What is the translation of " IT'S IN YOUR HEAD " in Hebrew?

• זה בראש של אתה
• זה ב ראש של אתה
• זה בראשך

Examples of using It's in your head in English and their translations into Hebrew

It's in your head.
זה בראש שלך.

What if it's in your head?
מה אם זה רק בראש שלך?

It's in your head.
הכול בראש שלך.

I think it's in your head.
אני חושב שזה בראש שלך.

It's in your head.
זה בתוך הראש שלך.

Bridget, it's in your head.
ברידג'ט, הכול בראש שלך.

It's in your head, Kev, not mine.
זה בראש שלך, קווין, לא שלי.

You hear this, it's in your HEAD.
כבר שקלת את זה, וזה בראש שלך.

It's in your head. It's in your head..
זה בראש שלך, זה בראש שלך.

But like so much of life, it's in your head.
אבל כמו הרבה דברים אחרים, זה נשאר בתוך הראש.

Yes, it's in your head.
כן זה בראש שלך.

It's a complex sequence, but it's in my head, it's in your head.
וזה רצף מסובך למדי אבל זה בראשי. זה בראשך.

Maybe it's in your head.
אולי זה בראשך.

You're not gonna like this, but I think you need to seriously consider the possibility that all this… It's in your head.
אתה לא הולך ככה, אבל אני חושב שאתה צריך לשקול את האפשרות ברצינות שכל זה… זה בראש שלך.

Music: It's in your head.
שיר: זה בראש שלך.

If it's in your head, it's on your mind.
אם אתה בראש שלי, אני בראש שלך.

But as long as it's in your head, that's what counts.
אבל כל עוד זה בראש שלך, זה מה שחשוב.

Because it's in your head. And if it's in your head, it's in mine!
כי זה בראש שלך, ואם זה בראש שלך זה גם בשלי!

Dumbledore saying,"Of course it's in your head, but that doesn't mean it's not real.".
דמבלדור:"כמובן שזה בראש שלך, הארי, אבל זה לא אומר שזה לא אמיתי?".

Guys, it's in your head.
אז רבותי, זה על ראשכם.

Maybe it's in your head, son.
אולי זה בראש שלך, בני.

You see, now I know it's in your head, because Eureka's only half that size.
עכשיו אני יודע שזה בראש שלך, כי אאוריקה היא רק חצי מהכמות הזאת.

Because it is in your head.
בגלל שהזה בראש שלך.

It's not in your head, it's in your gut.
זה לא נמצא בראשך, זה נמצא בתחושת הבטן שלך.

No, it was in your head.
לא, זה היה בראש שלך.

But none of that really happened, it was in your head.
אבל לא אחד של זה באמת קרה, זה היה בראש שלך.

I'm just saying that you were able to hear him because you were imagining him, it was in your head.
אני רק אומר שיכולת לשמוע אותו כיוון שדמיינת אותו, זה היה בראש שלך.

It's all in your head.
זה הכל בראש שלך.

It's just in your head.
זה רק בתוך הראש שלך.

It's all in your head.
הם תמיד בראש שלך.