What is the translation of " IT'S THANKS " in Hebrew?

• זה הודות
• זה תודות
• זה בזכות

Examples of using It's thanks in English and their translations into Hebrew

If you eat it's thanks to me.
אם אתה אוכל, זה תודות לי.

It's thanks to her that I could go to Yadigar's place.- Wow.
זה הודות לה יכול ללכת למקום של Yadigar.-. וואו-.

Everything that I have achieved it's thanks to them.
כל שהשגתי היה תודות לך.

Maybe it's thanks to my behaviour.
אולי זה בזכות ההתנהגות שלי.

Tell her that if I'm happy now, it's thanks to her.
תגידי לה שאני מאושרת עכשיו, תודות לה.

It's thanks to a grandmother whose face I have never even seen.
אני מודה לסבתא שאת פניה אני בחיים לא ראיתי.

Nick's decided to take your mother's case, and it's thanks to you.
ניק החליט לקחת את התיק של אמא שלך, וזה הודות לך.

It's thanks to your deep and persistent belief in me, Mr. Sakurai.
U200fהכל הודות לאמונה העמוקה\u200fוהמתמדת שלך בי, מר סקוראי.

Not the same as our own home, but it's thanks to her… No it's not! It's thanks to your father, Suzon.
לא בדיוק כמו הבית שלנו אבל תודות לה לא, זה לא זה תודות לאביך, סוזן.

And it's thanks to, he says,“All those people that come the day before, queue overnight, spend all those hours in a tent.”.
ומוסיף שזה הודות"לכל אותם אנשים שמגיעים יום קודם, ממתינים בתור במהלך הלילה ומבלים את כל אותן שעות באוהלים.".

And if it's a moderate Arab- a leftist with liberal notions- the Jewish readers will think that it's thanks to them, a consequence of the light they instilled in them.
ואם יהיה מדובר בערבי מתון, שמאלני עם תפיסות ליברליות, הקוראים היהודים יחשבו שזה בזכותם, תוצר של האור שהביאו עמם.

You know, it's thanks to her that Dr. Nash was suspended, and she didn't even get to learn her own name.
אתה יודע, זה בזכותה שד"ר נאש היה מושעה, והיא אפילו לא קבלה ללמוד שמה.

It's thanks to relativity and quantum mechanics that we have learned what the universe is made from, how it began and how it continues to evolve.
זה תודות ליחסות ולמכאניקה קוואנטית שגילינו ממה היקום עשוי, איך הוא החל ואיך הוא ממשיך להתפתח.

It is thanks to you and Dad that I managed to make that choice.
זה תודות לך ולאבא אני יכולה לעשות את הבחירה הזאת.

It is thanks to your friend.
זה תודות לחברך.

It is thanks to businessmen holiday was a worldwide distribution.
זה בזכות חג העסקים היה הפצה ברחבי עולם.

It was thanks to one man.
זוהי מתודה לאיש אחד.

And being with Vanessa… even if it is thanks to your meddling… felt good.
ולהיות עם ונסה… אפילו אם זה בגלל ההתערבות שלך… הרגיש טוב.

Yeah, I know where it is, thanks.
כן, אני יודע היכן זה, תודה.

Better than it was, thanks.
יותר טוב משהיה, תודה.

It is thanks to šaringu you can browse encoded not hacked channels with minimal monetary expenses.
זה תודות šaringu שבאפשרותך לעיין מקודד ערוצים לא פרוצים עם הוצאות כספיות מינימלי.

I dont have a BMW today and it is thanks to the impermanence of that fact that I might have one tomorrow.
אין לי מכונית BMW היום וזה תודות לארעיות של העובדה שאולי תהיה מכונית כזאת מחר.

If today we hold our head high and have security, it is thanks to our might.
אם יש לנו היום ראש מורם וביטחון זה הודות לעוצמה שלנו.

It is thanks to him that he maintains the strength of bone tissues, the growth and condition of teeth, hair and nails depend on him.
זה בזכותו כי הוא שומר על חוזק של רקמת העצם, הצמיחה והמצב של השיניים, השיער והציפורניים תלויים בו.

And it is quite natural: it was thanks to his trip to the holy places that the monk entered the national history.
וזה טבעי לגמרי: זה היה הודות למסעו למקומות הקדושים שהנזיר נכנס להיסטוריה הלאומית.

It is thanks to him, Western esoterica- those who gave me this work, of course- were able to approach an understanding of Zen Buddhism.
זה בזכותו המערבי אזוטרי- מי נתן את עצמו זה העבודה, כמובן- היו יכולים להתקרב להבנה של זן בודהיזם.

Nothing is more important to us than our existing users- the one thing to remember from all of the above is that it is thanks to our loyal user base that Hattrick is still a strong and vital community.
אין דבר היקר לנו יותר מהמשתמשים הקיימים שלנו- השורה התחתונה של כל שנאמר לעיל היא שהודות למשתמשים הנאמנים שלנו קהילת האטריק הינה עדיין קהילה חזקה ומשמעותית.

It is not less important to understand that because of the fact that you will be attacked in real time, there will be practically no time for thinking, you will have to think literally on the move, so that not all functions and hands will reach, but in this and lies all the interest, because it is thanks to this approach that the game not only delays, but does not look like a puzzling puzzle game!
לא פחות חשוב להבין שבגלל העובדה שתתקפו בזמן אמת, לא יהיה כמעט זמן לחשוב, יהיה עליכם לחשוב על המהלך, כך שלא כל הפונקציות והידיים יגיעו, אבל טמון כל עניין, כי זה בזכות גישה זו כי המשחק לא רק עיכובים, אבל לא נראה כמו משחק פאזל תמוה!

It was thanks to his meeting with the Sultan Malek el Kamel and his lengthy stay in the Holy Land that he could elaborate that method of evangelisation, consisting of the witness of life and the announcing of the Word, which for these last eight centuries has inspired and which guides even today our Franciscan presence in the Middle East, through the work of the Custody of the Holy Land.
היה זה תודות למפגש שלו עם הסולטאן מאלק אל-כאמל ושהותו הארוכה בארץ הקודש שהוא יכול היה לפתח את שיטת הבישור, עקבי בעדות של החיים והכרזה על דבר ה', שנמשך גם משך 800 השנים האחרונות והינו השראה והדרכה אפילו כיום את הנוכחות הפרנציסקאנית שלנו במזרח התיכון, באמצעות העבודה של הקוסטודיה של ארץ הקודש.