And this is in the center of Paris, in the belly of the whale.
וזה נמצא במרכז פריז, בבטן הלוויתן.
The active site of this enzyme is in the center of the barrel.
האתר הפעיל של האנזים נמצא במרכז.
The conductor is in the center of-- if it goes, the whole building is going to blow.
המנצח הוא במרכז זה-- אם זה הולך, את הבניין כולו עומד להתפוצץ.
The Temple, the Creator's house, is in the center of the group(ten).
בית המקדש, ביתו של הבורא, נמצא במרכז הקבוצה(העשירייה).
The intersection is in the center of Milan's preserved quarter and is surrounded by historic streets and squares.
ההצטלבות נמצאת במרכז הרובע המשומר במילאנו והיא מוקפת ברחובות וכיכרות היסטוריים.
The leading city in business is Nicosia which is in the center of Cyprus.
העיר המובילה מבחינה עסקית הינה ניקוסיה הנמצאת במרכז המדינה.
The last category is in the center and it's green for a reason.
הקטגוריה האחרונה נמצאת במרכז ויש סיבה לכך שהיא ירוקה.
The radioactive material we need for the core…-… is in the center of that bubble.
החומר הרדיואקטיווי, שלו אנו זקוקים בשביל הלבה, נמצא במרכז הבועה הזו.
The Creator is in the center of this small group, and this is how we can define, clarify, and reveal Him.
הסיבה לכך היא שהבורא נמצא במרכזה של הקבוצה הקטנה הזאת, ואנחנו יכולים באופן כזה לקבוע, לברר, לגלות אותו.
You can see that India is in the center of this world.
אתם יכולים לראות שהודו נמצאת במרכז העולם הזה.
Thomson's model was infringed in 1909 by one of his former students, Ernest Rutherford, who discovered that most of the mass and positive charge of the atom are concentrated in a verysmall fraction of its volume in an area it assumed. which is in the center.
מודל עוגת הצימוקים של תומסון הופרך ב-1909 על ידי אחד מתלמידיו, ארנסט רתרפורד, שגילה כי רוב המסה והמטען החיובי של האטום מרוכז בחלק קטן מאוד מנפחו,כנראה בדיוק במרכז.
Today politics is in the center ring.
יהב היום נמצא במרכז הפוליטי.
It is surprising to note that Arab Israeli women, who study science at high rates in high school, do not continue in the field- among other reasons because a large portion of them live in the north of the country andmost high tech employment is in the center.
מפתיע לגלות שנשים ערביות, שלומדות מקצועות מדעיים בשיעורים גבוהים בתיכון, אינן ממשיכות בכיוון זה לעת עתה- בין היתר מפני שרבות מהן גרותבצפון הארץ ואילו מרבית התעסוקה בהיי-טק נמצאת במרכז.
Another sketch depicts a locked door or gate, and it is in the center of the wall, charred and sealed.
רישום אחר מתאר דלת או שער נעול, והוא נמצא במרכז הקיר, מפוחם וסגור.
For hundreds of years humans believed that the Earth is in the center of the Solar System and that the moon,the sun, the planets and the other stars revolve around it.
במשך מאות שנים האמינו בני אדם שכדור הארץ נמצא במרכז מערכת השמש ושהירח, השמש, כוכבי הלכת ושאר הכוכבים סובבים סביבו.
The goal is to reach the Treasure Chamber, whose entrance is in the center room of the lowest level.
המטרה היא להגיע אל חדר האוצר, אשר הכניסה אליו נמצאת במרכז החדר הנמצא בקומה הנמוכה ביותר במשחק(מתוך תשע).
This situation appears even worse if one considers that Israel is in the center of the Middle East and that Arabic is the mother tongue of about one-fifth of its citizens and the language of heritage of a large part of its Jewish inhabitants.
מצב זה עגום שבעתיים אם מביאים בחשבון שישראל נמצאת במרכז המזרח התיכון, ושהשפה הערבית היא שפת האם של כחמישית מאזרחיה ושפת המורשת של חלק נכבד מתושביה היהודים.
We believe instruction should be like the Solar system,in which the sun is in the center and the nine planets revolve around it.
אנחנו מאמינים שההוראה צריכה להיות כמו מערכת השמש,שבה השמש נמצאת במרכז ותשעת הכוכבים מסתובבים סביבה.
This situation appears even worse if one considers that Israel is in the center of the Middle East and that Arabic is the mother tongue of about one-fifth of its citizens and the language of heritage of a large part of its Jewish inhabitants.
מצב זה עגום שבעתיים אם מביאים בחשבון שישראל נמצאת במרכז המזרח התיכון, שהשפה הערבית היא שפה רשמית בה, שהשפה הערבית היא שפת האם של כחמישית מאזרחיה ושפת המורשת של חלק נכבד מתושביה היהודים.
The Basque coast is rough in this area. The sea ceaselessly erodes the rocky coast creating tunnels, arches and caves.The island of Gaztelugatxe is in the center of this section of coast next to the small Aketx island, a sanctuary for marine birds.
החוף הבסקי הוא סוער באיזור זה. הים שוחק את סלעי החוף ללא הרף ויוצר מנהרות,קשתות ומערות. האי גסטלוגצה נמצא במרכז חלק זה של החוף ליד האי הקטן, אקץ, המשמש מפלט לציפורים.
We believe that the client is in the center and the service is a top value for us.
אנו מאמינים שהלקוח הוא במרכז ולכו נתינת שירות היא ערך עליון מבחינתנו.
When most of the planets align in 2012 and planet Earth is in the center of the Milky Way, what will the effects of this be on planet Earth?
כאשר מרבית כוכבי הלכת יתיישרו בשנת 2012 וכדור הארץ יימצא במרכז שביל החלב, מה תהיה ההשפעה עלינו בכדור הארץ?
The question of organization and coordination- if the“Re'im Centre” is in the center of the ride-sharing arrangement, how to make sure not to create another job for the center's team, which is already too busy?
שאלת נטל הארגון והתיאום- אם מרכז 'רעים' נמצא במרכז מערך ההסעות השיתופי, איך נקימו כך שלא ייצור עוד עבודה עבור צוות המרכז, שגם ככה עמוס?
עִברִית
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文