What is the translation of " IS ONLY THE FIRST STEP " in Hebrew?

• רק הצעד ה ראשון
• רק השלב ה ראשון

Examples of using Is only the first step in English and their translations into Hebrew

This is only the first step.
זה רק הצעד הראשון.

This is great, but this is only the first step.
זה נהדר אבל זה רק הצעד הראשון.

Site is only the first step.
האתר הוא רק השלב הראשון.

Accepting credit cards is only the first step.
קבלת אישור לכרטיס אשראי היא רק הצעד הראשון.

This is only the first step.
הם עושים רק את הצעד הראשון.

But deciding what you want is only the first step.
אבל ההחלטה מה אתם רוצים היא רק הצעד הראשון.

This is only the first step of the liberation.
זה רק צעד ראשון בשחרור.

Getting in the door is only the first step.
להיכנס בפתח הדלת הוא רק הצעד הראשון.

Yet making a single working qubit- assuming Microsoft has indeed reached that point- is only the first step.
ועדיין, פיתוח של קיוביט בודד שעובד- בהנחה שמיקרוסופט אכן הגיעה לנקודה הזו- הוא רק הצעד הראשון.

Diagnosis is only the first step.
אבחנה היא רק הצעד הראשון.

And having a clean, attractive website is only the first step.
בניית אתר אינטרנט מעוצב ומרשים היא רק הצעד הראשון.

Research is only the first step.
המחקר החדש הוא רק הצעד הראשון.

You will see that Kolya's release is only the first step.
תבין ששחרורו של קוליה הוא רק צעד ראשון.

The TTC is only the first step.
בידוד ה-THC היה רק הצעד הראשון.

Determining what you want to do is only the first step.
אבל ההחלטה מה אתם רוצים היא רק הצעד הראשון.

The certification attained is only the first step towards meeting our employees' and consumers' expectations.
ההסמכה היא רק הצעד הראשון לעמידה בציפיות העובדים והצרכנים שלנו.

Getting the lead in the door is only the first step.
להיכנס בפתח הדלת הוא רק הצעד הראשון.

We all hope that our spacecraft is only the first step and that space missions and other technological challenges in the field will follow.
כולנו תקווה שהחללית שלנו היא רק הסנונית הראשונה וכי יבואו משימות חלל ואתגרים טכנולוגיים נוספים בתחום.

But allowing your husband to express his desire for shoes is only the first step.
אבל לאפשר לבעלך להביע את תשוקתו לנעליים זה רק השלב הראשון.

Great, but it is only the first step.
זה נהדר אבל זה רק הצעד הראשון.

A printer that can dispense the right ink, in other words, is only the first step.
מדפסת שיכולה למקם את הדיו הנכון, במילים אחרות, היא רק הצעד הראשון.

Hashtag is only the first step to help people more easily discover what others are saying about a specific topic and participate in public conversations.
זה רק הצעד הראשון שלנו לעזור לאנשים לגלות בקלות רבה ביותר מה אחרים אומרים על נושא מסוים ולהשתתף, בדיונים ציבוריים.

And this version of the Scorecard is only the first step in this project.
והתצוגה המרשימה הזאת הייתה רק הצעד הראשון בתוכנית.

Our website overhaul is only the first step in our plan to elevate our customer commitment to the next level by consistently offering the latest technology, products and service innovations," said Mr. van Manen.
השיפוץ הכללי של אתר האינטרנט שלנו הוא רק השלב הראשון בתוכנית שלנו להעלות את רמת המחויבות שלנו ללקוחות על ידי כך שנציע בעקביות את החידושים העדכניים בטכנולוגיות, מוצרים ושירותים", אמר ואן מאנן.

Israel will continue to deal with the terror tunnels, which is only the first step in demilitarization.”.
ישראל תמשיך לטפל במנהרות הטרור, זהו רק הצעד הראשון בפירוז.

Changing the law is only the first step- there is also a need to change culture so that new fathers are keen to take up any new rights they gain to leave, and employers understand that encouraging paternity leave to be taken will benefit them by leading to a healthier and happier workforce.
שינוי החוק הוא צעד ראשון בלבד; יש צורך בשינוי תודעתי בנושא, שבעקבותיו אבות חדשים ירצו בעצמם לנצל את כל זכויות חופשת הלידה החדשות המגיעות להם, ומעסיקים יעודדו יציאת אבות לחופשת לידה, שכן הם יבינו שזהו צעד מועיל עבורם,בתרומתו הרבה לרווחת העובדים ולשביעות רצונם.

But finding out how Enterobacteria combat antibiotics is only the first step in this decade-long research project.
אולם הגילוי כיצד חיידקי האנטרובקטריה נלחמים באנטיביוטיקה, הוא רק הצעד הראשון בפרוייקט מחקר העשור.

The Public Security Ministry's data gathering and formulation of a violence against women index is only the first step in battling this phenomenon.
איסוף הנתונים וגיבוש"המדד לאלימות נגד נשים" בידי המשרד לביטחון פנים הם רק צעד ראשון במאבק בתופעה.

The continued existence of the hope for an Arab state(in Judea and Samaria is only the first step) provides a tailwind for terror that seeks to push Israel off of its land and establish an Arab state on its ruins.
קיומה עדיין של התקווה להקמת מדינה ערבית(ביו"ש כצעד ראשון בלבד) היא רוח במפרשי הטרור המבקש לדחוק את רגליה של ישראל ולהקים מדינה ערבית על חורבותיה.

Dear friends! I am pleased to report, the Kazsport TV channel in the package Otau TV successfully transferred to the HD format. This is good news not only for 4 millions satellite operator, but for all Kazakhstanis. This is only the first step in the direction of the broadcasting of domestic TV in high quality”, the Minister noted.
חברים יקרים! אני שמח לדווח, את Kazsport TV ערוץ בחבילת Otau טלוויזיה בהצלחה מועבר בפורמט HD. אלה חדשות טובות לא רק על 4 מיליון מפעיל לווין, אבל על כל Kazakhstanis. זה רק הצעד הראשון בכיוון של שידור מקומי טלוויזיה באיכות גבוהה", השר ציין. Dauren Abayev אמר, עכשיו דמיינו את ראשי ערוץ הספורט של המדינה הפכה ברורה יותר ויותר טבעי 5 פעמים. גם Kazsport כעת חבילת חינם Otau טלוויזיה.