What is the translation of " IS NOT A COMPROMISE " in Hebrew?

• אינה פשרה
• לא פשרה

Examples of using Is not a compromise in English and their translations into Hebrew

That is not a compromise.
זו לא פשרה.

Offering some protections back in exchange for the wall is not a compromise but more hostage taking.
להציע להשיב כמה הגנות בתמורה לחומה אינה פשרה אלא המשך ללקיחת בני הערובה".

That is not a compromise.
זאת לא פשרה.

Offering some protections in exchange for the wall, he said,“is not a compromise but more hostage taking.”.
להציע להשיב כמה הגנות בתמורה לחומה אינה פשרה אלא המשך ללקיחת בני הערובה".

This is not a compromise, Kellen.
זאת לא פשרה, קיילן.

To offer some protection against the wall is not a compromise, but more hostage-taking.".
להציע להשיב כמה הגנות בתמורה לחומה אינה פשרה אלא המשך ללקיחת בני הערובה".

This is not a compromise, this is the person I want on my team.
זו לא פשרה, זה אדם שאני רוצה אצלי בצוות.

Offering some temporary protections back in exchange for the wall is not a compromise; it's more hostage taking.
להציע להשיב כמה הגנות בתמורה לחומה אינה פשרה אלא המשך ללקיחת בני הערובה".

This is not a compromise or a temporary bridge, but a middle line that balances between the two opposing lines and complements them(5).
זו לא פשרה או גישור זמני, אלא“קו אמצעי” שמאזן בין שני הקווים המנוגדים, ומשלים ביניהם(5).

Offering some of those protections that he took away back in exchange for the wall is not a compromise but hostage taking.".
להציע להשיב כמה הגנות בתמורה לחומה אינה פשרה אלא המשך ללקיחת בני הערובה".

The vision proposed is not a compromise, but rather the radical fulfillment of the Jewish mission and the role of the Temple, as well as a core tenet of both Islam and Christianity, to bear witness to the One God and to fulfill the prophecy,“On that day will God be One and his Name One.”.
החזון המוצע אינו פשרה אלא אדרבה, הוא מימוש השלם של מטרת העם היהודי ומהות המקדש, ובנוסף מימוש מרכיב מהותי באמונת האסלאם והנצרות, לשאת את שמו של האל האחד ולמלא אחר הנבואה "ביום ההוא יהיה ה' אחד ושמו אחד".

When a fly demands his share of food equally with an elephant, that is not a compromise and not equality.
כשזבוב חולק את מזונו שווה בשווה עם פיל- זו לא פשרה ולא שוויון- קוראים לזה כפיה.

Offering some protections back in exchange for the wall is not a compromise but more hostage taking,” Schumer said in a statement Saturday.
להציע להשיב כמה הגנות בתמורה לחומה אינה פשרה אלא המשך ללקיחת בני הערובה".

On Friday, Lieberman wrote that“the proposed bill that's being assembled right now is not a compromise, but a surrender to an act of extortion.
אתמול כתב ליברמן ש"הצעת חוק המתגבשת כרגע היא לא פשרה אלא כתב כניעה למעשה סחטנות.

Now offering some temporary protections back in exchange for the wall is not a compromise, it's more hostage-takinglike bargaining for stolen goods.'.
להציע להשיב כמה הגנות בתמורה לחומה אינה פשרה אלא המשך ללקיחת בני הערובה".

Golda never said it because she understood that holding mass murderers responsible is not a compromise with civilized values, but the only way to insure that civilization survives.
גולדה מאיר הבינה שהטלת אחריות על רוצחי המונים, אינה פשרה עם ערכי התרבות, אלא הדרך היחידה להבטיח שהתרבות תשרוד.

Golda never said it because she understood that holding mass murderers responsible is not a compromise with civilized values, but the only way to insure that civilization survives.
גולדה מעולם לא אמרה זאת, משום שהיא הבינה שכאשר מטילים אחריות על רוצחי המונים, אין בכך שום התפשרות עם ערכים תרבותיים, אלא זו הדרך היחידה להבטיח שהתרבות תשרוד.

It's not a compromise.
זה לא פשרה.

It's not a compromise!
זו לא פשרה!

For me it was not a compromise.
מבחינתי, זו לא הייתה פשרה.

This wasn't a compromise.
זו לא היתה פשרה.

On Friday, Lieberman wrote that“the current bill proposition that's being put together right now isn't a compromise but rather yielding to an act of extortion.
אתמול כתב ליברמן ש"הצעת חוק המתגבשת כרגע היא לא פשרה אלא כתב כניעה למעשה סחטנות.

You are not a compromise to me.
את לא מחוייבת לי.

There isn't a compromise solution.
אין פתרון של פשרה.

I suppose it's not a compromise if only one of you considers it such, but that was what our compromises tended to look like.
אני מניח שאין זו פשרה אם רק אחד מכם רואה בה פשרה, אבל בדרך כלל ככה נראו הפשרות שלנו.

What is marriage if not a compromise?
מה הם נישואים אם לא הסכם כלכלי?