical example.
ג'ימי הנדריקס הוא דוגמה ייחודית.

This is a typical example of how Jewish law, in my opinion, has stagnated.
זו דוגמה טיפוסית, לדעתי, לאופן בו ההלכה היהודית קפאה על שמריה.

Bacterial infection arising from intraperitoneal dialysis is a typical example.
זיהום בקטריאלי הנובע דיאליזה intraperitoneal היא דוגמה אופיינית.

She is a typical example of a woman's success story in a men's world.
והיא הדוגמא הקלאסית להצלחה של אשה בעולם של גברים.

The German attack into the lowlands of France in 1940 is a typical example of this.
המתקפה הגרמנית על שפלת צרפת בשנת 1940 היא דוגמה אופיינית למצב זה.

Road rage is a typical example of the danger of acting in a hot state.
כעס על ההגה הוא דוגמה טיפוסית של כמה זה מסוכן לפעול על ראש חם.

Punching movements are abundant in Chen style and Form 17 is a typical example of them.
תנועות ניקוב שופעות בסגנון צ'ן, וצורה 17 היא דוגמה אופיינית להם.

This is a typical example of how the Halacha has to work with two opposing spiritual values.
זוהי דוגמה טיפוסים לדרך שבה על ההלכה לעבוד עם שני ערכים רוחניים מנוגדים.

The Piltdown Man, the biggest scandal in the history of science, is a typical example of this method.
איש פילטדאון"(Piltdown Man), אולי השערורייה הגדולה ביותר בהיסטוריה של המדע, הינו דוגמה טיפוסית לשיטה זו.

Ai88 Ransomware is a typical example of ransomware specifically designed to steal money from its victims.
Ai88 הכופר היא דוגמא טיפוסית של כופר תוכננה במיוחד כדי לגנוב כסף קורבנותיו.

Piltdown Man, which may be the biggest scandal in the history of science, is a typical example of this method.
איש פילטדאון"(Piltdown Man), אולי השערורייה הגדולה ביותר בהיסטוריה של המדע, הינו דוגמה טיפוסית לשיטה זו.

Melitina is a typical example of an idealist whodreams to improve the world, devoting the lion's share of his energy to this goal.
מליטינה היא דוגמה טיפוסית לאידיאליסטחלומות כדי לשפר את העולם, להקדיש את חלק הארי של האנרגיה שלו למטרה זו.

These agents are called radiation sensitizers, and cisplatin(Platinol) is a typical example, but there are other drugs emerging.
חומרים אלה נקראים Sensitizers קרינה, ו cisplatin(Platinol) היא דוגמה טיפוסית, אבל יש תרופות אחרות המתעוררים.

This is a typical example of the Chinese news media's consistent practice of reporting only the good news and covering up the bad news, as instructed by the Party.
זו דוגמה אופיינית למנהגה הנפוץ של התקשורת החדשותית הסינית לדווח רק את החדשות הטובות ולטייח את החדשות הרעות, כפי שמורה המפלגה.

This unique document of 172 pages contains the music for most of the liturgical cycle, which is a typical example of the Western European style, which at the time, dominated also in the Dutch Synagogue music.
מסמך ייחודי זה, בן 172 דפים, מכיל את המוסיקה לרובו של המחזור הליטורגי, והוא דוגמה אופיינית לסגנון המערב אירופאי, אשר בזמנו שלט גם במוסיקה של בתי הכנסת בהולנד.

It is a typical example of 11th-century Byzantine architecture, based on a cross-in-square plan, and made of large blocks of stone, probably taken from nearby ancient buildings.
זהו דוגמא טיפוסית לאדריכלות הביזנטית מהמאה ה-11, המבוססת על תוכנית צולבת בריבוע, עשוי אבני גוויל גדולות, שנלקחו כנראה מבניינים עתיקים סמוכים.

The problem of finding a minimum vertex cover is a classical optimization problem in computer science and is a typical example of an NP-hard optimization problem that has an approximation algorithm.
בעיית מציאת כיסוי מינימלי של קודקודים לגרף היא בעיה אופטימיזציה קלאסית במדעי מחשב והיא דוגמה אופיינית לבעיית אופטימיזציה NP-שלמה שכיום קיים לה אלגוריתם קירוב.

In addition to killing people within China and inside the Party with great delight and using a variety of methods, the CCP also participated in killing people abroad including the overseas Chinese by exporting the“revolution.” The Khmer Rouge is a typical example.
בנוסף להריגת אנשים בתוך סין ובתוך המפלגה, מתוך תענוג רב ושימוש בשיטות מגוונות, המק”ס גם נטלה חלק בהריגת אנשים מחוץ לסין, כולל סינים החיים בחו”ל, על-ידי ייצוא“המהפכה”. החמר רוז' הוא דוגמה טיפוסית לכך.

Ze'ev Elkin, minister of Jerusalem and Heritage, said:"The fascinating new discovery at Tel Lachish is a typical example whereby excavations and further research of heritage sites show us time and time again how Biblical tales that are known to us become historical and archaeological stories.".
השר לירושלים ומורשת והגנת הסביבה, זאב אלקין אמר כי"התגלית המרתקת החדשה בתל לכיש, היא דוגמה אופיינית לכך שחפירות והמשך מחקר באתרי מורשת מגלים לנו, כל פעם מחדש, איך סיפורי התנ"ך המוכרים הופכים לסיפורים היסטוריים וארכיאולוגיים".

OPG Ulyanovsk in this respect are a typical example of representatives of Russian criminals.
OPG Ulyanovsk מבחינה זו הם דוגמה טיפוסית של נציגי פושעים רוסים.

This was a typical example of collaboration.
זוהי דוגמה קלאסית של cooperation.

Therefore we would lead into say that this was a typical example… to start with….
לכן, היינו מובילים לאמירה שזו היתה דוגמה טיפוסית… להתחיל איתה….

This past few days being a typical example.
הימים האחרונים הם דוגמה קלאסית.

My parents-- here's a typical example. This is a true story, I swear to God.
ההורים שלי, הנה דוגמא אופיינית, ההורים שלי, זה סיפור אמיתי, אני נשבע באלוהים.

Dating from the 12th century, it was a typical example of a motte and bailey fortification, but in the 14th century, stone walls replaced the original wooden structure.
מתוארך למאה ה-12, זה היה דוגמה טיפוסית של ביצורים מוטי וביילי, אבל במאה ה-14, קירות אבן החליף את מבנה העץ המקורי.

For those who watched Sir Ken's memorable TED Talk, I am a typical example of what he describes as"the body as a form of transport for the head," a university professor.
לאלה שצפו בהרצאת TED הבלתי נשכחת של סר קן רובינסון, אני דוגמה טיפוסית של מה שהוא מתאר כ"הילד כצורה של תעבורה לראש," פרופסור באוניברסיטה.