What is the translation of " IT ECHOES " in Hebrew?

• זה מהדהד

Examples of using It echoes in English and their translations into Hebrew

It echoes.
זה מהדהד.

Yeah, but it echoes.
כן, אבל יש הד.

It echoes in here.
זה מהדהד כאן.

Oh,'cause it echoes.
הו,' סיבה שזאת מהדהדת.

It echoes something in the human body.
זה שובר משהו במנגנון האנושי.

Listen to the ancient beat of a distant drum, so distant it echoes in another world.
האזנה ל הפעימה העתיק של תוף רחוק, כל כך רחוק זה מהדהד בעולם אחר.

I call it Echoes of the Void.
אני קורא לו"הדהוד הריק".

Listen to the ancient beats of a distant drum… So far afield it echoes in another world.
האזנה לפעימות העתיקים של תוף רחוק… אז הרחק זה מהדהד בעולם אחר.

Because it echoes off the walls and it sounds so pretty.
כי הוא מהדהד מהקירות ונשמע כל כך יפה.

It shows that this is a man who murdered out of ideology and not madness, and in this sense it echoes the ideas of Hannah Arendt.
מה שהסרט מבהיר זה שמדובר באדם שרצח מתוך אידיאולוגיה ולא מתוך טירוף, ובמובן זה הסרט מהדהד את רעיונותיה של חנה ארנדט".

It echoes exactly what I have thought and said all year.
המאמר הזה מבטא בדיוק את כל מה שאני חושבת ואומרת כל השנים.

He tells this powerful story about the lived experience of"everyday racism"-- and how it echoes today in the way he's had to teach his grandchildren to interact with police.
הוא מספר את הסיפור החזק הזה על ניסיון אמיתי של"גזענות יומיומית"- ואיך היא עדיין מהדהדת היום בדרך שבה הוא מלמד את נכדיו איך לתקשר עם המשטרה.

It echoes in my mind like it's the only sounds I have ever heard.
הוא קשוב לי כאילו אני הצליל היחיד שהוא שומע.

In this TED talk, He tells a powerful story about the lived experience of"everyday racism"- and how it echoes today in the way he's had to teach his grandchildren to interact with police.
הוא מספר את הסיפור החזק הזה על ניסיון אמיתי של"גזענות יומיומית"- ואיך היא עדיין מהדהדת היום בדרך שבה הוא מלמד את נכדיו איך לתקשר עם המשטרה.

The truth, it echoes, calling after the boy, watching his departing back.
את האמת, הוא מהדהד, וקורא לנער, מתבונן בגבו המתרחק.

You are talking about the possibility of transcending group identities, but as some critics have suggested, the protest is an initiative of people belonging to the middle class, and it echoes middle-class concerns.
אתה מדבר על האפשרות ללכת מעבר לקבוצות זהות, אך כפי שמספר מבקרים ציינו, המחאה היא יוזמה של אנשים השייכים למעמד הביניים והיא מהדהדת את מצוקותיהם.

It echoes the Kira case 10 years ago… The world is becoming peaceful.
זה מהדהד במקרה קירה לפני 10 שנים… העולם הופך להיות שלווים.

And journalist Lena Groeger, in a 2017 ProPublica story on the biases that visual designers inscribe into their work, soundly noted that“data doesn't speak for itself- it echoes its collectors.”.
והעיתונאית לנה גרוגר(Lena Groeger), בכתבה שהיא פרסמה באתר ProPublica בשנת 2017, ושעניינו ההטיות שמעצבים חזותיים מטביעים בעבודותיהם, העירה בצדק ש"נתונים אינם מדברים בעד עצמם- הם מהדהדים את מי שאספו אותם".

It echoes through the ravine and soars to the moonless sky, letting them all know I'm here.
היא מהדהדת ברחבי הנקיק וממריאה אל השמים חסרי הירח, מבשרת לכולם שאני פה.

It echoes the design of Nissan's newest models globally and is standard across the X-Trail range.
עם גלגל הגה חדש בעיצוב תואם לזה שבדגמים החדשים של ניסאן ברחבי העולם, והוא מותקן כסטנדרט בכל דגמי X-Trail.

It echoes the typology of Carl Gustav Jung, who singled out four types of personality: thinking, feeling, feeling and intuitive.
הוא מהדהד את הטיפולוגיה של קרל גוסטב יונג, אשר בחרה ארבעה סוגים של אישיות: חשיבה, הרגשה, תחושה ואינטואיטיבי.

It echoes the same message from Kik's chief executive Tim Livingston last week when he rebuffed earlier reports that the company would shut down amid an ongoing battle with the U.S. Securities and Exchange Commission.
זה מהדהד את אותה המסר של מנכ"ל קיק, טים ליווינגסטון, בשבוע שעבר, כאשר דחה את הדיווחים הקודמים כי החברה תיסגר בתוך קרב מתמשך עם נציבות ניירות ערך האמריקאית.

It echoed like a voice coming down from the heavens.
שומעים אותה כמו איזה קול אלוהי שיורד מהשמים.

It echoed through the tunnel.
הוא שעט לאורך המנהרה.

It echoed back into the Pyrovillian alternative.
הוא הדהד בחזרה לתוך התחליפים הפיירוביילים.

I felt it, I heard it, echoing off the walls!
הרגשתי אותה, שמעתי אותה מהדהדת מהקירות!

And now I'm left to hear it echo for the rest of eternity.
ועכשיו אני נותר לשמוע אותו מהדהד לנצח.

Instead Baba Yaga's voice was young and clear, honey-sweet and eggshell-smooth, but it echoed as if she spoke from the depths of a cave.
במקום זאת היה קולה של באבה יאגה צעיר וצלול, מתוק כדבש וחלק כקליפת ביצה, אך הוא הדהד כאילו דיברה ממעמקי מערה.

Not anymore, it echoed.
כבר לא, הוא לוחש.

It echoed through the house, like the voice of an opera singer.
זה הדהד בכל הבית, כמו קול של זמרת אופרה.