What is the translation of " IS BY USING " in Hebrew?

• היא באמצעות
• היא באמצעות שימוש

Examples of using Is by using in English and their translations into Hebrew

One of those ways is by using lemon.
אחת הדרכים היא לצרוך לימון.

Skin Whitening is by using substances, mixtures, or physical treatments to lighten the skin colour.
הבהרת העור היא שימוש בחומרים, תערובות או טיפולים פיזיים להבהרת צבע העור.

The easiest way to do this is by using an activity log.
הדרך הנכונה ביותר לעשות זאת היא באמצעות ניהול של יומן פעילות.

An easy but wrong method to deal with the bedwetting problem is by using pull-ups.
דרך קלה אך שגויה בהתמודדות עם בעיית ההרטבה היא ע'י שימוש בחיתולים.

One simple way is by using tea tree oil.
אפשרות אחת תהיה להשתמש בשמן עץ התה.

One of the easiest and safest ways to protect yourself online is by using a VPN.
אחת הדרכים הפשוטות והבטוחות ביותר להגן על עצמכם ברשת היא באמצעות שימוש ב-VPN.

One way to do this is by using different colors!
אחת הדרכים לעשות זאת הינה באמצעות שימוש באריחים שונים!

A common and easy way to generate VBA code is by using the Recorder.
דרך נפוצה וקלה ליצירת קוד VBA היא באמצעות מקליט מאקרו.

The main way at the moment is by using Paysafecard which is just like a top up voucher for a mobile phone.
הדרך העיקרית כרגע היא באמצעות paysafecard וזה בדיוק כמו שובר העליון עד עבור טלפון סלולרי.

Another way of describing chemical reactions is by using symbol equations.
דרך נוספת לתאר תגובות כימיות היא באמצעות משוואות סמלים.

The way I look back in the past is by using the fossilized remains of deepwater corals.
הדרך בה אני מביטה בעבר היא בשימוש בשאריות מאובנות של אלמוגי מים עמוקים.

One of the best ways to learn about a particular database is by using the Database Documenter.
אחת הדרכים הטובות ביותר כדי ללמוד על מסד נתונים מסוים היא באמצעות מתעד מסד הנתונים.

An optional way to read Blogs is by using a RSS reader program.
דרך חלופית של בלוגים הקריאה היא להשתמש בתוכנית קורא RSS.

The best and surest way to raise capital for your new business is by using your personal savings.
הדרך הטובה והבטוחה ביותר לגייס הון עבור העסק החדש שלך היא באמצעות החיסכון האישי שלך.

An effective way to motivate employees is by using gamification techniques.
דרך יעילה להניע עובדים היא באמצעות טכניקות gamification.

An effective way to motivate employees is by using gamification techniques.
אחת הדרכים היעילות להניע עובדים היא באמצעות שימוש בשיטות טכנולוגיות.

One strategy to eliminate this debt is by using the the“debt snowball” strategy.
אסטרטגיה אחת לחיסול החוב היא על ידי שימוש באסטרטגיית"חוב כדור השלג".

And one of the easiest ways to do that is by using a virtual private network or VPN.
הדרך היעילה ביותר לעשות זאת היא באמצעות רשת פרטית וירטואלית, או VPN.

We have determined the most efficient way to spread the pathogen is by using three parallel distribution channels.
הצלחנו לקבוע שהדרך היעילה ביותר להפיץ את הפתוגן היא באמצעות שלושה ערוצי הפצה מקבילים.

In my own laboratory, the way we're trying to create inorganic life is by using many different reaction formats.
במעבדה שלי, הדרך בה אנו מנסים ליצור חיים לא-אורגניים היא באמצעות שימוש בתבניות רבות ושונות של תגובות.

The exact location of the tumor in the brain is determined stereotactically, that is, by using CT or MRI scans while the head is held still in a frame.
המיקום המדויק של הגידול בתוך המוח נקבע באופן סטריוטקטי, כלומר על ידי שימוש בטכנולוגיית CT, ו- MRI כאשר הראש מקובע בתוך מסגרת.

What we find is the only way we know how to get rid large numbers of nuclear weapons is by using the plutonium in the warheads as fuel in our nuclear power plants.
מה שאנחנו מגלים זה שהדרך היחידה שאנחנו מכירים להיפתר ממספר גדול של נשקים גרעיניים זה על ידי שימוש בפלוטוניום מראשי נפץ כדלק בכורי הכוח הגרעיניים שלנו.

This may be by using spoken words, physical violence, emotions, or the internet.
זה יכול להיות באמצעות מילים מדוברות, אלימות פיזית, רגשות, או באינטרנט.

I was the one who convinced everyone to stay, convinced the President that the only way to clean up Division was by using Division itself, and I was wrong.
אני הייתי זה ששכנע את כולם להישאר, משוכנע הנשיא כי הדרך היחידה לנקות החטיבה הייתה באמצעות אגף עצמו, ואני טעיתי.

The only way he could get a room quiet was by using this thing.
הדרך היחידה בה הוא הצליח להשתיק חדר הייתה שימוש בדבר הזה.

Moreover, since the vulnerability allowed the file to be uploaded in a special part of the device's file system, the only way to delete it was by using the same vulnerability.
יתרה מכך, מאחר והפירצה אפשרה להעלות קובץ לאזור מיוחד במערכת הקבצים של המכשיר, הדרך היחידה למחוק אותו הייתה להשתמש באותה הפירצה.

Take mom-of-two Melanie Darnell, a former gymnast with a background in Pilates, who discovered that the best way to squeeze in a training sesh was by using her toddler and baby as props.
קח אמא- of-2 מלאני Darnell, מתעמלת לשעבר עם רקע פילאטיס, שגילה כי הדרך הטובה ביותר כדי לסחוט אימון sesh היה באמצעות הפעוטה שלה התינוק כמו אביזרים.

Moreover, since the vulnerability allowed the file to be uploaded in a special part of the device's file system, the only way to delete it was by using the same vulnerability.
יתרה מכך, מאחר שהפירצה אפשרה להעלות קובץ לאזור מיוחד במערכת הקבצים של המכשיר, הדרך היחידה למחוק אותו הייתה להשתמש באותה הפירצה.