What is the translation of " IT'S A VICIOUS CYCLE " in Hebrew?

• זה מעגל אכזרי
• זהו מעגל קסמים

Examples of using It's a vicious cycle in English and their translations into Hebrew

It's a vicious cycle.
זה מעגל אכזרי.

Yeah, you say that but it's a vicious cycle.
כן, את ממשיכה לחזור על כך, אבל זה מעגל זדוני.

It's a vicious cycle.
זה מעגל קסמים.

I mean, the kid would be good-looking, but the ticks, the freaking out over everything, it's a vicious cycle.
כלומר, הילד יהיה נאה, אבל הטיקים, זה שמשתגעים מכל דבר, זה מעגל קסמים.

It's a vicious cycle.
זה מעגל של רשע.

It's a--it's a vicious cycle.
זו מחזוריות אכזרית.

It's a vicious cycle, this one.
זה מעגל שלם, הבחור הזה.

So it's a vicious cycle.
אז מדובר במעגל קסמים.

It's a vicious cycle,” Vitti says.
זהו מעגל אכזרי", וויטי אומר.

Well, it's a vicious cycle, Mr. Frank.
טוב, זהו מעגל נוראי, מר פרנק.

It's a vicious cycle," Whitely said.
זהו מעגל אכזרי", וויטי אומר.

It's a vicious cycle that needs to end!
זה מעגל אכזרי שחייב להיפסק!

It's a vicious cycle that repeats itself.
זה מעגל שוטה שחוזר על עצמו.

It's a vicious cycle that gets worse.
זה מעגל רשע שגורם להכל להתדרדר.

It's a vicious cycle from which there's no escape.
זהו מעגל אכזר ממנו אין מנוס.

It's a vicious cycle that MUST be stopped!
זה מעגל אכזרי שחייב להיפסק!

It's a vicious cycle they get caught up in.
זה מחזור אכזרי, הבחורים האלה נתפסים שוב.

It's a vicious cycle that many know all too well.
זה היה מעגל בלתי נגמר שהורים רבים מכירים היטב.

It's a vicious cycle, and I don't know where it starts.
זה מעגל ואתה לא יודע איפה הוא מתחיל.

It's a vicious cycle," explains Bob Carolla, JD, media relations director for NAMI, who lives with bipolar disorder.
זהו מעגל קסמים”, מסביר בוב קרולה, מנהל יחסי התקשורת של NAMI, המתגורר עם הפרעה דו קוטבית.

It's a vicious cycle and it's one that can continue indefinitely since there is no limit on how many times a person can get this type of loan.
זהו מעגל קסמים וזה אחד שיכול להימשך ללא סוף שכן אין הגבלה על מספר הפעמים שאדם יכול לקבל סוג זה של הלוואה.

It was a vicious cycle.
זה היה מעגל אכזרי כזה.

It was a vicious cycle.
זה היה מעגל אכזרי.

It was a vicious cycle that could have ruined me had I not figured out when I did.
זה היה מעגל קסמים שיכול היה להרוס אותי אלמלא הבנתי מתי עשיתי.

It is a vicious cycle in which we allow ourselves to be murdered to disprove that we deserve to be killed, in which we hate ourselves to prove that we do not deserve to be hated.
זה מעגל שוטה שבו אנחנו מאפשרים לעצמנו להירצח כדי להוכיח שלא מגיע לנו להירצח; שבו אנחנו שונאים את עצמנו כדי להוכיח שלא מגיע לנו שישנאו אותנו.

Depression is a vicious cycle.
דכאון הוא מעגל אכזרי.

Stress is a vicious cycle.
המתח הוא מעגל אכזרי.

Might be a vicious cycle.
ייתכן שמדובר במעגל שוטה.

Increased stress is a vicious cycle.
המתח הוא מעגל אכזרי.