My work now, as long as I have time left, is to improve the quality of the diamond and to eliminate its faults.
עבודתי כעת, בזמן שנותר לי, הוא לשפר את איכות היהלום ולחסל את השגיאות.
Aim… is to improve the quality of life for all through cultural and sporting activities, and to strengthen the creative industries".
המטרה הכללית של המשרד היא לשפר את איכות החיים לַכּל, באמצעות פעילויות תרבות וספורט, ולחזק את התעשיות היצירתיות".
The aim of the foundation is to improve the quality of patient lives by.
הטיפול מתבסס על שיפור איכות החיים של החולה באמצעות.
Our goal is to improve the quality of life of the Israeli customer, while maintaining strict environmental standards and adapting to the fast pace of life and changing needs of our customers.
מטרתנו לשפר את איכות החיים של הקהל הישראלי, תוך שמירה קפדנית על איכות הסביבה והתאמה לקצב החיים המהיר ולצרכים המשתנים של לקוחותינו.
The Civil Administration contends that the object of the plan is to improve the quality of life of these communities and provide them with proper housing.
לטענת המנהל האזרחי, מטרת התכנית שהכין היא לשפר את רמת החיים של קהילות אלה ולספק להן תנאי מגורים הולמים.
Our mission is to improve the quality of life for all people affected by pemphigus and pemphigoid through early diagnosis and support.
כדי לשפר את איכות החיים עבור כל האנשים שנפגעו על ידי pemphigus ו pemigigoid באמצעות אבחון מוקדם ותמיכה.
Providing the most comprehensive, top quality laboratory analyses available, for integration into the current trend in feed lots andthe dairy industry, which is to improve the quality of purchased raw food products, in order to get better results with ruminants, particularly for quality milk production and environmental pollutants emission reduction.
לספק בדיקות מעבדה מקיפות ואיכותיות ככל הניתן, שתשולבנה במגמה הנוכחית במרכזי מזון וענפי הרפת,והיא לשפר את טיב מוצרי המזון הגולמיים הנרכשים על ידם, במטרה להביא לשיפור ביצועי מעלי הגרה בייחוד בייצור חלב איכותי והקטנת הפרשת מזהמים לסביבה.
Our mission is to improve the quality of human life by enabling people to do more, feel better, live longer.
החברה מחויבת לשיפור איכות החיים של האדם בכך שהיא מאפשרת לאנשים לעשות יותר, להרגיש טוב יותר ולחיות זמן רב יותר.
One of the vision policy objectives is to improve the quality of life for Saudi citizens and Saudi residents.
אחד מיעדי תוכנית Vision היא לשפר את איכות החיים של אזרחי ותושבי ערב הסעודית.
Its mission is to improve the quality of life for inner city youth through a working partnership with other youth organizations for the purpose of youth success.
המשימה של הקרן שואפת לשפר את איכות החיים של הנוער העיר הפנימית תוך עבודה עם ארגוני נוער אחרים.
The main aim of the work is to improve the quality of a search engines results for all web users worldwide.
מטרת העבודה העיקרית היא לשפר את איכות התוצאות של מנוע חיפוש עבור כל משתמשי האינטרט ברחבי העולם.
Our mission is to improve the Quality of Life of all the people we serve and contribute to the economic, social and environmental development of the communities, regions and countries where we operate.
הייעוד שלנו הוא לשפר את איכות חייהם של כל האנשים שאנו משרתים ומעסיקים ולתרום לפיתוח הכלכלי, החברתי והסביבתי של הקהילות, האזורים והמדינות שבהם.
The goal of smart cities is to improve the quality of life for its citizens through technological means, ultimately creating more sustainable cities.
המטרה של ערים חכמות היא שיפור איכות החיים של תושביה על ידי אמצעים טכנולוגיים, ובסופו של דבר הקמה בפועל של ערים.
Our mission is to improve the quality of daily life for everyone we serve and to contribute to the economic, social and ecological development of the communities, regions and countries in which we operate.
הייעוד שלנו הוא לשפר את איכות חייהם של כל האנשים שאנו משרתים ומעסיקים ולתרום לפיתוח הכלכלי, החברתי והסביבתי של הקהילות, האזורים והמדינות שבהם.
The objective of Beit Ekstein's housing services is to improve the quality of life of people with disabilities by means of suitable supports intended for performing the daily tasks and for awarding a warm loving home.
מטרת שרותי הדיור של בית אקשטיין הינה שיפור איכות חייהם של אנשים עם מוגבלות, באמצעות תמיכות מתאימות לביצוע משימות היום יום והענקת בית חם ואוהב.
The product purpose is to improve the quality of life by preventing the development of most diseases of brain function, as well as cardiovascular diseases, and even alleviate the existing diseases by filling omega-3 deficiency fatty acids in the body.
מטרת המוצר היא לשפר את איכות החיים ע”י מניעת התפתחותן של רוב מחלות תפקודי המוח, ובנוסף מחלות הלב וכלי דם, ואף להקל ברמת המחלות הקיימת ע”י מילוי החסרים של DHA אומגה 3 בגוף.
The mission of the Israel Guide Dog Center for the Blind is to improve the quality of life of blind people by providing them with safe mobility, independence and self-confidence through the faithful assistance of guide dogs.
ייעודו של המרכז לשפר את איכות החיים של העיוורים בישראל על ידי הענקת ניידות בטוחה, עצמאות וביטחון עצמי באמצעות הסיוע הנאמן של כלבי נחייה.
The mission of the Israel Guide Dog Center for the Blind is to improve the quality of life of blind people by providing them with safe mobility, independence and self-confidence through the faithful assistance of guide dogs.
ייעודו של המרכז הישראלי לכלבי נחיה לשפר את איכות החיים של העיוורים בישראל על ידי הענקת ניידות בטוחה, עצמאות וביטחון עצמי באמצעות הסיוע הנאמן של כלבי נחייה.
The main advantage of the voucher method is to improve the quality of education by reducing the number of students in the classroom, and more than that, by obtaining higher quality teachers through the creation of healthy competition for teaching jobs.
היתרון המרכזי של שיטת השוברים הוא שיפור איכות החינוך, באמצעות הורדת מספר התלמידים בכיתות, ויותר מכך, באמצעות העלאת רמת המורים ע"י יצירת תחרות בריאה על משרות ההוראה.
עִברִית
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文