What is the translation of " IT'S NOT A WORD " in Hebrew?

• זו לא מילה
• זאת לא מילה

Examples of using It's not a word in English and their translations into Hebrew

It's not a word.
זה לאמילה.

I mean it's not a word.
זו לא מילה.

It's not a word.
זו לא מילה.

I know it's not a word.
אני יודע שזה לא מילה.

It's not a word.
זאת לא מילה.

Yes, I know it's not a word.
כן, אני יודע שזו לא מילה.

It's not a word, Dougie.
זה לאמילה, דאגי.

What do you mean it's not a word?
מה זאת אומרת, זו לא מילה?

It's not a word, right?
זאת לא מילה, נכון?

It's like, having a word at the tip of your tongue, but it's not a word, it's your entire life.
זה כמו, יש מילה בקצה הלשון שלך, אבל זה לא מילה, זה כל החיים שלך.

It's not a word.
אל תדבר, אף מילה.

Actually, it's not a word at all.
למען האמת זה לא מילה בכלל.

It's not a word in and of itself.
זו לא מילה בפני עצמה.

Marriage… It's not a word, it's a sentence.
נישואים, זה לא מילה זה גזר דין(גם משפט).

It's not a word I like to use in court.
זה לא מילה אני רוצה להשתמש בבית המשפט.

I know it's not a word you're used to hearing.
אני יודע שזו אינה מילה שאתה רגיל לשמוע.

It's not a word that rolls off the tongue.
זו לא בדיוק מילה שאוהבים לגלגל על הלשון.

What if it's not a word, what if it is individual letters?
מה אם זו לא מילה, אלא אותיות נפרדות?

It's not a word that people use Among the swells, the Who's Who's.
זו לא מילה בה אנשים משתמשים, בקרב השווים, המי-ומי.

So it's not a word combining Jonah and gonad?
אז זו לא מילה שהורכבה מהמילים"ג'ונה" ו"גונאד"(בלוטת מין)?

It's not a word many atheists use to describe themselves at all.
זאת לא מילה שהומצאה על ידי הטרוסקסואלים כדי לתאר את עצמם.

It's not a word that I usually use, but I was smitten by her.
זו לא מילה שאני בדרך כלל משתמש בה, אבל נכבשתי בקסמיה.

It's not a word we like to use in unsafe company, but with you, it's fine since you're both from the Other World.
זאת לא מילה שאנחנו משתמשות בה בסביבה לא בטוחה, אבל איתכם זה בסדר, כי גם אתם מהעולם האחר.

Again, it is not a word but a no verbal asseveration.
שוב, זו אינה מילה, אלא ביטוי מילולי.

It wasn't a word she normally associated with her job, but today she was stuck in the office under the nose of her boss with nothing to do but rewrites.
המילה הזאת לא היתה מזוהה בדרך כלל עם עבודתה, אבל היום היא היתה תקועה במשרד, מתחת לאפו של הבוס שלה, בלי כל משימה פרט לשכתובים.

It is not a word nor is it a non-word.
כי זה לא מילה ולא ביטוי.

Actually, it wasn't a word at all.
למען האמת זה לא מילה בכלל.

It's not even a word.
זה אפילו לא מילה.