Examples of using Is not only one in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Each man is not only one person in number, but is also unique.
כל אחד הוא לא רק 'אחד' במספר אלא גם'יחיד'.The response of the resistance comes out of understanding that the equation is not only one sided, but rather also includes an active Palestinian side.
תגובת ההתנגדות באה מתוך הבנה כי המשוואה אינה רק חד צדדית, אלא כוללת גם צד פלסטיני פעיל.Serena Williams is not only one of the worlds greatest tennis players, she is a positive role model.
Renowned as one of the most beautiful buildings in the world,the spellbinding Byzantine glory of the Aya Sofya Museum(Hagia Sophia) is not only one of the top things to do in Istanbul, but also in Turkey.
הוא נחשב לאחד המבנים היפים ביותר בעולם,והתפארת הביזאנטית המפוארת של מוזיאון איה סופיה(Hagia Sophia) היא לא רק אחד הדברים החשובים ביותר באיסטנבול, אלא גם בטורקיה.The Hague, which is not only one of the oldest cities in Holland but is also the third largest city;
האג, היא לא רק אחת הערים העתיקות ביותר ב הולנד, אך היא גם העיר השלישית בגודלה;
People also translate
The allied invasion of Normandy on June 6, 1944 is not only one of the great epics of military- and human- history.
פלישת בעלות-הברית לנורמנדי ב- 6 ביוני 1944 אינה רק אחת האפוסות הגדולות של ההיסטוריה הצבאית והאנושית.This software is not only one that helps to pay for your parenting responsibilities but also helps you to be a responsible boss.
תוכנה זו אינה רק אחד עוזר לשלם עבור האחריות ההורות שלכם אלא גם מסייע לך כדי להיות בוס אחראי.The Volga, at 3530km in length, is not only one of Russia's longest rivers but plays an outsized role in Russian history as well.
וולגה, באורך 3530 ק"מ, הוא לא רק אחד הנהרות הארוכים ביותר של רוסיה, אבל משחק תפקיד מוגזם בהיסטוריה הרוסית גם כן.Oil is not only one of the reasons, but the main reason to go to war in Iraq, despite what federal governments are saying.
הכימיקל הזה עשוי להרוג מיליון אנשים… הנפט אינו רק אחת מהבעיות הללו, אלא הסיבה העיקרית ליציאה למלחמה בעירק, למרות מה שהממשלות הפדרליות אומרות.Born on June 8,1867 Frank Lloyd Wright is not only one of the world's greatest architects, but he was also the most prolific, controversial as well as inspiring.
נולד ב-8 ביוני 1867 פרנק לויד רייט הוא לא רק אחד האדריכלים הגדולים בעולם, אבל הוא היה גם פורה ביותר, שנוי במחלוקת, כמו גם השראה.The Rhine is not only one of Europe's most beautiful rivers, but it's also one of the continent's most important waterways.
הריין הוא לא רק אחד הנהרות היפים ביותר של אירופה, אבל זה גם Explanation: NGC 253 is not only one of the brightest spiral galaxies visible, it is also one of the dustiest.
הסבר: NGC 253 היא לא רק אחת מהגלקסיות הספירליות הנצפות הכי בהירות אלא היא גם Justification is not only one of the great benefits of the death of Jesus Christ, but is also a cardinal doctrine of Christianity, because it distinguishes it as a religion of grace and faith.
הצדקה אינה רק אחד היתרונות הגדולים של מות המשיח, אלא גם הדוקטרינה העיקרית של המשיחיות מפני שהיא מייחדת אותה כעבודת אלוהים של חסד ושל אמונה.Alberto Barbera, Venice Film Festival director,has said that,“Alexandre Desplat is not only one of the greatest composers of film scores today but an ardent cinéphile, whose extraordinary artistic sensitivity is sustained by a profound knowledge of cinema, of its history, of its language.”.
המנהל האמנותי של הפסטיבל, אלברטו ברברה, מסר כי דספלא"אינו רק אחד המלחינים הגדולים לקולנוע כיום אלא גם מי שהרגישות האמנותית יוצאת הדופן שלו מלווה בהיכרות מעמיקה עם הקולנוע, עם ההיסטוריה שלו ועם השפה שלו".Financial forecasting is not only one of the most important steps to starting a business, but it's an on-going task that can help you understand where you are and where you're going(financially), and help inform investors' decisions, as well as your own decisions about certain aspects of your company.
