Examples of using It back and forth in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just bat it back and forth.
נכה בו הלוך ושוב.Okay, now, you're just gonna toss it back and forth.
בסדר, עכשיו, אתה פשוט הולך לזרוק את זה הנה והנה.Move it back and forth.
Okay,” he said, as he waved it back and forth.
Moving it back and forth.
הזיז הלוך ושוב.Works fine,but I do not abuse and do not twist it back and forth.
עובד בסדר גמור, אבל אני לא התעללות ולא תסובב את זה הלוך ושוב.We passed it back and forth.
הדבקנו זה את (Laughter) And this seal is taking this penguin by the head,and it's flipping it back and forth.
(צחוק) וההידרורגה הנמרית הזאת לוקחת פינגווין בראשו,ומעיפה אותו אחורה וקדימה.You just shake it back and forth.
רק מנערים את זה קדימה ואחורה.Pass it back and forth, keep it moving.
להעביר אותו הלוך ושוב, שימשיך לנוע.He would just saw it back and forth.
הוא פשוט הזיז את זה קדימה ואחורה.Just tug it back and forth real gentle-like.
פשוט תמשכי אותו קדימה ואחורה ממש בעדינות.I smoothed the cylinder by rolling it back and forth on a board.
אני החלקתי את הגליל על ידי גלגולו קדימה ואחורה על גבי לוח.You rock it back and forth till all the sand and gravel is sifted out,and the it lies there, flashing on the bottom.
M-maybe just don't rock it back and forth… like that.
אולי פשוט אל תנענע את זה מצד לצד שוב ושוב.They passed it back and forth-- Battista, who would snorted some coke earlier, demurred-- and as the car filled with smoke, they made, Martino told me,"a pact.".
הם העבירו זאת שוב ושוב- באטיסטה, שלקח מעט קוקאין לפני, התנגד- וכאשר הרכב התמלא בעשן, הם ערכו, כך מרטינו אמר לי,"ברית".ואז נמשיך פשוט לעשות את זה הלוך ושוב… עם אותו חירבון.For a decade, the two went at it back and forth, so convincingly that fans of either show could have been forgiven for believing they had become blood enemies.
במשך עשור, השניים המשיכו בזה שוב ושוב באופן כה משכנע עד כי אוהדים של שתי ההצגות יכלו להאמין שהם הפכו אויבים בדם.Now take the curved clamp and move it back and forth beneath the bone.
עכשיו קח את המלקחיים המעוקלים ותזיז אותם קדימה ואחורה מתחת לעצם.But unfortunately it was his mother who came back into the room first, while Grete had her arms wrapped around the chest of drawers in the next room and was rocking it back and forth by herself, without moving it from its position.
אבל למרבה הצער We keep passing it back and forth here in the house.
אני חוזר ומספר את זה פעם אחר פעם כאן בוועדה.Poor Woźniak, sweating with embarrassment, had to work it back and forth over the knuckle.
ווז'ניאק המסכן, מיוזע מרוב מבוכה, נאלץ לסובב אותה הלוך ושוב מעל המפרק.Wednesdays and Sundays, we will run it back and forth from St. Anthony's to St. Bridget's.
רביעי וראשון, שנריץ את זה הלוך ושוב מסנט אנתוני לסנט של בריג'ט.Poor Woźniak, sweating with embarrassment, had to work it back and forth over the knuckle.
ווז'ניאק המסכן, מיוזע מרוב מבוכה, נאלץ לסובב אותה הלוך ושוב מעל המפרק.Next thing you know, it's a tug of war pulling it back and forth and out of nowhere… His fat fist goes right through the canvas.
הדבר הבא שאני יודע, הוא שהתחלנו במלחמת משיכות, משכנו את זה הלוך ושוב, ומשום מקום… האגרוף השמן שלו חודר Fuhrer's reception clerk is presented by a palm, holding a pencil,swinging it back and forth, the depiction of boredom.
את הפקידה שמזמנת עבורנו פורר מייצגת כף יד האוחזת בעיפרון ומנדנדת אותו מעלה-מטה שוב ושוב, במחווה של שעמום.They must have figured out how to lure it back and forth between two locations.
הם בטח פיענחו איך לפתות אותו הלוך ושוב בין שני המקומות.At first it won't budge, and then I wiggle it back and forth, and it springs upward.
בהתחלה החלון לא זז, ואז אני מנדנד אותו הלוך ושוב, והוא קופץ קדימה.I pick it up, wipe the dust off of it and run it back and forth between my fingers.
אני מרימה אותו, מנגבת ממנו את האבק ומעבירה אותו בין האצבעות הלוך ושוב.Another octopus in thestudy also shot water at the bottle, sending it back and forth across the water's surface, rather than circling the tank.
תמנונה אחרת במחקרגם היא התיזה מים לעבר הבקבוק ושיגרה אותו הלוך ושוב על פני המים במקום להקיף את המכל.
