What is the translation of " IT IS NOT CLEAR WHEN " in Hebrew?

• לא ברור מתי

Examples of using It is not clear when in English and their translations into Hebrew

It is not clear when he became a newsagent.
לא ברור מתי הכתב התפתח.

She passed away after him but it is not clear when.
הוא כתב את זה לפני שהוא נפטר, אבל לא ברור מתי.

It is not clear when she moved to Florida.
לא ברור מתי עבר ללונדון.

A senior Jordanian source said that“Israel will allow the entry of building materials to renovate the site, but it is not clear when the renovations will begin.”.
מקור ירדני בכיר אמר כי"ישראל תאפשר הכנסת חומרי בנייה כדי לשפץ את המקום, אולם לא ברור מתי השיפוצים במקום יתחילו".

It is not clear when the house was constructed.
לא ברור מתי נבנה האולם.

So far, it is not clear when the highway will be cleared for travel.
בינתיים לא ברור אם שמי הרחוב הולכים להתבהר.

It is not clear when the monastery was founded.
לא ברור מתי בדיוק הוקם המנזר.

At some point, it is not clear when, it was breached and robbed, after which the shaft filled up again with accumulations.
בשלב מסוים, לא ברור מתי, היא נפרצה ונשדדה ולאחר מכן התמלא הפיר שוב בהצטברויות.

It is not clear when women began shaving their legs.
לא ברור מתי החלו נשים לגלח את רגליהן.

It is not clear when Jews started to settle in Wizna.
לא ברור מתי החלו יהודים להתיישב בעיירה.

It is not clear when another meeting will happen.
עדיין לא ברור מתי תתקיים פגישה נוספת בנושא.

It is not clear when the cracking noises started.
לא ברור מתי בדיוק החלה השושלת הגאנאית השולטת.

It is not clear when the site was last updated.
לא ברור אם האתר עודכן בתקופה האחרונה.

It is not clear when the girl was injured.
לא ברור, אם הילדה באותה השעה עוד לא נפגעה.

It is not clear when the service will be fully restored.
עם זאת לא ברור מתי השירות יושק באופן מלא.

It is not clear when the abandonment occurred, although the numismatic evidence points to a date in the mid-fourth century CE.
לא ברור מתי אירעה הנטישה אף שהעדות הנומיסמטית מצביעה על אמצע המאה הד' לסה"נ.

It is not clear when the stone pavement was installed, and whether it was connected to Floor 23 or canceled it..
לא ברור מתי הותקנה רצפת האבן, האם היא קשורה לרצפה 23 או שהיא מבטלת אותה.

It is not clear when and where the film will be screened, but a short promo was uploaded to pro-Hezbollah channels in Lebanon.
לא ברור מתי והיכן ישודר הסרט, אולם מעין פרומו קצר שלו הועלה בערוצים שנותנים במה לארגון הטרור השיעי בלבנון.

It is not clear when they launched, or how many customers they have, but the fact that they have 50+ employees does suggest a large customer base.
לא ברור מתי החברה הוקמה וכמה לקוחות היא משרתת, אך העובדה שהיא מעסיקה מעל 50 עובדים יכולה ללמד על בסיס לקוחות גדול.

It is not clear when the term was first coined or adopted generally; it was used in March 1956 by the British explorer Duncan Carse, writing in The Times.
לא ברור מתי נטבע המונח לראשונה או נכנס לשימוש הכלל; הוא הופיע במרץ 1956 במאמר של חוקר הארצות הבריטי דנקן קארס בטיימס.

Although it is not clear when the Shahada first came into common use among Muslims, it is clear that the sentiments it expresses were part of the Quran and Islamic doctrine from the earliest period.
על אף שלא ברור מתי השהאדה נכנסה לשימוש נרחב בקרב מוסלמים, כן ברור שהמסר שהיא מבטאת היה חלק מהקוראן ומהדוקטרינה האסלאמית מהתקופות המוקדמות ביותר של האסלאם.

It's not clear when the airstrikes took place.
לא ברור מתי ההתקפות התרחשו.

It's not clear when the program will air.
עדיין לא ברור מתי התוכנית תעלה לאוויר.

It's not clear when the vandalism occurred.
בשלב זה לא ברור מתי התרחש מעשה הוונדליזם.

It's not clear when Fatima Hajiji wrote this note, but it was found with her things on Sunday, exactly a week after she was killed.
לא ברור מתי בדיוק כתבה פאטמה חיג'ג'י את הפתק הזה, אבל הוא נמצא השבוע, בדיוק שבוע ימים אחרי מותה.

It isn't clear when talks will resume, but there's a sense that both sides are more prepared for the understandings that will allow a return to negotiations.".
עוד לא ברור מתי השיחות יחודשו, אבל יש תחושה שבשני הצדדים קיימת מוכנות רבה יותר להבנות שיאפשרו את החזרה לשיחות".

The Air Force is now hoping to upgrade with what it calls the Long Range Strike Bomber, but it's not clear when it will be ready.
חיל האוויר מקווה כעת להשתדרג עם מטוס Long Range Strike Bomber, אבל לא ברור מתי אלה יהיו מוכנים.

It's not on the scale of October 2000, but there are clashes, and it's not clear when or if they will stop.
אמנם לא בהיקף של אוקטובר 2000, אך העימותים הללו קיימים ולא ברור מתי ואם בכלל יסתיימו.