What is the translation of " IT 'S NOT WHAT " in Hebrew?

• זה לא מה ש

Examples of using It 's not what in English and their translations into Hebrew

Not… not… it's not what?
לא… לא… זה לא מה?

It's not what Marlo's sayin', it's what he's sendin'.
זה לא מה שמרלו אומר. זה מה שהוא שולח.

The sole clue:"It's not what it looks like".
הרמז היחיד:"זה לא מה שזה נראה".

It's not what we are doing, it's how we are doing it”.
אומרים"זה לא מה שאנחנו עושים, זה איך שאנחנו עושים".

For example, she once told me,“It's not what you know.
וכמו שנאמר פעם:"זה לא מה שאתה לא יודע.

Oh, hey, it 's not what you think.
היי, זה לא מה שאתה חושב.

The polite man who accompanied me looked at me and without saying anything said,“It's not what you think!
המלווה המנומס הסתכל עלי ובלי שאגיד שום דבר אמר"זה לא מה שאת חושבת!

No, it's-it's not what you think.
לא, שלמענם-זה לא מה אתה חושב.

I may not know what's going on, but it's not what that guy's selling.
אני אולי לא יודע מה קורה, אבל זה לא מה שהוא אמר.

I say,“It's not what I gained, it's what I lost.”.
אני עונה:“זה לא מה שהרווחתי, זה מה שאיבדתי”.

Once upon a time a very wise person told me"It's not what you say, but how you say it.".
איש חכם פעם אמר לי ש"מה שקובע זה לא מה אתה אומר, אלא איך שאתה אומר אותו".

Clichés like“it's not what you earn, it's what you save” are misguided.
קלישאות כמו"זה לא מה שאתה מרוויח, אלא מה שאתה חוסך" הן מוטעות.

It's not what goes into a man's mouth, babe, that defiles it. No, it's what comes out.
לא מה שנכנס אל פיו של הוא של אדם, מזהם אותו… כן, מה שיוצא ממנו.

As Otomo once said to us,“it's not what you play that matters, but how you play it”.
כמו שאמר מקס דהפרי-" זה לא מה שאתה מטיף אלא איך שאתה מתנהג.".

The truth is that the age-old adage,“it's not what you know, it's who you know” is absolutely valid and the only way you're going to create a network that allows you to accomplish amazing things in a shorter period of time is by being patient and building lasting relationships with others that have been more successful than you.
האמת היא שהפתגם עתיק היומין"זה לא מה שאתה מכיר, זה מי שאתה מכיר", הוא לחלוטין תקף והדרך היחידה בה תצליחו ליצור קשר שיאפשר לכם להשיג דברים מדהימים בזמן קצר היא על ידי התאזרות בסבלנות ובניית מערכות יחסים שיחזיקו מעמד עם אחרים שהצליחו יותר מכם.

Let's hope it's not what my kid's got.
בואו נקווה שזה לא מה שיש לילד שלי.

And she said,"it's not what science means to me,"it's what I mean to science.".
והיא אמרה,"זה לא מה שהמדע אומר לי, זה מה שאני מתכוון למדע.".

Oscar Levant:"It's not what you are, it's what you don't become that hurts.".
אוסקר לבנט אמר כבר:"זה לא מה שאתה, זה מה שאתה לא הופך להיות, הוא שכואב.".

The crew's performance is not what it needs to be.
תפקוד החיילים הוא לא כמו שהוא צריך להיות.

It turns out that Lucy's life isn't what it seems.
אבל החיים של לוסי הם לא מה שנדמה.

Brett's memory isn't what it used to be.
הזיכרון של ברט לא מה שהוא היה.

If so, it's time to update your vision; today's senior center is not what it used to be.
אם כך, כדאי שתדעו שאתם טועים כי היום עיצוב מרכזי מבקרים זה לא מה שהיה פעם.

Today's world is not what it once was.
העולם של היום הוא לא מה שהיה פעם.

But Lucy's life isn't what it seems.
אבל החיים של לוסי הם לא מה שנדמה.

Today's televisions are not what it used to be.
הטלוויזיות של היום הן לא מה שהיה פעם.

A dog's life is not what it used to be!
חיי כלב הם לא מה שהיו פעם!

It's nobody's business, certainly not the government's, what I do with my money or who I give it to.
זה לא עניין שלי, או שלך ובטח לא של הממשלה מי עושה מה עם מי.

Maybe it's not anybody's business what they talked about.
אולי זה לא עניינו של אף אחד מה שהם דיברו עליו.