What is the translation of " IT WILL BE WHEN " in Hebrew?

• זה יהיה כאשר

Examples of using It will be when in English and their translations into Hebrew

It will be when she comes back.
זה יקרה כשהיא תחזור.

Just think how satisfying it will be when you're right.
רק תחשוב כמה תהיה מרוצה כאשר תראה שצדקת.

It will be when the sun goes down.
אבל כך יהיה כאשר השמש תשקע.

If it's gonna happen, it will be when you come out.
אם זה הולך לקרות זה, זה יהיה כאשר אתה יוצא.

And it will be when you're ready.
וזה יהיה כשתהיה מוכן.

You are essentially making a bet that the tax rate is better now than what it will be when you retire.
השאלה היא לענות האם שיעורי המס שלך הם היום גבוה יותר מאשר הם יהיו כאשר אתה לפרוש.

Well, it will be when it's finished.
ובכן, הוא יהיה כשיהיה גמור.

It is harder to move from column of fours into line of battle and if we're called to make that move, it will be when we're under fire.
קשה יותר לעבור מארבעה טורים לשורת קרב, ואם ניקרא לעשות את המעבר הזה, זה יהיה כאשר נהיה תחת אש.

And it will be when you're not in it..
וזה יהיה כאשר אתה לא נמצא בו.

It doubles in size in her first year and, by the age of three, it will have already reached around 80 per cent of the size it will be when she's an adult.
היא מכפילה את גודלה בשנה הראשונה שלה, ועד גיל שלוש היא כבר מגיעה לכ-80% מהגדלים שיהיו כשהיא מבוגרת.

It will be when you look like that in a tight skirt.
אתה תקבל, כשתיראה ככה בחצאית.

Imagine how special it will be when we meet face to face.
תדמייני עד כמה מיוחד זה יהיה כאשר ניפגש בארבע עיניים.

It will be when you introduce it to the press.
זה יהיה כאשר אתה להציג אותו לעיתונות.

And what a glorious summer it will be when the South is free of these meddling Yankees.
ואיזה קיץ נהדר זה יהיה, כאשר הדרום חופשי מהינקים החטטנים האלה.

It will be when my wife finds out that I'm still a cop.
כך אשתי תקרא לי כשהיא תגלה… שאני עדיין שוטר.

Everyone can wait and see what a sight it will be when the nations and peoples of the world witness the public appearance of God.
יחכו כולם ויראו איזה מחזה יתגלה כאשר הלאומים והעמים בעולם יהיו עדים להופעתו הפומבית של אלוהים.

No, it will be when he destroys everything with his heat vision.
לא, זה יהיה אסון כשהוא יהרוס הכל עם קרן-החום שלו.

Im really curious about something now I got 2000 posts and for 7 languages its 100mb, what it will be when my posts are 10000 and 20 language it will be 1gb?
Im באמת סקרנית לגבי משהו עכשיו יש לי 2000 ההודעות ועבור 7 שפות 100MB שלה, מה יהיה כאשר ההודעות שלי 10000 ו- 20 שפה זה יהיה 1GB?

At least it will be when I'm done decorating.
לפחות כך היא תהיה כאשר אסיים לעצב אותה.

If we know what that set point is, we can predict fairly accurately when you will be in flow, and it will be when your challenges are higher than average and skills are higher than average.
אם נדע מהי אותה נקודת הגדרה נוכל לצפות מראש די בדיוק מתי תהיה בזרימה וזה יהיה כאשר האתגרים שלך יהיו מעל הממוצע.

Or it will be when your newspaper helps us identify Doris Osgood's other victims.
או שזה יהיה, כשהעיתון שלך יסייע לנו לזהות את הקורבנות האחרים של דוריס אוסגוד.

Or at least it will be when it's finished.
בכל מקרה, זה יהיה מרשים כשהכל יהיה גמור.

Whatever year it will be when our detectors are finally at advanced sensitivity-- we will build them, we will turn on the machines and, bang, we will catch it-- the first song from space.
איזו שנה שזו לא תהיה, כאשר הגששים שלנו יהיו סוף סוף בעלי רגישות גבוהה מספיק-- נבנה אותם, נפעיל את המכשירים וטראח, נתפוס את זה-- הזימרה הראשונה מחלל.

When he dies, it will be when I say it will be..
אם הוא ימות, זה יקרה כשאני אחליט.

Oh, what fun it will be, when they see me through the glass in here, and can't get at me!».
הו, כמה נחמד יהיה כשהם יצפו בי מבעד לזכוכית כאן, ולא יוכלו להגיע אלי!'.

You know how much harder it will be when it falls out of escrow because your check bounced?
אתה יודע כמה קשה זה ימצא להיות כאשר הוא נופל משלשה כי הבדיקה שלך קפצה?

What a relief it will be when Jehovah answers this request by removing Satan and causing his wicked world to pass away!
איזו הקלה נחוש כאשר יענה יהוה לבקשתנו זו על־ידי כך שימגר את השטן ויגרום לעולמו המרושע לחלוף!

But his money is, or at least it will be when they get around to untangling his 79 Swiss bank accounts.
אבל הכסף שלו פה או לפחות יהיה מתי שהם ימצאו את 79 חשבוני הבנק שלו בשוויץ.

It depends on you what it will be, when next to you will be, there is always a four-footed friend.
זה תלוי בך איך זה יהיה כאשר לידך יהיה, הוא תמיד ידיד ארבע רגליים.

At this level it's not as critical as it will be when we start the strengthening program using weights, running or strengthening exercises.
ברמה זו לא ביקורתי, מאז יהיה מתי להפעיל את תוכנית חיזוק עם משקולות, פועל או חיזוק תרגילים.