חיזוי פיננסי אינו רק אחד השלבים החשובים לפתיחה של עסק, אלא משימה מתמשכת שיכולה לעזור לך להבין היכן אתה נמצא ומה צפוי ל אתה ב ה עתיד( מ בחינה פיננסית) ו עוזרת ל משקיעים ב החלטות של הם, ו כן ב החלטות של אתה בנוגע להיבטים מסוימים של החברה.Human Growth Hormone(HGH) is not only one of the most beneficial hormones our body produces, but one of the most sought after in exogenous form.
הורמון גדילה אנושי(HGH) הוא לא רק אחד ההורמונים המועילים ביותר שהגוף מייצר, אלא Physical fitness is not only one of the keys for a healthy body, it is the basis of dynamic and creative intellectual activity.".
כושר גופני הוא לא רק אחד המפתחות החשובים ביותר לגוף בריא, הוא הבסיס לפעילות אינטלקטואלית דינמית ויצירתית".Tiff, our first guest is not only one of the biggest Hollywood heartthrobs but he also has one of the biggest Hollywood hearts.
טיף, האורח הראשון שלנו הוא לא רק אחד משוברי הלבבות הגדולים בהוליווד אלא גם בעל Alnwick Castle is not only one of the largest inhabited castles in England and 1,000 years old, but it is also something of a movie star in its own right!
Alnwick הטירה הוא לא רק אחד הגדולים מיושב טירות באנגליה. 1, 000 שנים, אבל זה גם משהו של כוכב קולנוע בזכות עצמה!After all, Naples is not only one of the largest megacities and most beautiful cities in Italy, but also an important transport hub connecting the north and south of the country.
אחרי הכל, נאפולי היא לא רק אחת המגאיות הגדולות והערים היפות ביותר באיטליה, אלא גם מרכז תחבורה חשוב המחבר את צפון הארץ ודרומה.The Mansory Vivere edition from the Bugatti Veyron is not only one of the most expensive cars in the world, but also one of the fastest, thanks to the 8-liter W16 engine, with a capacity of 1200 hp and torque of 1500 Nm.
מהדורה מנסורי Vivere של בוגאטי Veyron הוא לא רק אחד המכוניות היקרות ביותר בעולם, אבל גם Yair Raveh wrote:“Mossad" is not only one of the funniest movies you will see this year, but is also a much-needed breeze to the Israeli cinema industry, and the first movie this year that has the potential to become a blockbuster.
יאיר רוה כתב:""המוסד" הוא לא רק אחד הסרטים הכי מצחיקים שתראו השנה, הוא גם משב רוח מרענן ל ה קולנוע ה ישראלי ו ה ראשון ש יש ל הוא פוטנציאל להפוך לשובר קופות.Barbera states:“Alexandre Desplat is not only one of the greatest composers of film scores today but an ardent cinéphile, whose extraordinary artistic sensitivity is sustained by a profound knowledge of cinema, of its history, of its language.”.
המנהל האמנותי של הפסטיבל, אלברטו ברברה, מסר כי דספלא"אינו רק אחד המלחינים הגדולים לקולנוע כיום אלא גם מי שהרגישות האמנותית יוצאת הדופן שלו מלווה בהיכרות מעמיקה עם הקולנוע, עם ההיסטוריה שלו ועם השפה שלו".The festival's director, Alberto Barbera, added,"Alexandre Desplat is not only one of the greatest composers of film scores today but an ardent cinéphile, whose extraordinary artistic sensitivity is sustained by a profound knowledge of cinema, of its history, of its language.".
המנהל האמנותי של הפסטיבל, אלברטו ברברה, מסר כי דספלא"אינו רק אחד המלחינים הגדולים לקולנוע כיום אלא גם מי שהרגישות האמנותית יוצאת הדופן שלו מלווה בהיכרות מעמיקה עם הקולנוע, עם ההיסטוריה שלו ועם השפה שלו".
