Examples of using It so it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They update it so it matches.
הם מעדכנים אותה כך שזה תואם.Say it so it doesn't sound stupid.
תגידי את זה שלא ישמע טיפשי.How have you designed it so it works?
איך בונים את זה כך שזה בכלל יעבוד?I do it so it feels like hell.
אני עושה את זה ככה שזה מרגיש כמו גיהנום.But I'm gonna pitch it so it sounds great.
אבל אני אערוך את זה ככה שזה ישמע מצויין.
I have never really had a friend whowas a girl who didn't want to do it so it's weird.
מעולם לא היתהלי חברה שלא רצתה לעשות את זה, אז זה מוזר.We itemize it so it looks like.
אנו לפרט את זה אז זה נראה כמו.See, if you have to kill an animal,there's a way to do it so it doesn't hurt.
תראה… אם אתה חייב להרוג בעל חיים,יש דרך לעשות את זה כדי שזה לא יכאב.I would do it so it didn't look like murder.
הייתי עושה את זה שזה לא ייראה כמו רצח.But there must be a way to live with it so it does make sense.
אבל חייבת להיות דרך לחיות עם זה, לכן זה הגיוני.I restructured it so it had enough bite for you to get a front-page byline.
אני מחדש את זה אז זה היה מספיק לנשוך כדי שתוכלו לקבלבעמוד ראשון כותרת משנה.I mean, you and Jenn are doin' it so it must be cool, right?
אתה וג'ן עושים את זה אז זה בטח מגניב, נכון?But we can fix it so it's only a slap on the wrist. A meal penalty, solitary maximum.
אבל נוכל לתקן את זה, זה עונש קל בלבד, אולי מניעת ארוחה, בידוד לכל היותר.
We're gonna put some salsa in it so it will taste better.
אנחנו הולכים לשים קצת סלסה בזה כך זה טעם טוב יותר.I want you to keep it so it will remind you of what happens when people think that they're smarter than me.
אני רוצה שתשמור את זה כדי שזה יזכיר לך של מה שקורה כשאנשים חושבים שהם יותר חכמים ממני.Grill each satay skewer for 5-6 minutes, turning it so it gets grilled on all sides.
גריל כל שיפוד לסאטה 5-6 פרוטוקול, להפוך אותו כך שהוא מקבל בגריל מכל הצדדים.Just get me out of it so it doesn't seem like my fault, but also it doesn't seem like his fault.
רק תוציאי אותי מזה כך שזו לא תראה אשמתי, אבל The transparency law they would passed earlier that applied to everybody else,they tried to keep it so it didn't apply to them.
Be sure to watch it so it doesn't burn.
הקפד לראות את זה, אז זה לא ישרוף.I do it so it feels like hell./ I do it so it feels real./ I guess you could say I have a call.”.
אני עושה How can you fix it so it works anyway?
איך בונים את זה כך שזה בכלל יעבוד?However, they also designed it so it could be scaled up to produce between 100 and 150 kW, which could provide enough electricity to power 50 to 100 homes.
עם זאת, הם גם עיצבו את זה כך שזה יכול להיות scaled עד לייצר בין 100 ל 150 קילוואט, אשר יכול לספק מספיק חשמל לשלטון 50 עד 100 בתים.אז בואי נגלה איזו חקירה ליאם מתכוון לחשוף עכשיו ונראה אםנצליח לנטרל את זה כדי שזה לא יוביל אלייך או לכל אחד אחר.You can adjust it so it doesn't close completely.
יכול להיות שאפשר לפרש את זה כך שזה לא צמוד לגמרי.I might relocate it so it doesn't overlap.
יכול להיות שאפשר לפרש את זה כך שזה לא צמוד לגמרי.Instead of thegoal of chat being:"Let's design it so it's easy to send a message"-- that's the goal of chat, it should be really easy to send a message to someone-- we change the goal to something deeper and a human value, which is:"Let's create the highest possible quality communication in a relationship between two people.
במקום שהמטרה של הצ'אט תהיה:"בואו נעצב את זה כך שזה יהיה קל לשלוח הודעה"-- זו המטרה של צ'אט, But I enjoy doing it so it doesn't bother me.
אבל אני אוהבת לעשות את זה, אז זה לא ממש מפריע לי.Sly can calculate it so it nose-dives for our garage.
סליי יכול לחשב את זה אז זה אף-צלילות המוסך שלנו.Surely you could build it so it didn't have to descend.
Well, maybe we can reenact it so it seems like the first time?
אולי אפשר לשחזר את זה כך שזה ייראה כמו הפעם הראשונה?
