What is the translation of " IS FIRST OF ALL " in Hebrew?

• קודם כל

Examples of using Is first of all in English and their translations into Hebrew

Faithfulness is first of all about faith.
הדגש הוא קודם כל על אמונה.

As head of the system, responsibility for this is first of all mine.
כמי שעמד בראש המערכת, האחריות לכך היא קודם כל שלי.

For us, India is first of all a culture.
בשבילנו, ספרד היא קודם כל תרבות.

The task is first of all receiving phone calls from people in danger and helping them.
המשימה היא בתחילה כל מקבל שיחת טלפון מאנשים איום ולעזור להם.

Organized religion is, first of all, politics.
דת היא קודם כל פוליטיקה.

The idea is first of all to awaken the political discourse in Israel which has been dropped from the public agenda, with the polite help of the media establishment.”.
הרעיון הוא קודם כל לעורר את השיח המדיני בישראל שירד מסדר היום הציבורי- בעזרתו האדיבה של הממסד התקשורתי.".

A business consultant is first of all an adviser.
המתווך הוא קודם כל יועץ.

Avraham is, first of all, our father and Sarah is, first of all, our mother and this week's Torah portion reminds us that being a parent is an all-important calling in our lives.
אברהם הוא קודם כול אבינו, ושרה היא קודם כול אימנו, והפרשה מזכירה לנו היום שזהו אחד התפקידים המשמעותיים בחייו של האדם.

A military school is, first of all, a school.
אנו מאמינים כי בית ספר צריך להיות, קודם כל, בית.

The objective is first of all for him to know himself well… and then he will decide.”.
המטרה היא שקודם כל הוא יכיר את עצמו היטב ואז הוא יחליט".

I think that the solution to improving collaboration between academia and industry is first of all to increase funding to academia.
אני חושב שהפתרון לשיפור העבודה בין אקדמיה לתעשייה הוא קודם כל הגדלת תקציבים לאקדמיה.

The objective is first of all for him to know himself well… and then he will decide.
המטרה היא שהוא קודם כול יכיר את עצמו היטב, ואז הוא יחליט".

Writing a book of Torah, is first of all writing it on your heart.
לכתוב ספר תורה, זה אומר, קודם כל לכתוב אותה על ליבך.

In addition, the sensation is, first of all, the material on the basis of which the basis for the knowledge of the surrounding world is created by man.
בנוסף, התחושה היא, קודם כל, את החומר על בסיס אשר הבסיס של הידע של העולם הסובב נוצר על ידי האדם.

Just shut up What I really need to do is first of all know how to listen. This redemption.
מה שבאמת צריך לעשות זה קודם כל לדעת להקשיב. זאת גאולה. באמת באמת.

I know today the Quality Assurance is first of all about people, and am grateful for the opportunity I had to study with Vera and experience first hand the truth of her teaching.
היום אני יודעת שהבטחת איכות היא קודם כל על אנשים, ומוקירה את ההזדמנות שניתנה לי ללמוד אצל ורה ולחוות על בשרי את האמת בגישתה.

Then, just as it is today, one of the main goals is first of all to maintain a Jewish majority in the Galilee.
גם אז וגם היום אחת המטרות המרכזיות היא קודם כל לשמור על רוב יהודי בגליל.

But keep in mind, the safety of your pet is first of all, therefore wood and other basic materials must be of high quality, and the design must be strong, reliable and comfortable.
אבל יש לזכור, את הבטיחות של חיית המחמד שלך הוא קודם כל, ולכן עץ וחומרים בסיסיים אחרים חייב להיות באיכות גבוהה, ואת העיצוב חייב להיות חזק, אמין ונוח.

Love thy neighbor as thyself is first of all for your own people, not the Sudanese.".
אהבת לרעך כמוך זה קודם כל לעם שלך, לא לסודנים".

To be a Scientologist is first of all to be honest with oneself,” says Kristina.
להיות סיינטולוג זה קודם כול להיות ישר עם עצמך", אומרת כריסטינה.

So what we were looking for is, first of all, system function calls, because we know what they do.
אז מה שחיפשנו קודם כל הן פונקציות קריאות מערכת, כי אנחנו יודעים מה הן עושות.

(Applause) I do agree that my responsibility is first of all to make sure that people in our country are safe.
(מחיאות כפיים) אני מסכים כי האחריות שלי הוא קודם כל כדי לוודא שאנשים במדינה שלנו בטוחים.

That's first of all.
זה קודם לכל.

So it was, first of all, within that context.
זה היה, ראשית, בהקשר זה.

I assume that this was first of all because of the surprising appearance- I had never seen my grandfather so young.
אני מניח שזה קודם כל בגלל המראה המפתיע- מעולם לא ראיתי את סבא שלי צעיר כל כך.

I asked why, and Abu Al-Walid explained that it was first of all for my own protection, since modern phones could be used as listening devices.
שאלתי מדוע ואבו אל-וליד אמר שזה קודם כל כדי להגן עלי מאחר שניתן להשתמש בטלפונים הסלולריים החדשים כמכשיר האזנה.

The reasons for this are, first of all, that the urethra is shorter in women, which allows parasites to get into the bladder more quickly.
הסיבות לכך הן, קודם כל, כי השופכה היא קצרה יותר בנשים, אשר מאפשר טפילים להיכנס לשלפוחית השתן מהר יותר.

Polynesian tattoos are, first of all, a way of self-expression, an opportunity to open a part of your soul to the surrounding world.
קעקועים פולינזים הם, קודם כל, דרך של ביטוי עצמי, הזדמנות לפתוח חלק מהנשמה שלך אל העולם הסובב.

This is another difficult day for the State of Israel and the people of Israel, and our hearts are first of all with the families who lost their relatives,” he said.
יום קשה נוסף למדינת ישראל ולעם בישראל, וליבנו קודם כל עם המשפחות ששכלו היום את בני משפחתם", סיפר הנשיא בביקור.

Who are the people who should be most concerned about this? Well, the most concerned are people who are, first of all, in developing countries and who don't have access to good medical care and may not have access at all to a hospital, should an epidemic occur in their country.
אילו אנשים צריכים להיות מודאגים במיוחד מהנגיף? טוב, הכי מודאגים צריכים להיות האנשים שנמצאים, קודם כל, במדינות מתפתחות ושאין להם גישה לטיפול רפואי טוב, ואולי אין להם גישה לבית חולים בכלל במידה והמגיפה תגיע לארצם.