Examples of using It's funny when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's funny when this happens.
זה כיף כשזה קורה.I always think it's funny when she says.
אני תמיד חושב שזה מצחיק כשהיא אומרת.It's funny when you said.
מוזר שבעוד שאני אמרתי.I don't think it's funny when you ridicule him.
אני לא חושבת שזה מצחיק כשאתה שם אותו ללעג.It's funny when she's mad.
(צוחק): זה מצחיק כשהיא מטורפת.The philosopher Henri Bergson says it's funny when a human being behaves like an object.
הפילוסוף אנרי ברגסון אומר שזה מצחיק כאשר אדם מתנהג כמו אובייקט.It's funny when it's not me.
זה מצחיק כשזה לא עלי.I think it's funny when you scream.
לדעתי זה מצחיק כשאת צועקת.It's funny when friends get hurt.
זה מצחיק כשחברים שלך נפצעים.I think it's funny when you say that.
אני חושבת שזה מצחיק כשאתה אומר זאת.It's funny when it's not happening to us.
זה מצחיק כשזה לא קורה לנו.Sometimes… he thinks it's funny when you shush him and he will laugh.
לפעמים… הוא חושב שזה מצחיק כאשר תשתיק אותו והוא יזכה לצחוק.It's funny when you think about it,” he said.
זה מצחיק כשאתה חושב על זה", הוא אומר.You won't think it's funny when I stick that pen up your nose!
מאוד אתה לא תחשוב שזה כזה מצחיק… כשאדחוף את העט הזה לתוך האף שלך!It's funny when you think about it. .
זה משעשע כשאתה חושב על Also, it's funny when they fall down.
זה גם מצחיק כשהם נופלים.It's funny when you think about it.
זה קצת משעשע כשאני חושב על זה.(chuckles) It's funny when it happens to other people.
זה מצחיק כשזה קורה לאנשים אחרים.It's funny when you find yourself Looking from the outside.
זה מצחיק כשאת מוצאת את עצמך מסתכלת מבחוץ.Yeah, it's funny when you read it with your accent.
כן, זה מצחיק כשאת קוראת את It's funny when I think about it because what was I so afraid of?
זה מצחיק כששואלים אותי מה חשבתי עליה, כי היא הייתה אני לתקופה?Sometimes it's funny when you don't say anything, and the audience gets to think.
לפעמים זה מצחיק אם אתה לא אומר דבר. הקהל חושב.It's funny when you jump out in front of girls, cos the just say, like,"What happened to his knees?".
מצחיק כשאתה קופץ החוצה מול בנות כי הצדיק אומר, כאילו,"מה קרה לברכיים שלו?".You know, it's funny, when I think of sanity, I don't necessarily think of Savitar.
את יודע, זה מצחיק, כשאני חושב על שפיות, אני לא בהכרח חושב על סאביטור.You know, it's funny when you… you look back and… you see these things that you thought were clues and… you realize they weren't.
אתה יודע, זה מוזר כשאתה… אתה מביט לאחור ו… אתה רואה את מה שחשבת לרמזים ו… אתה מבין שהם לא.And it's funny when you see people, you see companies all the time called Fountainhead or the Galt Group, and you see little evidence that Ayn Rand has heavily influenced people.
וזה מצחיק כשאתה רואה אנשים, אתה רואה חברות כל הזמן שנקראות"כמעיין המתגבר" או"קבוצת גאלט" הוכחות קטנות שאיין ראנד השפיעה על אנשים רבות.You know it's funny when I was a kid I just supposed I would get married like everybody else, but I don't know, turned out I was gay and I just figured it wasn't in the cards.
אתה יודע זה מצחיק כשהייתי ילד רק ציפיתי שאני אתחתן כמו כולם, אבל אני לא יודע, הבנתי שאני הומו ורק הבנתי שזה לא היה בקלפים.He thought it was funny when they did this.
אני בטוח שהם חשבו שזה מצחיק כשהם עשו את It is funny, when you smile it looks like a bracket is opening.
זה מצחיק, כאשר את מחייכת It is funny when that happens.
זה כיף כשזה קורה.
