Examples of using Is an important value in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For me, freedom is an important value.
אני חושב שחירות היא ערך חשוב.This is an important value when building professional sites(Separation of Presentation and Content). For further reading».
זהו ערך חשוב בבניית אתרים מקצועיים(Separation of Presentation and Content). לקריאה נוספת».I think liberty is an important value.
אני חושב שחירות היא ערך חשוב.Another issue is that of profit:health care is a communal responsibility and social justice is an important value.
נושא אחר קשור ברווחים: בריאותהציבור היא אחריות חברתית משותפת וצדק חברתי הוא ערך חשוב;Community service is an important value to me.
המעורבות הקהילתית היא ערך חשוב עבורי.By doing so, they help make other people aware of why the GNU/Linux system really exists,and that increases our ability to spread the idea that freedom is an important value.
בעשותם כך, הם עוזרים לגרום לאחרים להיות מודעים לסיבות האמיתיות לקיום מערכת גנו\לינוקסומגדילים את יכולתנו להפיץ את רעיון החופש כערך חשוב.The loyalty to yourself is an important value, and not just with working.
נאמנות לקבוצה היא ערך חשוב, לא רק נאמנות לעצמך.He ignores the fact that for these young men,studying at a yeshiva in Israel is an important value that reflects their connection to the state.
הוא מתכחש לעובדה שלאותם צעירים,לימוד בישיבה בישראל הוא ערך חשוב, שמבטא את הקשר שלהם למדינה.Freedom of speech is an important value, but it's not the only important value. .
חופש הוא ערך חשוב, אבל הוא לא הערך החשוב היחיד.Therefore, we believe that vegetation design that suits the location andflows from it is an important value for the future of open landscapes in Israel.
לפיכך, אנו מאמינים כיתכנון צמחייה ההולמת את המקום ונובעת ממנו הוא ערך חשוב לעתיד הנוף הפתוח בישראל.Relationship building is an important value in a business setting, though not always necessary.
בניית מערכות יחסים היא ערך חשוב בסביבה העסקית, אך אינה תמיד הכרחית.Israel being a polychronic society, relationship building is an important value in a business setting, though not always necessary.
ישראל היא מדינה של אנשים; בניית מערכות יחסים היא ערך חשוב בסביבה העסקית, אך אינה תמיד הכרחית.While Jewish learning is an important value it takes second place to a Jewish father's duty to support his children, held Jerusalem family court in July 2001.
אמנם לימודי יהדות הם ערך חשוב, אולם אין בהם כדי לגרוע מחובתו של אב יהודי לכלכל את ילדיו, כך פסק בית המשפט לענייני משפחה בירושלים, בחודש יולי 2001.There is no dispute that in Jewish tradition Torah study is an important value that has been a central component of Jewish identity throughout the ages.
אין חולק על כך שלימוד התורה במסורת היהודית הוא ערך חשוב שהיווה לאורך כל הדורות מרכיב מרכזי בזהותם של יהודים.Respect for tradition is an important value, beliefs didn't"pop out" just like that, however- good judgement is a value no less important. .
כבוד למסורת הוא ערך חשוב, אמונות לא השתרשו סתם כך, יחד עם זאת- הפעלת שיקול דעת הוא The sanctity of life is an important value, but only when we are speaking of a sanctified life.
לקדושת החיים יש ערך חשוב, אך רק כאשר מדובר בקדושתם של חיי קודש.Preserving academic autonomy in private education is an important value that should be respected within the context of the protection of the human right to self-realization, subject to ensuring the preservation of the basic educational values as defined in the State Education Law.
שמירת האוטונומיה החינוכית בחינוך הפרטי היא ערך חשוב שיש לכבדו במסגרת ההגנה על זכות האדם למימוש עצמי, בכפוף להבטחת שמירתם של Preserving academic autonomy in private education is an important value that should be respected within the context of the protection of the human right to self-realization, subject to ensuring the preservation of the basic educational values as defined in the State Education Law.
שמירת האוטונומיה החינוכית בחינוך הפרטי היא ערך חשוב שיש לכבדו במסגרת ההגנה על זכות האדם למימוש עצמי, בכפוף להבטחת שמירתם של הם של However, the Supreme Court has already determined that while equality is an important value that we must strive to attain,"the democratic processis based on the recognition that it is not always possible to achieve the goal of equality between different groups in society by means of absolute formulas.
ואולם, כבר נקבע בבית המשפט העליון שאף שהשוויון הוא ערך חשוב שיש לשאוף אליו,"התהליך הדמוקרטי מתבסס על הכרה כי לא תמיד ניתן להשיג את תכלית השוויון בין קבוצות אוכלוסייה שונות על דרך פתרון של נוסחאות מוחלטות.It's perfectly normal to be aware of our imperfections andstriving for perfection is an important value, but you have to know where to set the limits because excessive self-criticism can result in an avoidable personality disorder that in most cases develops at some point into panic attacks, depression, and sleep disorders.
זה נכון לחשוב לפעמים שלא כל מה שאנחנו עושים הוא מושלםבמאה אחוז ושהשאיפה לשלמות היא ערך חשוב, אך צריך לדעת היכן להציב את הגבולות, שכן ביקורת עצמית מופרזת עלולה לגרום להפרעת אישיות נמנעת שברוב המקרים מתפתחת בשלב מסוים להתקפי פאניקה, דיכאון והפרעות שינה.We're trying to build an Israeli-American identity, when it's pretty clear that in this case,being pro-Israeli plays a central role, and it's an important value at election time.
מנסים לבנות זהות ישראלית-אמריקאית, כאשר די ברור שבמקרה הזה הפרו-ישראליות משחקת תפקיד מרכזי,והיא הערך החשוב ביותר בזמן ההצבעה.Education was an important value in my family.
חינוך היה דבר בעל משמעות מאוד גדולה במשפחה שלי.Visiting the sick is an important Jewish value.
ביקור חולים הוא ערך חשוב במורשת היהודית.The pH value is an important factor for the quality of the final meat products.
For a great many Israelis, Shabbat is an important cultural and religious value.
עבור רבים מאוד מהישראלים, שבת היא ערך תרבותי ודתי חשוב.Once they received an in-depth explanation why eating with the hands is an important developmental value, they changed their habits and behaviours, and created a different developmental environment for the child, through which she acquired the skills of holding and eating food independently.
לאחר שההורים קיבלו הסבר מקיף על חשיבות האכילה באמצעות הידיים כערך התפתחותי, הם שינו את הרגליהם והתנהגותם כלפי הילד וכך יצרו סביבה התפתחותית שונה עבורו, באמצעותה למד מיומנויות אחיזה ואכילה עצמאיים.But the first change should be made by all of us, and arise from the realization that original work is an important cultural value per se.
Academic freedom is also an important value.
גם חופש מדת הוא ערך חשוב.We consider the partnership with our strategic partners,our employees and the community in which we work to be an important value too.
אנו רואים בשותפות ערך חשוב גם עם השותפים האסטרטגיים של אנחנו, ה עובדים של אנחנו וה ה קהילה ב היא אנו פועלים.
