What is the translation of " IT SLIDE " in Hebrew?

• לזה להחליק
• אותה שקופית
• לזה לעבור
• אותו להירקב

Examples of using It slide in English and their translations into Hebrew

I will let it slide.
אני אתן לזה לעבור.

Let it slide to the back.
תני לזה להחליק אחורה.

I will let it slide.
אני אתן לו להחליק.

Does it slide into your mouth?
זה מוצץ בפה שלך?

So I let it slide.
אז החלקתי את העניין.

You let it slide, and he will smash another one.
אתה לתת לו להחליק, והוא ירסק עוד אחד.

I will let it slide.
אני אתן לזה להחליק.

If you're gonna date an heir to billions, the occasional afternoon quickie-- you got to let it slide.
אם את הולכת לצאת עם יורש מיליארדר, החפוץ המזדמן של אחר-הצהריים… את צריכה לתת לזה להחליק.

I can't let it slide.
אני לא יכול לתת אותה שקופית.

Given the circumstances, I think I will let it slide.
בהתחשב בנסיבות, אני חושב שאני נותן אותה שקופית.

Now, I'm gonna let it slide this time.
עכשיו, אני אתן לזה להחליק הפעם.

It was a first offense, so I'm letting it slide.
זו הייתה עבירה ראשונה, אז נתתי לזה להחליק.

Listen, we're gonna let it slide this one time.
תשמע, אנחנו הולכים לתת את ההחלקה הזאתי פעם אחת.

Yeah we're gonna let it slide.
כן,"ניתן לזה להחליק.

I suppose I will let it slide this time.".
אני מקווה, שאני יכול לתת לזה להחליק פנימה, לפחות הפעם הזו".

I told him I would let it slide.
אמרתי שהוא ישאיר אותו להירקב.

I guess I will just let it slide this time.'.
אני מקווה, שאני יכול לתת לזה להחליק פנימה, לפחות הפעם הזו".

Come on man, he's a kid, let it slide.
בחייך, הוא ילד. תחליק את זה.

But, I guess I will let it slide… this time.”.
אבל, אני מקווה, שאני יכול לתת לזה להחליק פנימה, לפחות הפעם הזו".

Does it make sense to let it slide?
האם זה הגיוני שהוא מתארך?

They should let it slide.
הוא צריך לתת לו לזרום.

But you got to let it slide.
אבל אתה חייב לתת לו להחליק.

I'm sure he will let it slide.
אני בטוח שהוא יחליק אותה.

He said he would let it slide.
אמרתי שהוא ישאיר אותו להירקב.

You just kept letting it slide.
אתה פשוט המשיך לתת לה להחליק.

In that case, I will let it slide.
במקרה כזה, אני נותן אותה שקופית.

Gave him a break and let it slide.
קצין השחרור וויתר לו ונתן לזה להחליק.

No, I don't want you to let it slide.
לא, אני לא רוצה אותך לתת לו להחליק.

But it's Friday so I will let it slide.
אבל זה יום שישי אז אתן לזה להחליק.

But, hopefully, I can let it slide in.”.
אבל, אני מקווה, שאני יכול לתת לזה להחליק פנימה.