What is the translation of " IT'S ALL A QUESTION " in Hebrew?

• הכל שאלה
• הכל עניין
• הכול שאלה

Examples of using It's all a question in English and their translations into Hebrew

It's all a question of luck.
זה הכל שאלה של מזל.

I think it's all a question of needs.
אני חושב שזה עניין של צרכים.

It's all a question of people.
הכל שאלה של אנשים.

Yes! But it's all a question of dosage!
כן, אבל הכול עניין של מינון!

It's all a question of balance.
הכל שאלה של איזון.

As usual, it's all a question of balance.
כמו תמיד, הכל עניין של איזון.

It's all a question of destiny.
הכול שאלה של גורל.

In the end, it's all a question of cost/benefit.
לסיכום, הכל עניין של עלות/ תועלת.

It's all a question of purpose.
הכול שאלה של מטרה.

(Laughter) And it's all a question of perspective.
(צחוק) והכל עניין של פרספקטיבה.

It's all a question of loyalty.
הכל שאלה של כדאיות.

Well, my dear, I think you will find it's all a question of what you want to believe in and I happen to have more experince of these matters than you I think.
ובכן, יקירתי, אני חושב שתגלי שזה הכל שאלה של במה את רוצה להאמין ונראה לי שיש לי יותר ניסיון בעניינים כאלה משאת חושבת.

It's all a question of training.
הכל עניין של אימון.

And it's all a question of perspective.
והכל עניין של פרספקטיבה.

It's all a question of balance.
זה הכל שאלה של איזון.

It's all a question of organization.
הכל שאלה של ארגון.

It's all a question of faith.”.
זה הכל עניין של אמונה".

It's all a question of concentration.
הכל עניין של ריכוז.

It's all a question of perspective.
הכל שאלה של נקודת מבט.

It's all a question of flexibility.
זה הכל עניין של גמישות.

It's all a question of circumstances.
זו רק שאלה של נסיבות.

It's all a question of nutrition.
מתברר שהכל עניין של תזונה.

It's all a question of what you want.
הכל שאלה של מה אתם רוצים.

It's all a question of protons and ions.
הכל שאלה של פרוטונים ויונים.

It's all a question of speed and weight.
הכל זה שאלה של מינון ותמהיל.

It's all a question of political support.
זה הכל עניין של תמיכה פוליטית.

It's all a question of conservation of energy.
הכל עניין של שימור אנרגיה.

It's all a question of perception after all..
הכול שאלה של תפיסה, בסופו של דבר.

It's all a question of who you know… and who you trust.
זה הכל עניין של מי אתה יודע… ומי אתה בוטח.

It's all a question of imagination and Mr. Sherman has a lot of imagination.
זה הכל ענין של דמיון, ולמר שרמן, יש דמיון בשפע.