Examples of using It has to be true in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It has to be true.
זה חייב להיות נכון.A story so silly it has to be true.
It has to be true.
זה חייב להיות אמיתי.It's so crazy it has to be true.
It has to be true.
היא חייבת להיות אמתית.It's so cruel that it has to be true.
It has to be true for you.
זה צריך להיות נכון בשבילכם.The only rule is that it has to be true!
החוק היחידי הוא שזה חייב להיות אמיתי!It has to be true in some way.
חייב להיות שזה יהיה נכון במידת מה.It's just so silly that it has to be true.
Swears it has to be true.
מופרך שזה חייב להיות נכון.So, of course, since it's bronze it has to be true.
אז, כמובן, מכיוון שזה מברונזה זה חייב להיות אמיתי.That doesn't mean it has to be true either.
Gives credence to the saying"If you find it on the internet, it has to be true".
This is so ridiculous it has to be true!
A person can only have one trouble andhers is… it's crazy enough, it has to be true.
אדם מסוגל לשאתקללה אחת ושלה… If Nick Saban says it, it has to be true.
אם דני רובינשטיין אומר את Goodness me, that is such a sad story, and there were so many details, it has to be true.
עשית את I read it in a newspaper so it has to be true.
כתוב בעיתון במפורש, כך שזה מוכרח להיות נכון.And that's on the Internet, so it has to be true.
Percy… If these two are on the same page, it has to be true.
אם שתיהן אומרות אותו דבר, זה חייב להיות אמת.This is on the internet, so it has to be true.
No, you can't embellish a non-fiction memoir. It has to be true.
לא, אי אפשרלייפות ספר זיכרונות לא בדיוני, הוא חייב להיות נכון.So since my goal is to take the limit as x approaches 0, and I want to take the limit-- in order for this limitto be defined in general, it has to be true from both the positive and the negative side.
מכיוון שהמטרה שלי היא לקחת את הגבול כאשר איקס שואף ל0, ואני רוצה לקחת את הגבול--כדי שהגבול יהיה מוגדל בכלליות, זה צריך להתקיים גם מהצד החיובי.I knew it had to be true.
ידעתי שזו חייבת להיות אמת.The pope said it was true, so it had to be true!
האפיפיור אמר שזה But the more I learned, the more I gave myself to the Oracle,the more I realized it had to be true.
אבל ככל שלמדתי יותר, ככל שנתתי מעצמי יותר לנבואה,כך הבנתי יותר שזה חייב להיות נכון.
