What is the translation of " IS DEDICATED TO THE MEMORY " in Hebrew?

• מוקדש לזכרם
• מוקדש לזכרו

Examples of using Is dedicated to the memory in English and their translations into Hebrew

This page is dedicated to the memory of.
דף זה מוקדש לזכרם של.

Kaddish(Russian: Кадиш) is the second feature film directed by Konstantin Fam. Like Konstantin's previous work, this film is dedicated to the memory of the victims of the Holocaust.[1].
קדיש( Russi: Кадиш) הוסרטנקולנוע רוסי י בבימויו של קונסטנטיןםמ. כמו סרטו הקודם של קונסטנטין, גם סרט זה מוקדש לזכר קרבנות השואה.[1].

This page is dedicated to the memory of.
דף זה מוקדש לזכרו של.

So, I will just say that this play is dedicated to the memory of my mother.
אז אני רק אומר שהמחזה הזה מוקדש לאמא שלי.

This post is dedicated to the memory of Ian Ezra Kahn and his mother.
הפוסט הזה מוקדש לזכרם של איאן עזרא קהן ואמו.

This year's parade is dedicated to the memory of.
הגמר הוקדש השנה לזכרם של.

The film is dedicated to the memory of Pixar animator and voice actor Bud Luckey, who died in February 2018.
הסרט מוקדש לזכרו של אנימטור ושחקן הקול באד לאקי, שמת בפברואר 2018.

This Web Site is dedicated to the memory of.
אתר זה מוקדש לזכרה של.

The park is dedicated to the memory of the brothers Enrico and Giovanni Cairoli.
הפארק מוקדש לזכרם של האחים אנריקו וג'ובאני קריולי.

Historical reconstruction is dedicated to the memory of the nameless.
הרעיון של מבנה היסטורי מוקדש לזכרם של חסרי השם״.

This library is dedicated to the memory of Goor's grandfather, Dr Yosef Sapir, who weaves through his life story and his work the story of the Jewish settlement.
ספרייה זו מוקדשת לזכר סבה של גור, ד"ר יוסף ספיר, השוזר בסיפור חייו ופועלו את סיפור היישוב היהודי.

A plaque says the park is dedicated to the memory of mathematician Alan Turing.
לוח קטן בכניסה מציין שהפארק מוקדש למתמטיקאי אלן טיורינג.

The volume is dedicated to the memory of Prof. Nehemia Levtzion(1935- 2003), who was a mainstay of Near East, Islamic, and African studies.
הספר מוקדש לזכרו של פרופ' נחמיה לבציון(2003--1935), שהיה מעמודי התווך של חקר המזרח התיכון, האסלאם ואפריקה.

This site is dedicated to the memory of.
אתר זה מוקדש לזכרם של.

The film is dedicated to the memory of the million and a half Jewish children who perished during the Holocaust, and tells the story of the friendship between children growing up during the darkest time of the Jewish people.
הסרט מוקדש לזכרם של מליון וחצי ילדים יהודים שנספו בשואה ומגולל מערכת של יחסים בין צעירים מתבגרים בתקופה החשוכה ביותר של העם היהודי.

This book is dedicated to the memory of:-.
ספר זה מוקדש לזכרם של.

The film is dedicated to the memory of the million and a half Jewish children who perished during the Holocaust, and tells the story of the friendship between children growing up during the darkest time of the Jewish people.
מנימוקי חבר השופטים: הסרט מוקדש לזכרם של מליון וחצי ילדים יהודים שנספו בשואה ומגולל מערכת של יחסים בין צעירים מתבגרים בתקופה החשוכה ביותר של העם היהודי.

This event is dedicated to the memory of Dan.
מוקדש באהבה לזכרה של אלה דן.

The album is dedicated to the memory of Palestinian poet Mahmoud Darwish.
האלבום כולו מוקדש למשורר הפלסטיני המנוח מוחמד דרוויש.

This web site is dedicated to the memory of my father.
חלק זה של האתר שלי מוקדש כעמוד זיכרון לסבי, אביה של אימי.

Each movement is dedicated to the memory of friends of the composer who had died fighting in World War I.
כל פרק ביצירה המקורית מוקדש לזכר אחד(או שניים) מחבריו של המלחין, שנפלו בקרבות מלחמת העולם הראשונה;

This film is dedicated to the Memory of Andre Bazin.
פרנסואה טריפו הסרט מוקדש לזיכרו של אנדרה בזין.

The performance is dedicated to the memory of Avi Markovitz(OBM), who throughout his life loved song and dance and for many years managed the network of Community Centers in Karmiel.
המופע מוקדש לזכרו של אבי מרקוביץ ז"ל שאהב שירה ומחול וניהל במשך שנים רבות את רשת המתנ"סים בכרמיאל.

The Museum of Lesya Ukrainka is dedicated to the memory of the notable Ukrainian poet Lesya Ukrainka(1873- 1913) who spent her last months in Surami.
מוזאון לסיה אוקראינקה מוקדש לזכרה של המשוררת האוקראינית המפורסמת, לסיה אוקראינקה(Лариса Петрівна Косач-Квітка)(1873-1913), שחודשי חייה האחרונים עברו בסוראמי.

This article is dedicated to the memory of my grandfather Aba Degen Mengesha and grandmother Turu Tefery, who exemplified the simple and innocent Jew who believes in the righteousness of his and her way.
מאמר זה מוקדש לעילוי נשמותיהם של סבי אבא דג'ן מנגשה וסבתי טורו טפרי, שהיו מופת לדמותו של אותו יהודי פשוט ותמים המאמין בצדקת דרכו.

The About Israel website is dedicated to the memory of my brother and my life partner who perished in Israel's wars, Major Eliezer Caspi and Major Shraga Ibler. I documented my personal account of the Yom Kippur War in the book"Sharav," which was published by Yediot Aharonot.
אתר"על ישראל" מוקדש לזכרם של הם של אחי ובן זוגי שנפלו במלחמות ישראל: רס"ן אליעזר כספי, סרן שרגא איבלר, את סיפורי האישי על מלחמת יום כיפור תיעדתי בספר שרב- שראה אור בהוצאת ידיעות אחרונות.

This site is dedicated to the memories of.
אתר זה מוקדש לזכרם של.

The demonstration today was dedicated to the memory of American protester, Rachel Corrie, who died 9 years ago just hit by an IDF bulldozer in Rafah.".
ההפגנה היום הוקדשה לזכרה של המפגין היא ה אמריקאית, רייצ'ל קורי, שנהרגה לפני 9 שנים בדיוק מ פגיעת דחפור צה" ל אני ברפיח.

They inaugurated the"Ways" group in 1988 under whose name they recorded their first disc,"The One You Can't See," which came out in 1990 and was dedicated to the memory of their father, the Israel Air Force pilot Arnon Livnat, who was killed in the Six Day War.
ב- 1988 הקימו את להקת"דרכים" שאיתה גם הקליטו את הדיסק הראשון"זה שאינך רואה" שיצא ב- 1990 ושהוקדש לזכרו של אביהם, טייס חיל-האוויר, ארנון לבנת שנפל במלחמת ששת-הימים.