Examples of using Is only one side in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toshiba is only one side.
המוביוס יש צד אחד בלבד.If we talk about business travel in general,business travel is only one side of the coin.
But that is only one side of life.
אבל זהו רק צד אחד של החיים.Some people will argue that being wise is the result of a high intelligence,but in my experience that is only one side of the equation.
יש אנשים שיטענו שחכמה היא תוצאה של אינטליגנציה גבוהה,אך מניסיוני זה רק צד אחד של המשוואה.But this is only one side of his personality.
זהו כמובן רק צד אחד באישיותו.Of course, harassment is only one side of the story.
אבל הזעזוע הוא כמובן רק צד אחד של הסיפור.This is only one side of Western culture, specifically the English-speaking side, but what about the other languages?
אולם כאן כיסנו רק את הצד של התרגום לאנגלית, אבל מה עם שאר העולם?But technology is only one side of the coin.
אך מסתבר כי הטכנולוגיה היא רק צד אחד של המטבע.Theory is only one side of law studies; many students today are interested in more practical studies.
התיאוריה היא רק צד אחד של לימודי המשפטים, ורבים מהסטודנטים מעוניינים כיום בלימודים מעשיים יותר.But cost reduction is only one side of the equation.
ירידת המחירים היא רק צד אחד של המשוואה.Yet it is only one side that seeks not a national homeland, as the script suggests, but the total destruction of the other.
ובכל זאת, יש רק צד אחד שלא מחפש אחר אדמת מולדת, כפי שמציג הסרט, אלא את השמדתו המוחלטת של האחר.The physical benefit is only one side of it though.
אבל הקשיים הפיזיים הם רק צד אחד של העניין.However, this is only one side, and very few are able to live out the truth after being dealt with and disciplined by the Holy Spirit.
אולם זהו רק צד אחד, ומעטים מאוד מסוגלים להביא את האמת לידי ביטוי לאחר שרוח הקודש טיפלה בהם והטילה עליהם משמעת.You're right, but that is only one side of the coin.
הדברים נכונים, אבל זה רק צד אחד של המטבע.High growth potential is only one side of the coin, the other side being the poor current situation in comparison with other countries when it comes to competition and regulation in manufacturing and public investment.
כדאי לזכור שפוטנציאל גבוה לצמיחה הוא רק צד אחד של מטבע, שצידו האחר הוא מצב נוכחי גרוע בהשוואה למדינות אחרות בתחום התחרות והרגולציה בענפי הייצור השונים בישראל ובתחום ההשקעה הציבורית.You are right, but it is only one side of the coin.
הדברים נכונים, אבל זה רק צד אחד של המטבע.But this is only one side of a thought, my dear friends.
אך זהו רק צד אחד של המחשבה, חבריי היקרים.Now, the control of the economy and the perpetual robbery of wealth is only one side of the Rubik's Cube the bankers hold in their hands.
כעת, השליטה בכלכלה וגניבת ההון הבלתי נפסקת, הם רק צד אחד בקובייה ההונגרית שהבנקאים מחזיקים בידיהם.However this is only one side of his personality that he allows most people to see.
אבל זה רק הצד שדני מאפשר לרוב האנשים לראות.However, this is only one side of the reality.
אבל זהו רק צד אחד של המציאות.Besides, that's only one side of the problem.
וזה רק צד אחד של הבעיה.They are only one side of Greece.
זהו רק צד אחד של יוון.But punishment and consequences are only one side of this.
אבל ביקורת ושיפוטיות הן רק צד אחד של העניין.This may be true, but it's only one side of the coin.
ייתכן, אולם זהו רק צד אחד של המטבע.However, that's only one side of things.
Sorry Mr. Lion, You are only one sided.
אריה אתה פשוט יחיד בדורך.I'm only one side of the test. But I'm happy to participate in one. .
א: ובכן, אני רק צד אחד. אני We are committed to principled pragmatism:norms and accountability for such norms are only one side of the coin;
אנחנו מחויבים לפרגמטיזם עקרוני:נורמות ואחריותיות לנורמות כאלה הן רק צד אחד של המטבע;Interviewer: Are yougoing to do that soon? Is there somebody-- JE: Well, I'm only one side. I'm only one side of the test.
מראיין: אתה הולךלעבור אחת בקרוב? האם יש מישהו- ג'. א: ובכן, אני רק צד אחד. אני רק צד אחד של הבדיקה.However, the funding of both sides of this conflict was only one side of the coin.
עם זאת, מימון שני הצדדים של הסכסוך היה רק צדו האחד של המטבע.
